2012年7月9日 星期一

【從回收的印表紙中挖出了姊姊的塗鴉】

本文翻譯自「捨てられたプリントから姉の落書きを晒す」

>>1從家裡回收箱中翻出愛畫畫的姐姐的隨手可愛塗鴉,沒想到在網路上引發了廣大的迴響......



1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:24:53.09 ID:WSf9IDxZO





2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:25:56.54 ID:aS8CP3V80
…咦?
這個怦然心動的感覺是什麼?!

3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:26:01.65 ID:c2jBhwCnO
不就是大便嗎?

6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:28:03.81 ID:WSf9IDxZO
想死的傢伙就給我跑到前面來!!




9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:30:37.49 ID:aS8CP3V80
真是超硬派的啦!

11 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:31:27.12 ID:WSf9IDxZO



18 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:32:36.10 ID:WSf9IDxZO
死掉了啦XDDD



22 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:35:00.01 ID:bj4giSqxO
河童發生什麼事情了啦????

23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:35:03.61 ID:WSf9IDxZO
被抓了XDDD




27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:35:56.39 ID:l1Jo/g/tO
被抓的河童XDDDD
28 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:37:31.87 ID:CSmRCmc4O

河童遇到大危機了啦!!

35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:38:20.47 ID:WSf9IDxZO:
「你不要走!
你不要走!」
「沒差啦~~~~」




39 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:39:09.99 ID:ZueMg7QN0
還真多悲痛的叫喊啊....

41 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:39:35.20 ID:WSf9IDxZO
「請不要使用飛行道具。」




47 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:41:14.95 ID:eaNjDwHb0
拿手槍的一郎事件


48 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:41:16.42 ID:oeeeUIg80
請不要使用飛行道具XDDDDDD

43 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:39:56.80 ID:WSf9IDxZO
寫不完寫不完寫不完寫不完寫不完寫不
完寫不完寫不完寫不完寫不完寫不完寫
不完寫不完寫不完寫不完寫不完寫不完




44 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:40:14.69 ID:3zcUJSO40
好可愛啊!這畫風

52 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:42:01.22 ID:WSf9IDxZO
這全部都可以當靈異照片了嘛
(プリクラ→大頭貼機)




55 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:42:39.70 ID:ZueMg7QN0
為什麼幽靈要排隊照大頭貼xddddddd

59 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:43:48.71 ID:WSf9IDxZO
常遇到這種事情耶!




62 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:44:29.72 ID:l1Jo/g/tO
不是常不常遇到
根本就不知道這有什麼意義啊!!

72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:47:51.72 ID:WSf9IDxZO
今年的生肖....?



77 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:49:55.61 ID:+qIdZ+qC0
老鼠+袋鼠+青蛙 = 今年的生肖?!

75 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:48:41.26 ID:l1Jo/g/tO
這什麼謎之生物啊!!

79 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:50:51.19 ID:WSf9IDxZO
美臀女孩
特優獎




85 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:52:05.95 ID:+r9s50Ny0
靠很認真在畫耶!

88 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:54:16.60 ID:WSf9IDxZO
姊姊妳到底怎麼了啦?
(美臀女孩
特優獎)




91 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:56:08.39 ID:+wQYslga0
真好耶~~真好耶~~

125 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:12:30.30 ID:keq+pz+4O
嘎嘎~~~~~





139 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:18:19.65 ID:WSf9IDxZO
美少女戰士(山寨版)





143 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:20:25.89 ID:+qIdZ+qC0
>>139
這是XDDDD什麼東西的觀察紀錄啊??

149 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:24:26.28 ID:MJGHu6DJO
美少喵戰士!噗!

148 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:22:55.28 ID:WSf9IDxZO
對了,大家知道札幌有一家女僕喫茶叫作「梨花波浪捲」嗎?
有人去過嗎?



153 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:28:25.13 ID:WSf9IDxZO
喫茶店裡面的塗鴉本有跟姊姊一樣的畫.....



159 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:44:46.85 ID:qTqYl2B5O
過膝長襪




160 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:46:11.30 ID:WSf9IDxZO





161 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:47:01.61 ID:bcLIT+7E0
>>160
太亂了啦

164 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:50:40.25 ID:WSf9IDxZO



166 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:52:24.87 ID:WSf9IDxZO
我「ㄟ、妳平常畫的那貓叫什麼名字啊?」
姊「"我是貓,還沒有名字"」 (※夏目漱石寫的小說)

(夢中的) Triple Ice cream




167 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:52:58.64 ID:WSf9IDxZO
到底是喜歡運動還是不喜歡
三球就跟你說明白!




168 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:53:26.28 ID:WSf9IDxZO
一起玩了




171 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:55:18.48 ID:6hl5fW070
>>168
這到底是在幹嘛啊?

175 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:57:23.21 ID:WSf9IDxZO
奥姆真理教




176 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:00:15.61 ID:cIFYcuFNO


179 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:01:38.48 ID:6O9XbtDv0
>>176
騎・・・騎乗位?

181 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:02:41.31 ID:cIFYcuFNO
這麼多夠了吧?  (賄賂)





183 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:04:41.20 ID:cIFYcuFNO
沾醬油吃喔





187 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:08:17.89 ID:cIFYcuFNO
沙ーーーーーーーーー




194 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:20:12.83 ID:cIFYcuFNO
頭上套個紙袋的話還真想推倒啊!





195 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:27:20.85 ID:cIFYcuFNO
以上節目由雙胞胎弟弟貴志贊助撥出。



200 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:31:57.49 ID:JtsXwASxO
>>195
這裡有個被你姊的才能魂牽夢縈的人啊!



[翻譯by. 想掏錢買這隻貓的祥平君]


32 則留言 :

  1. 感謝翻譯!
    但是放表情有點影響閱讀XD...

    回覆刪除
    回覆
    1. Thanks
      我之後在想想怎麼排版比較好 :)

      刪除
  2. 好有趣XDDDDD
    放表情影響閱讀+1 不知道改成放右邊會不會比較好?

    回覆刪除
  3. 個人覺得放表情有點...微妙......抱歉了><

    回覆刪除
    回覆
    1. 果然還是不要自作聰明的好XDDDD

      刪除
  4. 是說要多放表情你不會累嘛?XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 製作時間的確會拉長 XDDD;
      如果沒有比較好的話之後應該就不弄了 ^^;
      放到右邊有比較好嗎?

      刪除
    2. 對不起 感覺還是不要放比較好 > <"

      刪除
    3. 嗯嗯okok 謝謝你的意見喔!
      我再修修看! 感恩!

      刪除
  5. 祥平君你好

    表情圖案真的太多餘了,有些表情也與文章內容不合...
    反而會造成妨礙閱讀....
    這兩篇真的是很難看完...我看一半就直接END了.....

    希望能恢復原本的方式....

    回覆刪除
    回覆
    1. OK 我把她移除了
      拿大家當實驗白老鼠真是不好意思^^;
      真是謝謝你的意見喔!

      刪除
  6. 可能看文章感覺決定要不要放比較好...
    像上篇安價的,表情我就覺得配上看起來比較有感覺,也比較好分是誰在講甚麼
    可是如果是這種貼圖性質的就不太需要了,這種文章重點是在圖用那個搶鏡頭不太好@@

    回覆刪除
    回覆
    1. 瞭解!
      也謝謝你提供想法喔!

      刪除
  7. 我是四樓~~~~
    祥平君是一片好意大家都知道,但總是會有不理想的時候,希望不要太難過呀~~
    不過看到你可以從善如流~~~真的是成熟的人呢♥~(´ε`)

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒錯,祥平君超帥,是我們的偶像(無誤!!!!

      刪除
    2. 哈哈,想說換換風格就打讀者們當實驗白老鼠了
      真是不好意思~
      不過得到了多寶貴意見,非常開心

      然後小膠你是來亂的吧!!!

      刪除
    3. 祥平君真的超帥的XDDDD

      刪除
    4. (PД`q。)你們都是好人....

      刪除
  8. 這似乎還有好幾篇。
    可以麻煩您也翻譯一下嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 啊,最後的200號留言少了一個字,
      是要說魂牽夢縈吧
      真是說出我的心聲呢

      刪除
    2. 之後的カルタ我也很喜歡! 會陸續進行的 XD
      "魂牽夢縈" 沒錯,漏字了謝謝更正!

      刪除
  9. 美臀女孩一等賞 應該是從這首歌來的吧XD
    http://www.youtube.com/watch?v=mxrUOqUK4mE&feature=related&hd=1

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來她是有梗的呀!!!

      刪除
  10. 超有趣的 XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 大便那個我太喜歡了!

      刪除
  11. 好想要收藏大便...

    回覆刪除
    回覆
    1. 那個是麻糬吧,嗯,是麻糬吧。

      刪除
  12. 太好看了WWWWWWWWWWW

    回覆刪除
  13. 頭上套個紙戴【袋?】的話還真想推倒啊!

    塗鴉很可愛w

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你的修正!
      塗鴉真的很可愛啊

      刪除
  14. 這女孩好單純的心靈

    回覆刪除