2012年7月9日 星期一

【從回收的印表紙中挖出了姊姊的塗鴉】

本文翻譯自「捨てられたプリントから姉の落書きを晒す」

>>1從家裡回收箱中翻出愛畫畫的姐姐的隨手可愛塗鴉,沒想到在網路上引發了廣大的迴響......



1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:24:53.09 ID:WSf9IDxZO





2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:25:56.54 ID:aS8CP3V80
…咦?
這個怦然心動的感覺是什麼?!

3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:26:01.65 ID:c2jBhwCnO
不就是大便嗎?

6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:28:03.81 ID:WSf9IDxZO
想死的傢伙就給我跑到前面來!!




9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:30:37.49 ID:aS8CP3V80
真是超硬派的啦!

11 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:31:27.12 ID:WSf9IDxZO



18 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:32:36.10 ID:WSf9IDxZO
死掉了啦XDDD



22 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:35:00.01 ID:bj4giSqxO
河童發生什麼事情了啦????

23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:35:03.61 ID:WSf9IDxZO
被抓了XDDD




27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:35:56.39 ID:l1Jo/g/tO
被抓的河童XDDDD
28 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:37:31.87 ID:CSmRCmc4O

河童遇到大危機了啦!!

35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:38:20.47 ID:WSf9IDxZO:
「你不要走!
你不要走!」
「沒差啦~~~~」




39 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:39:09.99 ID:ZueMg7QN0
還真多悲痛的叫喊啊....

41 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:39:35.20 ID:WSf9IDxZO
「請不要使用飛行道具。」




47 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:41:14.95 ID:eaNjDwHb0
拿手槍的一郎事件


48 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:41:16.42 ID:oeeeUIg80
請不要使用飛行道具XDDDDDD

43 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:39:56.80 ID:WSf9IDxZO
寫不完寫不完寫不完寫不完寫不完寫不
完寫不完寫不完寫不完寫不完寫不完寫
不完寫不完寫不完寫不完寫不完寫不完




44 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:40:14.69 ID:3zcUJSO40
好可愛啊!這畫風

52 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:42:01.22 ID:WSf9IDxZO
這全部都可以當靈異照片了嘛
(プリクラ→大頭貼機)




55 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:42:39.70 ID:ZueMg7QN0
為什麼幽靈要排隊照大頭貼xddddddd

59 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:43:48.71 ID:WSf9IDxZO
常遇到這種事情耶!




62 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:44:29.72 ID:l1Jo/g/tO
不是常不常遇到
根本就不知道這有什麼意義啊!!

72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:47:51.72 ID:WSf9IDxZO
今年的生肖....?



77 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:49:55.61 ID:+qIdZ+qC0
老鼠+袋鼠+青蛙 = 今年的生肖?!

75 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:48:41.26 ID:l1Jo/g/tO
這什麼謎之生物啊!!

79 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:50:51.19 ID:WSf9IDxZO
美臀女孩
特優獎




85 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:52:05.95 ID:+r9s50Ny0
靠很認真在畫耶!

88 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:54:16.60 ID:WSf9IDxZO
姊姊妳到底怎麼了啦?
(美臀女孩
特優獎)




91 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 22:56:08.39 ID:+wQYslga0
真好耶~~真好耶~~

125 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:12:30.30 ID:keq+pz+4O
嘎嘎~~~~~





139 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:18:19.65 ID:WSf9IDxZO
美少女戰士(山寨版)





143 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:20:25.89 ID:+qIdZ+qC0
>>139
這是XDDDD什麼東西的觀察紀錄啊??

149 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:24:26.28 ID:MJGHu6DJO
美少喵戰士!噗!

148 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:22:55.28 ID:WSf9IDxZO
對了,大家知道札幌有一家女僕喫茶叫作「梨花波浪捲」嗎?
有人去過嗎?



153 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:28:25.13 ID:WSf9IDxZO
喫茶店裡面的塗鴉本有跟姊姊一樣的畫.....



159 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:44:46.85 ID:qTqYl2B5O
過膝長襪




160 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:46:11.30 ID:WSf9IDxZO





161 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:47:01.61 ID:bcLIT+7E0
>>160
太亂了啦

164 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:50:40.25 ID:WSf9IDxZO



166 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:52:24.87 ID:WSf9IDxZO
我「ㄟ、妳平常畫的那貓叫什麼名字啊?」
姊「"我是貓,還沒有名字"」 (※夏目漱石寫的小說)

(夢中的) Triple Ice cream




167 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:52:58.64 ID:WSf9IDxZO
到底是喜歡運動還是不喜歡
三球就跟你說明白!




168 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:53:26.28 ID:WSf9IDxZO
一起玩了




171 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:55:18.48 ID:6hl5fW070
>>168
這到底是在幹嘛啊?

175 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/15(金) 23:57:23.21 ID:WSf9IDxZO
奥姆真理教




176 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:00:15.61 ID:cIFYcuFNO


179 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:01:38.48 ID:6O9XbtDv0
>>176
騎・・・騎乗位?

181 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:02:41.31 ID:cIFYcuFNO
這麼多夠了吧?  (賄賂)





183 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:04:41.20 ID:cIFYcuFNO
沾醬油吃喔





187 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:08:17.89 ID:cIFYcuFNO
沙ーーーーーーーーー




194 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:20:12.83 ID:cIFYcuFNO
頭上套個紙袋的話還真想推倒啊!





195 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:27:20.85 ID:cIFYcuFNO
以上節目由雙胞胎弟弟貴志贊助撥出。



200 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/16(土) 00:31:57.49 ID:JtsXwASxO
>>195
這裡有個被你姊的才能魂牽夢縈的人啊!



[翻譯by. 想掏錢買這隻貓的祥平君]


32 則留言 :

  1. 感謝翻譯!
    但是放表情有點影響閱讀XD...

    回覆刪除
    回覆
    1. Thanks
      我之後在想想怎麼排版比較好 :)

      刪除
  2. 好有趣XDDDDD
    放表情影響閱讀+1 不知道改成放右邊會不會比較好?

    回覆刪除
  3. 個人覺得放表情有點...微妙......抱歉了><

    回覆刪除
    回覆
    1. 果然還是不要自作聰明的好XDDDD

      刪除
  4. 是說要多放表情你不會累嘛?XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 製作時間的確會拉長 XDDD;
      如果沒有比較好的話之後應該就不弄了 ^^;
      放到右邊有比較好嗎?

      刪除
    2. 對不起 感覺還是不要放比較好 > <"

      刪除
    3. 嗯嗯okok 謝謝你的意見喔!
      我再修修看! 感恩!

      刪除
  5. 祥平君你好

    表情圖案真的太多餘了,有些表情也與文章內容不合...
    反而會造成妨礙閱讀....
    這兩篇真的是很難看完...我看一半就直接END了.....

    希望能恢復原本的方式....

    回覆刪除
    回覆
    1. OK 我把她移除了
      拿大家當實驗白老鼠真是不好意思^^;
      真是謝謝你的意見喔!

      刪除
  6. 可能看文章感覺決定要不要放比較好...
    像上篇安價的,表情我就覺得配上看起來比較有感覺,也比較好分是誰在講甚麼
    可是如果是這種貼圖性質的就不太需要了,這種文章重點是在圖用那個搶鏡頭不太好@@

    回覆刪除
    回覆
    1. 瞭解!
      也謝謝你提供想法喔!

      刪除
  7. 我是四樓~~~~
    祥平君是一片好意大家都知道,但總是會有不理想的時候,希望不要太難過呀~~
    不過看到你可以從善如流~~~真的是成熟的人呢♥~(´ε`)

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒錯,祥平君超帥,是我們的偶像(無誤!!!!

      刪除
    2. 哈哈,想說換換風格就打讀者們當實驗白老鼠了
      真是不好意思~
      不過得到了多寶貴意見,非常開心

      然後小膠你是來亂的吧!!!

      刪除
    3. 祥平君真的超帥的XDDDD

      刪除
    4. (PД`q。)你們都是好人....

      刪除
  8. 這似乎還有好幾篇。
    可以麻煩您也翻譯一下嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 啊,最後的200號留言少了一個字,
      是要說魂牽夢縈吧
      真是說出我的心聲呢

      刪除
    2. 之後的カルタ我也很喜歡! 會陸續進行的 XD
      "魂牽夢縈" 沒錯,漏字了謝謝更正!

      刪除
  9. 美臀女孩一等賞 應該是從這首歌來的吧XD
    http://www.youtube.com/watch?v=mxrUOqUK4mE&feature=related&hd=1

    回覆刪除
  10. 超有趣的 XD

    回覆刪除
  11. 好想要收藏大便...

    回覆刪除
    回覆
    1. 那個是麻糬吧,嗯,是麻糬吧。

      刪除
  12. 太好看了WWWWWWWWWWW

    回覆刪除
  13. 頭上套個紙戴【袋?】的話還真想推倒啊!

    塗鴉很可愛w

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你的修正!
      塗鴉真的很可愛啊

      刪除
  14. 這女孩好單純的心靈

    回覆刪除