2012年6月8日 星期五

【愛上給我橡皮擦的那個女孩了-高校生篇】

續前篇 【愛上給我橡皮擦的那個女孩了-中學生篇】


第一次喜歡上一個女孩子,滿心妄想,卻又放不下少男矜持的福田、
有時扯後腿、有時在背後偷偷推一把的兩個好友,色色板倉跟阿宅森君、
與最後不幸擦身而過的天然呆可愛班長,里美,交織出來的青春故事

高中又會有怎麼樣的相遇呢?

日本2ch討論區真實故事改編, 【愛上給我像皮擦的那個女孩了】高校生篇正式開始!




升上高二的我。變得更成熟一點、更學會接受現實了。
但,果然還是很會妄想、也還是有這些不需要的矜持。一如往常地與板倉、還有不知道為什麼加進來的森君在一起。每天三人都在學校裡面,誰也不會來的別館內吃午餐、睡午覺。

反正誰也不會來,我們就帶了很多私人物品過來。不知從何起,那邊變成了我們的別莊。
也有用板倉帶來的卡式瓦斯爐煮過東西。但太誇張了還是被老師發現而臭罵了一頓。
學校之外,有時在森君家看漫畫,有時在附近山上的秘密基地閒晃一天。可惜秘密基地因為夏蚊實在太多而被迫關閉,之後大抵都在森君家度過。

森君就算是我們兩個在他家睡覺時,也是很激情地講著網路上的東西。順道一提,他因為受到板倉的荼毒,開始對黃色的東西有著奇怪的執著。總是不知道為什麼地,很熱衷於拿著照相機照街上的女孩子。
大概就是這樣的高中生活。

在高中裡我卻沒有喜歡的人。
我的心大概就停留在國中二年級的時候了吧....(笑)
每晚我的妄想,轉折變為某一天兩人偶然再會的妄想了。 已經完全是精神官能症了。

暑假,我與板倉、森君三個人一起去了奶奶家,就住在奶奶家經營的渡船兼釣船宿屋。並在那邊打工一個月。 是早上三點要起來幫忙搬運船上的貨物、小睡後傍晚迎接釣客,很粗重的工作。

老實說釣客真的很煩。那些傢伙有時只是為了問問釣魚資訊,即使半夜打電話來也不在乎。
半夜叔叔沒接電話時,我就要接電話。
「要釣什麼好?」 被不認識的釣客這樣問,我也只能回答「黑鯛」之類的吧,雖然我根本不知道黑鯛是什麼魚。

「我...快死啦....」 第一天的晚上,在房間裡面鋪上棉被要睡覺時,板倉跟我咕噥著。真的是太累了。
森君已經睡著了。他就像大雄一樣很快就能睡著。

「薪水...不會太低嗎?」
「日薪5000日圓,而且只有早晚要工作..」
「實際工作時間6小時不是嗎!早上4小時、傍晚2小時!而且又是重勞動!是說那些釣客的行李也太重了吧?他們是去挖了金塊了嗎???」 板倉發飆了。
「好啦好啦,就想成來旅行又可以賺點外快就好啦xdd」

板倉「....罷工」
我「啊?」
板倉「罷工!我們要要求改善勞動環境!」
我「厄....你在說啥啊....」

板倉站了起來並且踢了森君一腳。
板倉「森~!!起來啦!!!來罷工啦!!!」
真是光會給別人添麻煩。

被踢的森君,一起來馬上就用電光石火的速度給板倉的身體來一記漂亮的上鉤拳。
板倉「唔~嗯....要反擊....反擊....」他好像很痛苦。

森君「快睡」
就只說了這句然後馬上又睡著了。「辛苦你了。」 我跟森君這麼說道並行了個禮。
板倉「肚子好痛啊....」
我「嗯,沒問題的,睡一睡就好了」

不過,就算是這樣嚴苛的生活,過習慣的話,以高中生的體力還是可以負荷的。
就在去奶奶家第五天後我們三個就在下午去了附近的海水浴場玩。

板倉雖然每天說要搭訕,但結果還是每天只是欲言又止地從女孩子面前經過。森君只是用數位相機拍著辣妹。
完完全全變成變態了嘛!
說到我呢,則是一個人在岩石處一個人看著海。
嗯,還思念著里美的我,總想著實際能跟里美兩個人一起來就好了。

然後就這樣被板倉從背後踢下海去,還因此吵了好幾次架。

有一天我們就像平常一樣去海水浴場玩
戴起潛水鏡,試著想用魚叉叉魚

旁邊遇到了對情侶,坐在橡膠船卿卿我我。
我們三個就從海中看著他們。

板倉「可惡啊潮不爽!」

結果竟然邊說著手邊往褲袋裡面伸去。
我也有點羨慕了,想著如果是跟里美兩個人在橡膠船裡面....
真是糟糕的人啊

森君只是低咕著「如果有帶防水相機就好了。

就這樣偷窺著游到一邊去,看到另外兩個坐著橡膠船很開心的女生。
我當然是想著能不能跟里美偶然相遇的,去偷看著她們的臉。
但,果然不是里美。這時聽到兩個女生的聲音。
「啊~沒辦法前進呢~」就這樣轉來轉去的划著。

真是不會划耶。這樣想著的時候。板倉突然露出我沒有見過的敏銳表情。
板倉全力地用蝶式游了過去,那時候的速度真是快啊。

板倉「你們沒事吧!!」
「沒辦法划直的啦~」兩個女生這樣回答了。
「欸!來幫忙推啦!」板倉回頭看著我。
你認真的嗎?

我們三個人就在後面壓。
「不好意思,謝謝你們~」其中一個女生這樣說了。
板倉「不會不會,這是當然的」這樣說著一邊牙齒還閃耀著光芒。
「推得太慢啦。」另外一個女生這樣說。
我「你太重了啊。」話還沒講出口,板倉就從水裡面踢了上來。

總之很奮力地到了沙灘。

「要一起來朋友這邊吃西瓜嗎?」
板倉「是我的榮幸」說著就去那群女生那邊了。

我老實說都可以啦



妄想power又炸裂啦

難道說....那些女生裡面會有一個是....里美?

當然咧
沒有啦
連一個里美都沒有

她們是在附近的民宿打工
趁休假時來海邊玩的。

板倉跟著嘻嘻鬧鬧、
然後不知道為什麼森君非常受歡迎

確實森君拿掉眼鏡的話不能說不帥啦
而且最近因為有出海的關係變成了古銅色男孩了
但他骨子裡還是個變態啊。

森君「來拍張照吧」
這人到底要拿照片去幹嘛啊....

板倉雖然也是嘻嘻鬧鬧的樣子但其實都在撲空
看起來有點可憐了。
而我最後還是裝點帥去跟女生聊了天。

「其實也沒有特別對妳們有興趣啦」這樣的感覺。
天啊請宰了過去的我吧。

到了要工作的時間了,就跟女生們道別。
完全不受歡迎的板倉好像受到什麼打擊,搖搖晃晃地騎著自行車。

森君「怎麼覺得你沒精神?」
板倉「吵死了!這個偷拍魔!!」

板倉發飆了。

森君「欸,我跟那些女生約好晚上一起看煙火了」
板倉「森....我可以叫你殿下嗎?」

板倉回覆精神了。

我還是滿腦子想著如果那群女孩子裡面有里美就好了。

看煙火的時候多加了一個白天不在的女生。

好像是白天輪班下來的。大家都很開心地看著煙火。

就在這時候我整個中二病發作,因為想受到矚目所以一個人看著海浪。

誰啊快點坐時光機來把我給宰了吧。

女生「那個人為什麼一個人看海啊?」
板倉「因為有點生病啦,請不要在意喔」
欸我聽到了啊,全部都

失去回去的時機的我,就這樣繼續看著海。
然後,就跟想得一樣,板倉從我後面來個跳躍飛踢。

我掉到海裡去了。
我馬上站回沙灘上面,把板倉壓回海裡去兩人亂鬥。

只有森君跟一個女孩子一起看著煙火。

天啊我們真是笨蛋。

之後我們騎著腳踏車回去換衣服。
「以後不要一個人在那邊躊躇憂鬱了!我們都想吐啦笨蛋。」板倉有點害羞地這麼說著。
我雖然只回了個「嗯!」
但是心中非常的開心。

回去換了衣服後,越想越不開心
我「不覺得剛很無聊嗎?」
板倉「反正只有森君受歡迎啦!」
就從奶奶家運了兩隻水槍,然後很偷偷裝了蘋果酒進去
接著把臉蒙上毛巾。

板倉「接下來就要突擊了!準備好了嗎?」
我「報告!很ok的!少校!」

板倉「三、二、一!唔啊啊啊啊啊啊啊啊喔喔喔喔喔!」
我們變成了恐怖份子。

我們騎著腳踏車全力地往沙灘移動...
對....為了要毀滅一切的一切.....!

板倉「聽好了!這不是恐怖攻擊!!!是為了我們權利的 ....鬥爭啊!!」
我們用著最high的氣氛來到了沙灘。
真是非常開心

但是,
為了那個權利的戰爭最後還是沒有舉行了。
為什麼呢,因為在沙灘的是....


里美。


到了沙灘,在那邊的是里美。
一瞬間其他的事情已經完全搞不清楚了。
我察覺到的一件事情只有,里美變得好漂亮。

之前每天妄想的都是國中時候的里美。
現在在我眼前的里美完全是不同等級了。
看到板倉很開心地去跟里美講話,好像夢一樣。
我因為太妄想所以都懷疑自己腦袋是不是出了什麼問題。

里美跟我講了什麼話,我已經記不起來了。
我想那時候我大概連話都沒辦法好好講了。

我....唯一記得的是....
里美她.....非常美的笑容了....

跟里美分別要回宿屋的路上,我吐了。
大概是太衝擊了吧。森君撫了撫我的背。

依照森君的說法,我跟板倉回宿屋後,留在那邊看煙火的里美也有過去找他。
森君一時之間還不知道是誰,這時候里美叫了:「森君!」他才發現。
里美也是跟白天的女生在同一間民宿打工,晚上換班過來的。

板倉這時說了。「嘔嘔福田」
我「不要亂給我取奇怪的名字。」
板倉「現在在你面前的是,人生只有兩次機會的第二次機會啊!」
我「那第一次啥時用掉了啦?!」

森君「嘔嘔福田君,是機會喔,真的。」
我「就說不要叫這名....」

板倉「嘔~~~~~~~!!」
我「已經連名字都不剩了...」
板倉「你絕對要go喔!」

被這樣說,我都緊張了。
我,其實,還留著的。
老實說起來挺噁心的
那年我寫給她的情書,我還留著。

希望何時再與里美見面的....
不如說,那是讓我回想起里美的事情的工具。
真是漂亮地解了個伏筆
嗯,隨身帶著當年情書的我其實還挺恐怖的啊

翌日
雖然只睡三小時,但我還是第一個醒來。
當然太陽還沒出來。我開了窗戶,吸著黎明前窗外的空氣,終於感覺到了。

我又遇到了...
就跟板倉誇張的說法一樣
這是在我人生中沒有幾次的機會

那天我太用力工作而掉到海裡面了。板倉竟然還往下丟石頭。
即使是這樣我還是沒有發飆,那時真是太開心了。

前一天板倉跟森君約了里美來玩。
結束了早上的工作,我急忙穿著海灘褲等著板倉他們。

板倉「你也太慌張啦。」
我「才沒有慌張呢。」
唔啊我好噁啊當時

到海邊時里美那群人還沒來。我只是很緊張又興奮。
越來越有不安感了。

難道那時候,里美什麼都沒跟我講就搬家去
不會是因為覺得我很噁心吧....?
這樣想著又更坐立難安了。

板倉「果然海水真的頗鹹呢」

嗯。對啊是這樣。

我「板倉」
板倉「怎樣?」
我「我,還是回去好了」
板倉「蛤???!!!」

就在我扭扭捏捏的時候,里美她們來了。里美揮著手叫著我。
她穿著酒紅色的泳衣披著連帽披肩
不由得吞了口水,看呆了。

板倉「要回去嗎?」他在我旁邊悄悄說著。
板倉「看到那個你還要回去嗎?」
我轉頭看了森君。

我「照片....」
森君「嗯?」

我「石原泳衣照....拜託你了.....!」
森君「我做事您放心!」
森君專業起來整個表情都不一樣了。

跟里美他們去玩的時候我實在跟里美講不出什麼話。
不知道為什麼,只有美雪(之前坐在橡膠船的女生)一直找我講話。
里美跟大家都開心地聊著。我好羨慕可以普通地聊著天的板倉跟森君。

我不時偷瞄著里美。里美好可愛啊。
不實板倉跟森君會戳戳我的背。我知道啦。
但是,就沒那個勇氣啊請饒過我吧。

就在那天要到了工作的時間了,然後我們三個人就回到宿屋。
跟里美聊得最開心的
是板倉。

那天傍晚釣客帶著像山一樣高的保冷箱。
釣客很得意地跟我講著他的戰果。
是說,我真的對你的戰果一點興趣都沒有啊。

下班後,板倉遞給我了一個小皮包。

我「這什麼?」
板倉「錢包」
我「看就知道啦,然後咧?」
板倉「石原的錢包」

欸?

我「為什麼你會有?」
板倉「我扒的」

我「啊啊啊啊啊啊啊????!!!!!!!」

板倉用很得意的表情看著我
板倉「給你機會啦!去還給她!」
我「是說不要用偷的啊!!!!!!」

我很慌張地給里美他們的民宿打了電話。
順道一提,當年在我們這邊,高中生的手機普及率並不高。

民宿的人叫了里美

里美「喂....?」聲音聽起來有點緊張
我「啊,我是福田,抱歉在工作中打擾啦」
里美「啊xdddddddddd福田君xddddddddd怎麼了?」
一下整個聲音變明亮了。

我告訴她,板倉不小心搞錯拿走了他的皮包。
老實說這謊超級牽強。
到底為什麼我會知道皮包是里美的?
而且,為什麼女用皮包會被板倉拿回去?

超不安的。

里美「啊~是這樣啊~~太好了~~還以為是搞丟了~謝謝你!」
天然真是太棒了

「現在就拿過去。」板倉在我後面小聲說。
砰砰...
我的心臟跳了起來

我「啊,石原....你現在會忙著要準備晚餐....嗎.....?」
里美「不會啊~我的工作結束了現在有空喔~」

砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰...

我「啊....這樣我....現在拿過去給你喔....」

我說了

里美「咦?真的嗎?不急啊明天也可以喔」
匡啷....

我的動作停止了
板倉「廢話少說快去!」

我「不,我也沒事....就順便散步過去....」

鼓起勇氣了。雖然看起來沒什麼,但在我心中是奮力鼓足很大的勇氣了....
里美「咦?謝謝啊~那~在平常的那個沙灘那邊見喔?」

太棒啦啊啊啊啊嗚嗚嗚嗚哇哇哇哇哇哇

在我跟板倉他們豎起大拇指之後,板倉跟森君都嘻嘻笑了。
電話掛斷後他們兩個在我背上砰砰地拍著。

好開心,雖然板倉的行為很缺德可是真的好開心。

我騎上了腳踏車。板倉跟森君不知道為什麼也騎了上去。

我「等等啊」
板倉、森君「怎麼了?」

我「你們要去哪」
板倉「一起去看啊」

我這輩子第一次跟這兩個人土下座下跪。
總之最後他們終於答應讓我事後再跟他們報告了。

沙灘上,人已經很少了。
夕陽幾乎快沉到了海裡,記得還是把海染成了金黃色。
我看著遠方的里美
她一察覺到我就露出了笑容,揮了揮手。

里美「不好意思讓你跑一趟」
我「不會啦,總之是在散步啦,騎著自行車」
我抬頭看了夕陽。

我「很漂亮吧.....實在想看這個夕陽」

唔啊啊啊啊啊啊誰來阻止我啊啊啊啊!!!

里美只說了「喔~?」

啊好想死啊

我靜靜地把錢包遞給了里美
里美 「謝謝啦。啊,稍等一下喔」她跑去了旁邊的販賣機。
里美 「會口渴吧?要喝什麼?」
我「啊沒關係啦」
里美「好啦好啦~」

就這樣拿著錢包出來之後她停了下來。

我看著里美。她吐了吐舌頭敲敲自己的額頭。
這什麼像大叔一樣的反應啊。

里美害羞地看著我。「抱歉....這麼一說零錢都用完了耶」
好萌。

我笑著拿出自己的錢包投了零錢
里美「啊不好意思啦....都麻煩你拿過來了....」
我「沒關係啦~本來就是板倉的錯嘛~」

實際上就是他的錯

里美「那明天玩的時候口渴了跟我講歐~那時候我來出~」
兩個人就坐在防波堤喝著果汁。

我的妄想場景實際成了現實。

在夕陽的沐浴之下的海邊...

與里美兩個人...
我偷偷瞄著里美在夕陽之下的側臉

里美「那個啊」

回過神來里美用很可愛的微笑看著我
里美「福田君....在生氣嗎?」
我「咦?」
里美「我沒跟你說就搬家的事情....」
我「沒有生氣啦~就嚇一跳而已~」
里美的表情變得有些臉紅。

「總覺得....昨天跟福田君見面的時候完全都不講話....不知道是不是在生氣」
「沒關係啦~雖然有生氣但是忘了啦~」
沒有生氣是沒有,但我沒有一天忘記這件事情

里美「是這樣啊xd不過福田君完全不講話嘛xdd」
我「這樣嗎?是沒有察覺到啦」
抱歉啦,其實是完全有察覺到。

我們久違地,
真的久違地聊了天。

里美搬家後去了女高中的事情。
國中時校慶的回憶。

察覺到的時候,夕陽已經完全西下,旁邊都暗了下來。

突然里美靜了下來。她正盯著前面看。

我「怎麼了嗎?」
里美「是螃蟹捏!」

里美手指的方向有什麼東西在動。但是太黑了看不清楚。

里美「螃蟹~螃蟹」
這樣說著就跑去螃蟹的旁邊。
突然,里美尖叫了起來。

「是海蟑螂啊!」

我笑了。
里美又說了:「那、那是螃蟹?」

她邊尖叫邊跑到我這邊來。
對啦是海蟑螂啦xddd

海水浴場有很多海蟑螂。
話說回來里美好可愛。

看了看手錶已經八點了。

我還想跟里美繼續在一起。
想再跟里美聊下去。

不知從何時起我們就像那次校慶一樣地開心的聊著。

里美笑著。
天上是滿天的星空。
從山上可以聽到蟬的叫聲。
從海可以聽到海浪的聲音。


希望這個時間可以變成永遠。

將里美送回民宿後我回到我們的宿屋
板倉跟森君一起在房間看著電視。我回來之後馬上就跟我問了情況。
講完後兩人就用棉被把我包起來施予拳打腳踢的暴行
我只是笑著叫他們住手。
真是太開心了。

然後每天都真的是非常幸福,都懷疑是不是用光了人生的運氣了。可以跟里美普通地聊天,開玩笑都可以。
另外,因為我的妄想中二病得到了醫治,跟其他女孩子也可以普通地聊了。
「這傢伙是怎麼了」其他的女孩子都這麼覺得。

板倉雖然還是繼續在撲空,不過他本來就是個很有趣的傢伙,慢慢地變成越來越有人氣。
一如往常地森君的人氣很高呢。

「來划船吧」想跟里美一起坐橡膠船的我,絞盡了勇氣....
里美「不會很可怕嗎?」
我「我前世是渡船伯所以沒問題啦!」
里美「是這樣啊~」

能在正對面看到里美的泳衣的我,因為太興奮了,完全沒辦法看旁邊。
泳裝...很漂亮的身體曲線.....
嗯。各種這樣的妄想開始炸裂。

滑遠了之後,里美開始有點害怕。
里美「這邊不會很深嗎?掉下去好可怕啊....」
我「是耶,可能會有鯊魚xdd」
里美「停xdd好可怕xdd」

我就這樣妄想著跟里美兩個人漂流到無人島生活。

里美「福田君交了女朋友嗎?」她突然問了我。
心中糾結了一下。
我「沒有....呢」
雖然腦內的女朋友就是你啦!

里美「唔嗯~福田君看起來很受歡迎啊~」
真的?真的?那請當我女朋友吧
我真想叫出來。

最想跟里美問的事情,現在如機會之球一樣滾到了我的眼前。
我「那....石原呢?」沒辦法看著她的臉,變成在看著船槳。
里美「沒有耶xdd沒有xdd」就這樣笑著說了
我在里美看不到的地方握緊了拳頭。

里美沒有男朋友....
這個消息瞬間傳遍了全國的猛者們...
然後開啟了大航海時代.....

板倉「是說,就算沒有男朋友也不代表會跟你交往啊」

就因為這句,我們在傍晚工作時間打架了。
「小哥踢用力點啦!」釣客也在旁邊叫囂。

隔日是里美民宿工作的當班時間。我們跟里美以外的女孩子們玩。
那天我戴上了潛水鏡,就這樣呆呆地看著海中。

這時後面傳來了聲音。
一回頭,發現是美雪(之前第一個坐橡膠船的普通女孩子)
這女生是非常敏銳的女孩子。

美雪「福田君好像水上浮屍啊」
我「飄來飄去很舒服啊」
大概是這樣的會話。

就這樣兩人遊到了岩石邊看魚。
然後就在這邊,有比其他人多更多思念的我,在腦海中浮現了一個想法....
這傢伙....不會對我有意思吧?
我已經整個有心病了。

而且是,
美雪愛上對里美一廂情願的我。
察覺到這件事情的里美,開始嫉妒,而漸漸對我有意思。
在我煩惱之後里美跟我的告白....(下略

真是噁心啊

有天晚上大家決定玩試膽大會
抽籤兩人一組去後山墳墓
在這邊分組就是計畫了

然後....
做籤的...是板倉啊!!
板倉輕輕地跟我點了頭。
真是可靠的策士啊!

這對將來的我來說一定是前所未有的好機會啊?
我真的交到了個好朋友啊....!!!





......抽到的對象是美雪胖胖的好友。
奇怪的是板倉不知道為什麼好滿足?!

我跟美雪好友進了山道。
「厄啊一定會被蚊子叮得滿頭包」

那是因為你一直在喘氣二氧化碳排出量太大了啊。
真是污染環境的傢伙。

但是,即使是跟這樣的傢伙,夜路兩人一起還是有點興奮
....太糟糕了

好友「欸你說點什麼有趣的啦」
我「啊?...厄....」
好友「很恐怖啦,拜託你」

竟然拜託我了....
啊!!!如果這傢伙是里美的話!!!

我「有天有隻貓....」
好友「你會好好講完這個故事嗎?」

吵死了講都講了啦。

突然我就不知道該講什麼而沉默了。
美雪好友就講了句。

「福田君對美雪怎麼看?」

美雪啊就普通的女生啊。但被這樣問的瞬間,心跳了一下。

難道說....我、這麼有豔福....!
喔耶!!!!!!!!!!!

眼神看著遠方,我這麼說了:「怎麼看是....?」
哼哼哼這台詞我早就想講一次了xdd
好友「啊,不是你想的那樣啦」
我「咦?」
好友「抱歉講得不是很正確啦,她不是喜歡福田君喔請不要誤會。」

我想哭了。

我「不不我也沒有....哈哈....我啊....嗯沒有啦...」
已經十分動搖的我真是太可憐了。

好友「福田君好像不怎麼受歡迎應該沒有女朋友吧xdd」

輪得到妳來講嗎!!!!!!
妳懂我什麼了啊啊啊啊啊!!!!!!!

我「嗯,那樣也好啦」
我真是堅強啊。
好友「不要逞強啦哈哈」

不爽啦啊啊啊啊!!!!!
去屎!去死!!去死!!!!

啊剛好附近有個墳墓,把她扔在那邊好了。

即使是這樣我也只是哼了一聲。

裝作我還有餘力
好痛....

因為實在太不爽了,所以根本沒有問美雪的事情就結束了。
是說,因為被她這樣一搞整個都不爽了,真是沒辦法。

試膽大會就這樣在大家的歡聲之下順利結束。
我們送了其他女生們回民宿。

我就跟里美邊聊邊回去了。只有那時候是很幸福的。

我每早,想來的時候都很開心。
今天要做什麼呢? 充滿著這樣興奮的感覺。

是有生以來第一次的青春。我這樣感覺到了。

有天早上,跟往常一樣載著釣客上岸。
釣客只有一組,就問了叔叔要不要早釣。
就這樣慢慢地開動了船之後....
哇要捕到了要捕到了
捕到了堆起來像山一樣高的魚
我們三個人整個都興奮了
在朝陽的沐浴之下我們釣了這麼的多

板倉「師父!(不知道為什麼他要這樣叫我叔叔) 欸釣超多的耶!」
板倉大興奮
森君也興奮地拍著照片
欸,你那台相機不是拍女孩子專用的嗎?

叔叔「嗯,今天的浪很順呢」
這樣板倉就對我笑了一下

板倉「師父!明天沒有客人嘛?我們有個請求!」

隔天早上我們的釣魚宿屋來了里美她們。

板倉「要跟我們一起去釣魚嗎?來釣今天的晚餐!」
這樣邀請了她們。

叔叔很豪邁地答應出借了我們常常在上面工作的船。

清晨四點坐船。女生看到船總之就非常興奮。
里美「我第一次坐這種船耶」
我「這樣喔?我們平常都是坐這個的喔!」
不知道為什麼自滿了起來,我真噁啊。

船就到昨天的那個點。但,叔叔咕噥著。
叔叔「今天的浪不是很好耶....」

那是啥啊。這個浪....

然後就跟字面上的一樣.....完全釣不到
太糟糕了

美雪好友「欸~.....太無聊了....」
在這瞬間,我們三個真想把她拿去祭海神

我「抱歉...石原...難得你們來了....」
里美「不會啦xdd很好啊xdd一大早坐船也很開心啊~」
真是很貼心....
里美他們因為早上民宿的工作所以往路上回去了

就在那時候
船邊有什麼跳了起來


是海豚!!!!!!!!!!
我們在船的旁邊看到了好幾隻海豚,肩並肩地在游著。

所有人都超興奮。
板倉「海豚──────!!!」

在晨光的沐浴之下海豚邊跳邊游泳著
女生們也是大興奮

海豚們好像是在跟著漁船。我第一次看到呢
里美「好棒─────啊!!!」
她超開心的啦。

到陸上的時候已經完全是海豚的話題了
大家完全忘記沒釣到魚的事情了。

之後的日子我們一樣跟里美他們玩
美雪還是一樣會找我聊天。

到底她是在想什麼呢?
嗯,不過比起這個我能跟里美在一起....那時真是太開心了。




但,這樣的日子還是有結束的時候。
那個結束是很唐突的。

里美她突然要.....真的很突然要回去了。

里美的親戚發生了不幸,必須要回去參加喪禮。
然後,因為打工的期間也差不多了,就這樣要回鄉了。

順道一提里美的家跟我家是同樣地方。
大體上電車兩小時的距離。

里美很特地聯絡了我。

里美「抱歉啦,好不容易再會的。」
我受到了很大的打擊。真的打擊。
我把話筒拿給了板倉跟森君。
這時板倉就說了。「欸,石原要怎麼回去?電車?喔~要怎麼到車站呢?」
板倉「坐計程車好貴啊~欸我這邊派輛不錯的計程車給你吧」


這時板倉就看著我
板倉「上吧!!!!!!!福田!!!!!!」
他踢了我一腳。

森君遞給我了個座墊
森君「在腳踏車的載物台墊個座墊之後會比較好坐」

板倉「快去、快點、不要再讓你一生都躊躇不定而痛苦了!」
森君「快點喔!」




我馬上到二樓的房間

然後....
把那封情書....褪色得很嚴重的那封情書....拿到手上了!!

然後再下樓去時,兩人已經將我的腳踏車的載物台卷好座墊了

板倉「快點啦笨蛋」
森君「要小心喔」

我點了點頭...
腳踏車猛衝刺....開車啦...!

那時候就像電影的場景一樣

一路衝到里美的民宿
與里美他們每天玩的沙灘有很多的遊客
我就在盛夏的陽光之下踩著腳踏車

汗珠滾滾滴下

里美就在民宿前等著
看到我時展現了微笑

我「感謝搭乘!是福田計程車喔!」
里美「期待很久了~是高級車呢」

里美「這樣好嗎?真的嗎?要送我過去」
我「當然啊~有好好地鋪上座墊了」
里美坐上了車,我把她的包包放到了前面
然後緩緩地出發了。

與海反方向,我們往山那邊騎過去了

里美「沒關係嗎?我要先下來嗎?」
我「交給我了!!好好抓緊啦!!」

我就用很強的氣勢踩著腳踏車上坡
里美緊緊抓著我的短褲




三分鐘後,我跟里美都下來推腳踏車上坡了

到了坡上,接下來就是下坡跟平地了。
下坡的速度越來越快了。

里美「啊~~~~」
我「努喔喔喔喔!!!」
太恐怖啦,兩人份的下坡速度真可怕。

然後到了平地,我們緩緩前進。
周圍只有森林跟稻田。
我還記得有唧唧的蟬叫聲


到了車站
當然,是鄉下的單軌無人車站
誰也不在

然後電車是一小時後才來xdd


很nice的狀況

感覺好像連續劇的場景要開始一樣了

里美「厄啊~電車一小時後才來耶~」
我「那我也一起等吧,一個人很無聊吧?」
里美「謝謝!那我就不客氣了!」

我們兩個人聊著。里美笑著好像在講著什麼
但是,我幾乎已經聽不到了。

我緊緊握著口袋裡面的情書
心臟砰砰地跳著

在短短地講了一下話之後,兩人沉默了
砰砰
我的心臟
里美「那個」
突破沉默,里美說了
我「嗯?」
里美「回去的話....也能....跟大家見面嗎?」

砰砰砰砰

我「嗯...?」
里美小小地笑了一下

里美「那個啊...啊.....嗯~」表情變得有點困擾

我已經開始慌張了。
什麼?什麼?

難道.....里美會.....說嗎???

里美偷偷瞄了我一眼
里美「那個啊...」
我「嗯....(吞口水)」





里美「你.....怎麼看美雪呢?」


我「咦??」
里美「不是啦~那個啊~嗯~美雪她....很nice嘛....?」

已經
我整個都脫力了
非常的

怎麼說...果然美雪對我有意思啊.....
老實說,那個時候是...

完全高興不起來.....真的

里美不知怎麼的一直說美雪的事情
我已經完全聽不到了
真的已經沒有力氣了

是說,里美看到了我的表情
是不是察覺到了我對她有意思呢....

天啊到底是怎樣啦....這個天然呆.....
嗯,雖然我就是喜歡你這點啦

我一直都只能回「嗯...」「是啊...」
這時候里美說了。

里美「咦....?生氣了....?總覺得....」
我「....嗯.....沒有啦....」
在我這種曖昧的回答之後里美歪著頭

里美「怎麼了嗎.....?」
你這麼問我也....

我就這樣沉默的時候里美也沉默了。
然後我開了口。


我「那個啊.....」

我看了里美
總之就是很、很自然地講了出來。

我「我喜歡的是,石原妳.....」


里美嚇了一大跳
里美「咦?????」
我「啊,那個.....我是喜歡石原的啦....這個...不好意思」
想都沒想就笑了

但是,里美低下了頭
什麼都沒說


是啊,時機真的不是很對呢

我「啊,請不要覺得困擾,就單純是我喜歡你啦」
里美著頭
我站了起來在那邊繞著圈圈
我在幹嘛啊

里美「抱歉.....總覺得....嚇了一大跳....」

是真的沒察覺到耶她

我們就這樣沉默了
然後在這時電車來了

我幫里美拿起了他的包包

里美「謝.....謝謝你」
我「不用客氣~」
里美「那個....」
我「嗯」
里美「現在....不能不給你回答嗎....?」
我「沒關係啦~~都可以喔」

是說拿情書來不就沒意義了嗎!

里美坐上了電車
我送了她離開

里美「那麼....」
我「嗯...」

電車關上了門,就這樣開了出去

我就這樣持續看著電車的開去
在沒有人的車站,一個人坐在椅子上
就這樣浸在一個人的世界裡面

聽著蟬叫聲,邊想著里美的事情
講的時機太不對了...

這樣想著

然後,我們的夏日回憶就這樣,結束了



但,其實還沒有全部結束
接下來,又是大學二年級的事情了


......續後篇【愛上給我橡皮擦的那個女孩了-大學生篇】

[改寫 by. 高中時也交到兩個死黨的祥平君]



 

後記:

這次開始嘗試把原文改編得更像小說的形式,不曉得大家喜不喜歡呢?
橡皮擦女孩的故事是很長很豐富的,敬請期待接下來的大學篇、社會人篇跟完結篇喔!!


44 則留言 :

  1. 超好看的啦!!!
    自從看完上篇就在等續集了,期待下一集

    回覆刪除
  2. 大學篇期待中!!!!

    回覆刪除
  3. 大學篇可能要下下下禮拜了wwwwwwwwwwwwwwww
    拍謝啦...

    回覆刪除
    回覆
    1. 而且祥平君你把它改成小說型態了
      這跟ニルヴァーシュ是如何變身成第三型態的一樣不可理解啊!!!

      刪除
    2. I CAN FLY~~~

      刪除
  4. 高校生篇生出來了嗎?@V@感覺像在看日劇

    回覆刪除
    回覆
    1. 對啊,我自己也好想要這種戲劇般的回憶喔!

      刪除
  5. 可惡啊!!!! 超好看的!!!! 感謝祥平君

    回覆刪除
  6. 這篇真的很棒,該怎麼說,
    真實呈現這樣的感覺吧,
    雖然十分戲劇化,日劇該有的情節,
    全部都發生在主角上了。
    最後主角衝了,那邊非常帥啊
    啊啊,只求會有個好結局。

    回覆刪除
    回覆
    1. 那封情書最後不會拿去擤鼻涕的,
      這你可以放心!

      刪除
  7. QQ 每個禮拜必來逛一次 竟然發現到了這篇
    結尾真的讓人高潮迭起 不過看到大學篇讓我忍不住"NOOOOO~~~"了一下 XD
    感謝祥平君翻譯 XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 一次、兩次、三次的相遇,
      命運就是這樣捉弄人呢!

      刪除
    2. 這是一種機緣,人生能中幾次樂透,就如同相遇一般。真得,命運無常愛捉弄人!

      刪除
  8. 謝謝你的翻譯、已經每星期都會來追了XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 啊這樣我會不好意思 >////<

      刪除
  9. 超好看了阿,可以拍電影了啦,期待續篇>///<

    回覆刪除
  10. 沉殞星墜6月 09, 2012

    這故事請讓他動畫化吧!!!!((潛水已久的人浮出\

    回覆刪除
    回覆
    1. 不管是動畫還是日劇我覺得都會很好看!
      (然後請不要再沉回去了XDD)

      刪除
  11. 期待大學篇!!!
    祥平君辛苦了!

    回覆刪除
  12. 辛苦了哈... 你的翻譯我都很喜歡 =D
    再接再厲喔~!! 我隔幾天都會來逛逛的XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的謝謝你的打氣!
      一定會再接再厲的!

      刪除
  13. 我「石原的泳衣照....拜託你了.....!」
    森君「我做事您放心!」
    ........
    ..........

    我不時偷瞄著里美。里美好可愛啊。
    「不實」板倉跟森君會戳戳我的背。我知道啦。

    ---

    「總覺得....昨天跟福田君見面的時候完全都不講話....不知道是不是在生氣」
    「沒關係啦~雖然有生氣但是忘了啦~」
    *沒有生氣是沒有*,但我沒有一天忘記這件事情


    嗯,里美真是可愛啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 我本來想在後記裏面寫里美好萌的....(逃走

      刪除
  14. 好好看~ 謝謝翻譯~

    回覆刪除
  15. 太好看了!!!!

    回覆刪除
  16. 回覆
    1. 大學生篇動工中,可能要再忍忍啦 > <

      刪除
  17. 喔呵呵~
    看了都有點心動了www
    像這種似乎只能在日劇或小說裡的劇情真實發生
    讓我雞皮疙瘩呀!!
    期待下集(゚∀゚ )

    回覆刪除
    回覆
    1. 情節很像日劇小說
      但男主角的內心戲我覺得非常真實!
      (自己也有過這段青澀的回憶啊~ > <

      刪除
  18. 沒有留言板上的回文嗎@@
    沒看到回文總覺得有點遺憾...我想看洽眾的吐槽阿XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒問題,比較好笑的有整進去 XDDD

      刪除
    2. 請問在哪@@a
      好想看XD"

      刪除
    3. http://www.nicovideo.jp/watch/sm8859321
      也可以參考看看nico上的整理影片喔~ :)

      刪除
    4. 每次看到這些實況紀錄就感受的到那股溫馨
      真希望台灣也有這樣能感受溫情的網站呀...

      刪除
  19. Trancestarchild10月 15, 2012

    這系列超好笑也超青春的啊,在電腦前大笑好幾次
    而且這跟本已經是小說漫畫等級的劇情了吧!!!可惡啊~~~
    真是羨慕這個福田君,真希望我也有這種好運,此生無憾啊~~
    話說會讓人一直想到秒速呢

    回覆刪除
    回覆
    1. 秒速的結局可能沒有這麼好了...

      刪除
  20. 超級覺得森君就像是不那麼over的悶聲色狼阿xddddd
    那句「我做事,您放心」讓我笑好久xdddddddd
    好喜歡森君阿!!!!!!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 森君果然走到哪都高人氣 xdddd

      刪除
  21. 喔喔喔,請問這個是哪篇青春偶像劇改的嘛?(誤)
    上述玩笑XD
    不過好好阿,有著這樣的朋友
    我也好想交一個死黨阿!!

    OK繼續下篇!
    by上篇文表示初戀真美好的某路人

    回覆刪除
    回覆
    1. 死黨真的很難交到耶我覺得

      刪除
  22. 日本2ch討論區真實故事改編, 【愛上給我像皮擦的那個女孩了】 高校生篇正式開始!*橡
    順道一題(×3) *提
    有一天我們就像平常一樣去海水浴場玩 戴起用潛水鏡 *用是多打還是少了一個字?(ex._用)
    就這樣偷窺著遊到一邊去…… *游?
    幹麼 *幹嘛? (×2)
    不實板倉跟森君會戳戳我的背。 *不時
    識膽大會 *試膽 (×2)
    一定事前所未有的好機會啊? *是
    捕到了堆起來像山一要高的魚 *一樣
    要(跟)我們一起去釣魚嗎?來釣今天的晚餐!
    叔叔很豪邁地答應出(借)了我們常常在上面工作的船
    肩並肩地在遊著 *游
    完全是海豚的話提 *題
    一小時候 *後 (×2)
    想都沒想都笑了 *就笑了?
    講得時機 *的
    依然是下一篇連結的藍字 像皮擦 *橡

    回覆刪除
    回覆
    1. 嗚哇哇哇你太認真啦謝謝謝謝你!

      刪除