2012年4月7日 星期六

【世界悲觀名言集】

翻譯自nico nico動畫「ネガティブな名言集」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1783590
你也一起看到了世界的絕望了嗎?

當吾人憎恨某個人的時候
就是因為吾人要藉由他
來對吾人在的小團體中的某人
表達自己的怨恨
*    *    *
沒目的之生活食之無味
有目的之生活非常煩人

-赫爾曼 (德國詩人)

人類的社交本能的根源
本來就不是什麼直接的生物本能
也就是說,你並不是因為愛上了社交
而是因為害怕孤獨啊

-叔本華 (德國哲學家)

試著取悅世界上所有的人看看
你會發現沒有一個人會為此高興
*    *    *
不幸的人會
因為有比他更不幸的人
而被安慰

-伊索寓言 (希臘寓言)

新的喜悅
總是伴隨著新的痛苦

-莫札特 (神聖羅馬帝國音樂家)

許多友誼是假裝的
許多戀情
則只不過是愚蠢
 *    *    *
若借了朋友錢
朋友跟錢都會不見
若跟朋友借錢
節儉的心則會不見
 *    *    *
好還要求更好
往往讓本來好的東西
變得一文不值

-莎士比亞 (英國劇作家)

膽小鬼連幸福都會害怕
連棉花都會讓他受傷
也會因為幸福而受傷

-太宰治 (日本純文學小說家)

沒有比
穿過一個也不認識的人群時
更讓人感到孤獨的事情了

-歌德 (德國詩人)

比起努力變得更幸福
吾人更為了要讓別人覺得我們更幸福
而感到四苦八苦
 *    *    *
人,都不會像自己想得
那樣的不幸
但也沒有自己想得這麼幸福
 *    *    *
對人來說,會背叛別人
比起計畫好的背叛
因為心中的懦弱而背叛才是比較多的啊
 
-拉羅什富科 (法國箴言作家)

渴望被同情是自我陶醉
而且, 是傷害別人的關心
那樣的自我陶醉渴望
 *    *    *
沒有愛的時候就只不過是個路人

-尼采 (德國哲学家)

幸福不過是夢
苦勞才是現實
 *    *    *
人若是不揮舞刀劍
就無法在這個世上成功
而且死的時候
就是要手握著武器而死

-伏爾泰 (法國啟蒙運動領袖)

有一件事情
比成為被批評的對象更糟糕
就是根本沒有人想要批評你
 *    *    *
男人因為無聊所以結婚
女人因為好奇所以結婚
然後雙方都會失望
 *    *    *
人們同意我的時候每次都是
沒有注意到
他們自己其實錯了

-王爾德 (愛爾蘭劇作家) 

不斷努力不懈經營
不然就沒有友情
  *    *    *
青春這種東西是十分奇妙的
外部雖然發光發熱
內部卻完全感覺不到什麼

-塞繆爾·詹森 (英國集文評家) 

我會變成這樣
一切都是環境使然
說這種話的人到處都是
 *    *    *
人並不是因為變老
而沒辦法玩樂
而是因為沒辦法玩樂所以變老

-蕭伯納 (愛爾蘭劇作家) 

不管是怎樣的英雄
到最後都會變成讓人聽到煩的英雄
 *    *    *
偉大的人物
都是讓你受不了的利己主義

-愛默生 (美國文明之父) 

應該依靠的不是人望
而是只有自己的力量
 *    *    *
能夠推動人心的兩個槓桿
就是恐怖跟利益
 *    *    *
遵守約定最好的方法
就是絕對不要約定任何事情

-拿破崙 (法國軍事家) 

[翻譯 by: 不喜歡樂觀名言的祥平君]


36 則留言 :

  1. 再也沒有比這邊的話更接近現實的產物了!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 真話都很難聽,而且大家都不想聽.....

      刪除
  2. 雖然聽起來刺耳
    卻是真實。

    回覆刪除
    回覆
    1. 都是些名人對人生的看法
      我覺得很真實!

      刪除
  3. 除了"很真實"之外 我覺得應該加上"描述到位"吧

    以前我同學在某骯賴開外掛
    我問他:"為甚麼要用外掛?"
    他回答我:"沒辦法,怪太強太難打了"
    借口真是有夠完美
    記得我國中的時候我常遲到
    不過就算真的是因為我媽要我吃完早飯才能出去所以我才遲到
    我在遲到原因上都直接一筆帶過 "/"
    因為不管怎樣 遲到就是遲到阿

    真話是不是很難聽呢? 只是人們很不願面對事實而已 所以覺得"被說中了"很刺耳
    凡人都不願面對自己的醜陋 把自己的行為都美化的誇張過頭
    所以也不懂得甚麼叫真實阿 話說起來也不夠說服力
    不少名人也因此覺得那麼孤獨
    活著的地方只有一群假貨
    感覺其他人就只是生物,只會存生存而不是生活吶

    並不是最近遇到十分不順利的事情
    我也不是一天到晚只會唱瞎悲觀爛歌的潮潮
    只是我有10年時間都活在過幾乎與世隔絕的生活
    所以思想沒有立場 沒有偏坦
    最近幾年回來社會
    看到不順眼的事情和白目實在太多了
    不過可惜的是 就算我去挑戰這些凡人
    下場也只是被圍砲

    在這種社會生活下去 身邊只有生物 一個真能理解自己的朋友也沒有
    連我自己也很害怕會失去辨別事物的能力 變成和他們一樣的東西
    這種孤獨並不是我自己覺得自己是世界上最慘的人所產生的
    是因為我發現自己和別人是有多麼的不同而產生的阿

    雖說在這種社會生活有夠難受
    不過社會並不是世界嘛
    所以我現在的就只是想找個朋友甚麼之類的 孤獨還是不好受阿
    然後找個地方隱居去也不錯呢

    字海抱歉 這種自白也只是寫過幾次 表達的東西可能會很混亂
    不過有時候我覺得把我的經歷寫成書應該會很好賣吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 有時候這個世界真的是很殘酷呢...

      例如說這篇留言就被google分類到垃圾匣裡面去了。
      我第一次覺得google分類器是這麼可惡的一樣機器。

      我發現大部分的人還是比較喜歡在螢幕上面看到陽光、正面的詞彙。
      這篇雖然只是集合各偉人講過的話,但卻深深打動了我的心。

      我覺得這才是真實,跟你這篇文章一樣的真實。
      並且我們每天都要忍受他、與他為伍。

      謝謝你的分享! :)

      刪除
  4. 正面的名言佳句 聽起來很不真實 因為大部分的人的現實往往相差甚遠
    悲觀名言佳句贊同+1

    回覆刪除
    回覆
    1. 當初就是覺得寫一些激勵人心的話其實蠻浮泛的
      來看看這些名人又以什麼不一樣的角度來看世界的美,不是很棒嗎?

      刪除
  5. 所有的事情都有著多種看法
    像是你去激勵一個人時
    可能不是為了他的笑容
    只是因為看他那頹廢的樣子很不順眼而已

    回覆刪除
    回覆
    1. 的確耶,我覺得這句說得真好!

      刪除
    2. Trancestarchild10月 15, 2012

      說得真好!

      刪除
  6. Trancestarchild10月 15, 2012

    "不幸的人會因為有比他更不幸的人 而被安慰"
    這是殘酷的事實啊
    以前叛逆期跟老媽抱怨我的不幸時,老媽就會要我看看那些比我可憐的人
    當下我就想反駁老媽,好像必須藉由別人的不幸讓自己看起來比較幸福
    現在看來這其實沒什麼好或不好,長大後看到太多人的不幸後,開始會珍惜以前覺得理所當然的小事
    開始覺得騎車到現在能平安沒出車禍截肢或變成植物人的自己很幸運
    開始慶幸自己沒有眼盲耳聰,四肢健在
    偶然看到貓咪躺在自己的棉被上打盹的當下,油然升起過去從未有過的幸福感
    開始祈禱往後的日子要像過去一樣平安健康就好,呃扯遠了
    另外我最喜歡的是叔本華的這句 :P
    『每個人都把自己視野的極限,當作世界的極限』

    回覆刪除
    回覆
    1. 可是,我們非得要看到比自己不幸的人才能獲得安慰嗎?
      最不幸的人只能被別人拿來安慰嗎?
      不禁會這樣想

      刪除
    2. 最不幸的人只能拿比自己不幸的動物或事物來獲得安慰
      而動物或事物則不需要安慰

      刪除
    3. 不見得是被安慰
      看到比自己不幸的人事物才會更珍惜當下擁有的
      既然是最不幸的人,哪裡還找的到比自己更不幸的事物來安慰自己呢?
      呵呵

      動物和事物不需要被安慰,但沒有人想成為動物或事物
      也不會以成為動物和事物而覺得慶幸

      刪除
    4. 成為動物或事物才是悲哀吧

      刪除
    5. 人類也是動物

      刪除
    6. 如果不是以事實而是以連結,人與人之間在社會學上的 connection為基礎的話,就能去同理(而不是同情)對方,也能使對方獲得安慰吧

      刪除
  7. 這nico的音樂真的很棒

    可以讓人的心靈沉靜

    看到尼采就不得不推一下了

    話說現在的人越來越不會去看這些人所寫得書了啊

    我印象中好像只會在國文課本中讀過一小部份的片段或是沒有

    (而且節錄的片段真是有夠令人無言,更別提那膚淺又制式化的課文賞析= =

    或是只在歷史課本中被輕輕帶過...

    我還記得浮士德中文譯本(桂冠圖書)中,組策劃吳潛誠所寫得文章,探討的是

    何謂經典文學,很有意思推薦去看看^^

    搞不好再過個幾年就真的看不到這些人出現在我們的教科書上了XD

    有本書叫 查拉圖斯特拉如是說 by尼采 非常推薦去讀讀看

    其實這些鉅作並沒有一般大眾想得艱深難懂QAQ

    基本上跟小說沒啥兩樣

    話說我是讀了他的書才知道原來我的思想是種虛無主義啊(茶

    個人是很喜歡悲劇這個主題

    悲劇賦予生命意義

    時常抱怨自己不幸的人

    可以去找找錢人豪寫得書來看看

    後黑學這本書可說算是他的自傳

    我很喜歡他寫得這句話:

    不要炫耀不幸,你所經歷過的別人都有,只能說是更不堪,

    人都是再黑暗中成長的。

    字有點多抱歉,一時有感而發,就當是碎碎唸吧

    補上:純分享,絕無廣告之意。

    回覆刪除
    回覆
    1. >不要炫耀不幸,你所經歷過的別人都有,只能說是更不堪,
      >人都是再黑暗中成長的。
      最後這個我好喜歡!!

      刪除
    2. 真的尼采只有被歷史課本超輕的帶過...而且還是選修歷史才有,自然組的話就不會看到了

      國文課本的話我是完全沒看到尼采的蹤跡

      不過我覺得尼采不太算是「悲觀的人」

      刪除
  8. 奇怪竟然沒有《哈姆雷特》
    ----------------------------------------
    誰願意忍受人世的鞭撻和蔑視,

    壓迫者的錯誤,

    驕傲的人的侮辱,

    被輕蔑的愛情的痛苦,

    法律的延遲,

    上級的傲慢和

    費盡辛勤所換來的小人的鄙視,

    要是他只要用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生?

    誰願意負著這樣的重擔,

    在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗,

    倘不是因為懼怕不可知的死後,

    懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國,

    是它迷惑了我們的意志

    使我們寧願忍受目前的磨折,

    不敢向我們所不知道的痛苦飛去?

    這樣,重重的顧慮使我們全變成了懦夫

    回覆刪除
    回覆
    1. 也是令人難過的句子

      刪除
  9. 其實不少是中性或是樂觀的句子吧...

    回覆刪除
  10. 感謝分享!! 還有也感謝樓上大家的意見!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 這也是我的台詞,Thanks!!

      刪除
  11. 莎士比亞的這段:
    許多友誼是假裝的
    許多戀情
    則"只不是愚蠢"

    是不是漏字了XDDD

    回覆刪除
  12. 我把您的這篇文章加到我的最愛當中,每次要來閱覽新注音新聞時總會看過一遍。
    雖然您或許不會回舊文的留言了,但還是要感謝您翻譯這些句子^_^

    回覆刪除
  13. 覺得不悲觀阿,不過是現實
    現實不代表黑暗

    回覆刪除
  14. 裡面最悲觀的應該是太宰治了

    真的為自己的悲觀「付諸行動」

    回覆刪除
  15. 你好,路過到此一遊,雖然標題是寫悲觀名言集,但是卻讓我覺得裡面含有積極的結晶。
    好比說尼采跟叔本華,是我在大一時接觸到的哲學家法國的沙特後去認識的。
    雖然普遍人們都認為他們是悲觀又虛無,但其實看過了其著作後會覺得,其實他們比你想得還要積極。
    好比說尼采,他一生都在跟病魔對抗,乍看之下很悲慘,令人悲悽,但他也說了句:「凡殺不死我的,都將使我更強大」
    他的強大體現在他思想之中,雖然死後他的著作被他老妹改編拿去給納粹使用。
    而我在大二的通識課的西方政治思想史裡選擇尼采做報告,算是愉快的體驗。

    在求學的路途上,看到這些來自西方的哲人思想,今日的社會演變並不讓人意外。
    東方欠缺的正是西方哲學思考,對於人生事務和人與萬物感情的深層思維,東方一直以來都只有表面工夫。
    日本倒是除外,畢竟他們真的有在學習,而其他東方民族,像台灣跟中國,就不是這麼回事。
    自小從無接受哲學討論,只認為背書考試就是人生的全部,直至今日,讀好書也未必有個好的將來。
    對於人際、情感、價值的判定膚淺又偏頗,討好別人卻迷失自我,到底我是甚麼,活著只是為了生存嗎?
    所謂的人生大事是因為想要眾望所歸,還是自有另其意義。自己在公司,社會的存在意義,我與你在不同場合、不同時光下的意義又是如何?
    這時候的心境所表現出的情緒是甚麼,是因為悲傷,抑或是感動而落淚。
    但這些探討在這裡,難以見得,你只會看到在臉書上化為文青的寫作廢文,稍稍帶出你的認同,覺得「啊,他寫得真好,原來有人也這麼想」
    以此沾沾自喜,但是在現實中一如故往,卻毫無長進。
    結果現在社會風氣日漸趨下的現在,反倒讓人開始探討以往不會討論的「存在是怎麼一回事」,然後市面上逐漸多出了許多古早哲學家的二次創作本。
    一種以懶人包或是以二次創作者的觀點編寫的書籍越來越多了,雖說那些哲人早已化為塵土,但由自己親眼去看他的著作、動腦去想這些探討的事物。
    這才有思考,並讓人成長,獨立的發展。

    希望,自己也能成長出新的待人處事原則,而非只是背誦古人的名言佳句

    回覆刪除
    回覆
    1. 出社會了真的會感觸良多,不知道古人看到現在的我們會說些什麼呢~

      刪除