2012年7月13日 星期五

【欸來幫忙想想看要怎麼爬上這山坡啦!】

翻譯自2ch VIP板「この坂どうやって登るのかちょっと考えようぜ」討論串


1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
這下可煩惱了!





2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
把圖向右傾斜90度的話,
就能爬上去了不是嗎?


8 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>> 2
醬不行捏


15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
好像越來越不太對勁耶


17 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
用昇龍拳打穿他!



20 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
看來昇龍拳好像起了點效果


21 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
欸這也太強xdddddddd


22 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
逃到反面不就好了嗎?


27 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
那就逃到反面看看了


24 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
加個竹蜻蜓看看?


34 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>24
那就來試試看吧。


36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
厄啊失敗了啊


32 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
你就大叫「鋼ㄤㄤㄤㄤㄤㄤ彈!」就好了啊

怎麼沒有反應啊?


42 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
叫錯了啦!! (※上圖叫的是無敵鋼人泰坦)


45 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
就把家裡買了沒丟掉的雜誌堆起來做成樓梯就好啦!


51 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>45
真是個好主意啊!

(※某巨乳色情漫畫雜誌)
唉我好像真的買太多了耶.....


53 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
每次都被那種精美的封面騙了啦xddd


54 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
就不能把他做成樓梯嗎?


73 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)


我叫了朋友過來了


81 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
等等,你朋友是哪過來的?


88 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
先把朋友扔上去如何?


93 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
預備....



94 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
投的角度太歪了吧?


99 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
啊啊啊啊啊啊啊


101 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
喔!朋友他好像醒了


102 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>101
欸他嘴角流血了啊!!!


87 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
總之先扛著他試試看?


104 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>87
就照你說的這樣做,背起了朋友,他嘴角掛著微笑呢。


110 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
朋友好可愛!


112 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)


被旁邊經過的人壓死了


115 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>112
完蛋辣!!
那麼,你要怎麼辦呢?


121 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
這不是該冷靜的時候吧!!!!!!!!!!!


125 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
把墓碑當做踏腳石怎麼樣?


126 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>125
嗯那就先試試看....



135 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
這樣可以了!
但是....
第二回合又開始了!


154 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
不准給我偷懶啊!!


155 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
總之就徒手爬爬看吧?





181 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>176
這什麼洛克人啊?!


182 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)


189 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
就說不要偷懶了啊!


185 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
也許在哪邊會有個讓牆壁變平的開關?


198 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>185
哼.....怎麼可能會有那麼好....
.....咦這不就有嗎?


203 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
等等,這按鈕不會是陷阱吧?


212 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
那要怎樣?要按嗎?


222 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
那也只能按了


226 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
我好興奮啊!


227 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
那麼會發生什麼事情嗎?


233 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>223
你就不能用更好看一點的姿勢按嗎?


243 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)





245 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
等等xddd


248 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>243
這神馬召喚按扭啊!


261 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
如果連打按鈕大量召喚巨人的話用疊羅漢就可以上去了吧?



265 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
>>264
不行啊啊啊啊啊啊啊





281 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
清原選手xddddddddd
(※巨人棒球隊)


285 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
清原選手們拿了錢就跑了
那....還有別的方案嗎?


293 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
跟牆壁談判看看?



310 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
土下座好棒啊啊啊啊啊啊啊


311 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
屁啦xddddddddd


320 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)


321 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
靠是有家室的喔?!?!?!


324 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
超HAPPY ENDING的啦


332 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
這次要超越名為「人生」的障礙了!


336 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/18(月)
回憶起來,是一個漫長的旅行

為了守護村莊,犧牲了數不清說不出的夥伴們

被我不小心翻倒的茶燙到的正志

被我不小心用鞋拔打到瘀青的正岡

稍微開點小玩笑把納豆放到他鞋子裡面,結果半哭著回去的正信

但,我還是不畏艱難地越過了這些困境

打倒了那些傢伙回到了這裡

對,我....回來了....

正子「老公!你回來啦!」
正美「爸爸!歡迎回來!」
正男「把拔~~~~~」

我不會忘記正志、正岡、正信你們的事情的

在這個旅途裡面獲得的東西,讓我變得更為自信了

接下來,為了這些人......為了這個家.....我要努力活下去

是的
我決定了

我「我回來了!」



[翻譯by. 感動落淚的祥平君]


16 則留言 :

  1. 到底是打倒了哪些傢伙啊xdddd難道山坡跟牆壁會來危害村子嗎xddddd

    回覆刪除
    回覆
    1. 依我看呢,
      應該是打倒了正志、正岡、正信吧 (喂!

      刪除
  2. 怎麼沒有人統計他接關接了幾次 XDDDDDDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 接關三次犧牲了三個NPC (誤

      刪除
  3. 明明就變成洛克人何不蹬左邊牆上去XDDD?

    回覆刪除
    回覆
    1. 還沒學會三角跳越的樣子 (噓)

      刪除
  4. 對不起阿正岡
    看到你被"鞋拔打到瘀青"這段
    竟然戳中我的笑點,笑到肚子痛wwwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 我們會永遠記得你的,正岡

      刪除
  5. 可以借轉貼嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 歡迎把她帶回去貼到自己的塗鴉牆! :)

      刪除
  6. 土下座超好用的!這是日本人職場發明的究極兵器呀

    回覆刪除
    回覆
    1. 工作做不下去才會土下座吧!!!!

      刪除
  7. 祥平君到底是為什麼會落淚啦xddddd

    回覆刪除
    回覆
    1. 正志、正岡、正信的犧牲.....( ;∀;)

      刪除
  8. 八十萬瀏覽人次突破,大喜狂賀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除