2012年12月4日 星期二

【拜託你們幫幫忙吧】

翻譯自「ちょっとお前ら助けてくれ」討論串

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 07:32:00.49 ID:zdKXguty0
不知道該怎麼辦啊...


13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 07:34:39.12 
↓從後面

凸出來的地方腳踩著華麗地跳上去

21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 07:40:24.14 ID:zdKXguty
天花板很低啊,該怎辦......

28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 07:45:33.53 ID:84yDpHfz0
你先自己想點辦法嘛!

36 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 07:56:18.77 ID:zdKXguty0
至少請救救她吧

37 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 07:57:54.94 ID:1btxKy220
不要順手把條件變困難啦渾蛋

41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:04:57.82 
從三次元的角度來看就不成問題了

42 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:08:41.57 ID:zdKXguty0
要守護的東西又增加了

44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:12:06.91 
怎感覺你綽綽有餘啊喂!

46 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:15:53.94 
這樣就可以守護了吧?
(※喝啊!)

47 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:18:39.65 ID:zdKXguty0
負責扔人的那位凶多吉少了
總會有一命無法得救啊....

48 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:20:50.42 
為什麼那邊會有狗啦XDDDD

49 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:22:53.19 
把滾下來的效果線倒過來的話球不就跑上去了嗎?

52 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:26:09.84 ID:zdKXguty
順便叫了個小朋友過來看....

53 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:30:51.07 
小朋友往回爬不就好了?

55 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:37:26.47 ID:zdKXguty0
一定沒辦法的啊

56 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:39:34.45 
那他是從哪進來的啦!!!!!!!

59 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:46:14.45 
狗站起來走路了啦!!!!!!

60 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:48:27.26 
上面有個褐色的地方,狗剛從那邊進來的,是入口吧?

63 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:03:25.77 
狗是從上面入口下來的,
入口應該在那邊吧?

60 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:48:27.26 
那就疊羅漢好了,反正狗也會站

61 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 08:56:21.26 ID:zdKXguty0
六年過去了

63 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:03:25.77 
怎麼上面又多一隻.....?
是說除了那三人以外時間是暫停的嗎?XDDD

64 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:08:58.42 ID:DT41BEBcO ID:3917AwNi0
怎麼一大早開電腦就是這種亂七八糟的討論串

65 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:14:21.20 ID:zdKXguty
6年都過去了景色也變了

開了一間便利商店

6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:15:20.80 ID:S1GHnpRs0 
誰蓋的啦不會跟他一起逃出去嗎?XDDD

67 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:17:29.70 
便利商店 XDDDD 去那裏住算了啦 XDDDD

68 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:22:38.96 ID:zdKXguty0

70 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:25:44.39 ID:ChFqoOH10 
這倒底是幾年後啦!!印地安納瓊斯都跑進來尋寶了!

73 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:30:28.76 ID:zdKXguty0
很順利地買完東西了

74 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:30:59.72 ID:B1hso/TZ0 
辛苦了~~~~~欸你到底來幹嘛的啦!

75 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:32:30.15 ID:ChFqoOH10 
還很細心地把洞給埋了

76 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:40:59.31 ID:zdKXguty0
沒想到最後會因為這種意外而死

78 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:47:45.56 ID:ChFqoOH10 
狗逃脫了啦!

79 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:53:03.87 ID:zdKXguty0
好像快要不行了啦,真的沒有辦法可以得救嗎.....

80 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:56:39.31 
單 XDDDD 親 XDDDDDDDD 家 XDDDDD 庭

81 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 09:58:50.03 ID:ChFqoOH10 
把之前的事情當作理所當然嗎!!

83 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:05:30.99 ID:zdKXguty0
到底要怎麼辦才好

86 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:06:53.48 ID:ChFqoOH10 
不要再打棒球了啦都死了

84 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:06:50.57 ID:B1hso/TZ0 
你誰啦!!

88 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:08:16.67 ID:B1hso/TZ0 
至少那孩子有得救所以OK的吧XDDDDDDDDD

89 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:18:57.92 ID:zdKXguty0
另一方面

90 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:19:56.95 ID:B1hso/TZ0 
狗也太威猛XDDDDD 全新展開

91 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:20:25.12 ID:S1GHnpRs0 
有幹勁了XDDDDD 好帥XDDDDD

93 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:31:28.32 ID:85jGTesw0 

95 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:38:43.83 ID:S1GHnpRs0 
四 面 楚 歌

94 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:33:20.18 ID:zdKXguty0
得救了............?!



101 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:47:02.96 ID:zdKXguty0 

102 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:48:20.33 ID:B1hso/TZ0 
不要裝作若無其事地全部重來好嗎!!!

106 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:53:10.79 ID:zdKXguty0 
至少請救救這孩 (以下略)

107 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:53:49.38 ID:B1hso/TZ0 
時間晚了你給我去睡覺!!!!!!!!!!!!!

109 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:54:37.34 ID:zdKXguty0 
你們很了解嘛
我大概已經醒了30小時左右了吧

108 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:54:27.42 ID:S1GHnpRs0 
根本快到極限了嘛!

110 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 10:55:26.07 ID:B1hso/TZ0 
精神狀態超不安定啊

112 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 11:09:13.50 ID:zdKXguty0 
接下來中午又必須要出門所以就停在這兒為止吧
雖然最後沒有得救但是謝謝大家

117 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 11:11:11.06 ID:IaDIqpi+O
抱歉....沒有幫上忙....

119 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 11:12:09.50 
不,確實有得救吧。
真感動。
去睡啦。

121 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 11:20:40.00 ID:zdKXguty0 
但是在另一邊的卻是....




bye-bye

122 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[]:2008/02/11(月) 11:21:25.57 ID:IaDIqpi+O
不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊



Bad  End




[翻譯 by. 依舊天才的祥平君]


89 則留言 :

  1. 日本人想像力豐富,又想起了一個人可以帶幾把刀還有SPARKKKKKK

    回覆刪除
  2. 好煩阿!!!
    你到底想要怎樣阿!!(╯ˋ□ˊ)╯~┴─┴

    回覆刪除
    回覆
    1. 很明顯只是想來殺時間的

      刪除
  3. 路過的旅人12月 04, 2012

    完全是耍著別人

    回覆刪除
  4. 日本人真友善阿XDDDD
    台灣發這種文根本沒人願意去接文XDDDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該說吃飽飯沒事幹吧

      刪除
    2. 為什麼台灣就沒有人吃飽沒事幹呢XDDDDDD

      刪除
    3. http://vita.komica.org/00/index.php?res=3758169

      抖走

      刪除
    4. 台灣沒有嗎?
      k島綜合、綜3掛圖廚、場外廢文
      大家都是吃飽沒事幹阿

      刪除
  5. 被同樣問題困擾著的路人12月 04, 2012

    至少請救救她吧!!

    回覆刪除
  6. 太好笑了哈哈哈哈XDDDDDDDD
    地底傳說

    回覆刪除
  7. 我還沒看懂就已經The End了!

    回覆刪除
  8. 好像有點短阿
    從三次元的角度太強了XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 原PO出門去了,沒辦法qwq

      刪除
  9. 我一直覺得速度線上反了意思就不一樣拉!!!

    其實球是網上飛的吧!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 球根本沒有在動啊!!!

      刪除
  10. 放個提摩在斜坡頂端就解決了啊!!!!!!!

    回覆刪除
  11. 日本人真的是超級有趣的阿......祥平君你也趕緊來開開這種討論串讓我們發揮創意(等等

    回覆刪除
    回覆
    1. 好主意耶~ 我來想想看

      刪除
  12. 其實那顆球是海綿球~背後尖尖的突起物是自動按摩的輸送帶~
    這其實是一間按摩店~他們一家是花錢進來按摩的~根本沒有逃出去的必要啦!

    回覆刪除
  13. 每次這種串都www是在歡樂什麼wwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 看來大家壓力都很大XDDDD

      刪除
  14. 這wwww這種東西wwww
    為什麼可以戳中我的笑點啦wwwwwww

    回覆刪除
  15. 回覆
    1. 扶正他簡稱扶他!(等等

      刪除
  16. 天才系列真的超天才的www

    回覆刪除
  17. 超白痴的啦~XDDD
    結局一樣很悲哀~~

    回覆刪除
  18. 台灣為什麼沒人吃飽沒事幹呢?
    因為既吃不飽
    事也幹不完

    回覆刪除
  19. 仍是天才的祥平君wwwwwwwwwww

    回覆刪除
  20. 至少請救救台灣人吧!

    回覆刪除
  21. 結果原來球才是出口嘛

    回覆刪除
  22. 最後展開也太神wwwwwwwwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 根本只是沒時間想而已XDDDD

      刪除
  23. 有病的東西又出現了www

    回覆刪除
  24. 結局也太天才wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    回覆刪除
  25. 整個很莫名其妙wwww

    可是我也很莫名其妙的拉到END了...

    回覆刪除
  26. 竟然還有人用max畫3D圖XDDD
    日本網友也太好了吧(或者應該說也太閒了)

    回覆刪除
    回覆
    1. 而且超快就畫好了,簡直超閒

      刪除
  27. 我比較好奇的是...
    所以那間便利商店到底是誰開的阿(這什麼屁問題啦
    而且結束的也太倉卒了啊wwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 看起來是LAWSON便利商店
      http://www.ponta.jp/c/partner/lawson/img/p_shop.jpg

      刪除
  28. 這在台灣根本只會被sage或是你看看你而以阿!!!日本真是友善國家

    回覆刪除
    回覆
    1. http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=17532&snA=164997&subbsn=0
      沒這回事喔,台灣人也是很入戲的!

      刪除
  29. 阿薩姆奶茶12月 04, 2012

    原來女孩而比較容易活的久阿 嚼嚼(喂!

    回覆刪除
  30. 想請問祥平君都在哪裡看這些討論串的0。0?
    因為每次看你的翻譯都看得很開心,雖然日文程度真的很差,但有時候還是會好奇的去2ch找找看有沒有有趣的討論串可以看(是在2ch沒錯吧=口=?),但那邊的版面實在很多完全找不到符合興趣的內容(安價系列都超好看的XDDD)
    二十點求解((喂這裡不是知識+

    回覆刪除
    回覆
    1. 有的是google上面找到的、有些是日本朋友給我的,有些是まとめ網站的
      總之要花時間亂挖才有 XDDD

      刪除
  31. 祥平君加油!!!!!我們都愛你!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  32. 那狗打破牆又被印第安納瓊斯幹掉那段咱笑噴了
    好不容易學會站立,初次飛行體驗就...
    這就交給T先生超渡吧
    破!

    回覆刪除
    回覆
    1. 兩個梗混在一起了啦XDDDDDDDD

      刪除
  33. 一陣混亂後就終了了...
    是說太天才了避人愚鈍無法透析嗎?
    哭哭XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是我們凡人能了解的

      刪除
  34. 這到底什麼鬼啊 最後結局也太超展開了吧
    只能說日本人真的不是普通閒,這種文通常在我們這裡都被噓要不就是刪文
    結論:日本人真是吃飽太閒撐著

    回覆刪除
    回覆
    1. 上面也有台灣討論串的連結,也是很有趣啊~

      刪除
  35. 這個命題好煩啊XDDDDDD

    回覆刪除
  36. 今天被引過來的我,完全沒有心思在工作上 XD

    祥平君 請你向我道歉 (阿咧~ 這句話既視感好重@A@)

    回覆刪除
  37. 回覆
    1. 我們學校不會教出沒禮貌的學生喔 XD

      但是可能會出現沒禮貌的野生立委 >m<

      刪除
    2. 下去! 你閉嘴! 下去!

      wwwwwwwwwwwww

      刪除
  38. http://images.plurk.com/6CgiIIUzs0QmZUIqo5pQGx.jpg

    回覆刪除
    回覆
    1. 挖賽這也太威猛!!!!!!!

      刪除
    2. 一陽指的修練法吧(Maybe

      刪除
  39. 又來了啦wwwwwwwwwwww

    想起害我上課前在宿舍笑到崩潰的"這種車絕對不會出車禍啦!"

    回覆刪除
  40. 對面山有人在上吊自殺,請救她XDDDD
    http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=60084&snA=150511

    台灣跟日本人都一樣無聊啦,但是我居然整串看完(跪

    回覆刪除
    回覆
    1. 噗 一開始好血腥 XDDDD

      刪除
  41. 笑到顏面抽筋啊XDDDDD
    不過還是身上可以掛幾把刀那個討論串最為經典wwww

    回覆刪除
  42. 發現了嗎?
    球從很上面開始
    方向就變了...
    所以
    到底要救誰呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來不是只有我注意到wwwwww
      一邊看一邊想是不是我眼花
      重頭來一遍又重複:懷疑→重看→懷疑→重看…………

      刪除