2013年4月8日 星期一

【瑪利歐得了5月病啦】

本文翻譯自『マリオが5月病にかかったようです』討論串
五月病,是一種在日本5月黃金週連續假日之後,大家會得的一種『不想上班』的病.....

以下譯名皆採直譯,與官方翻譯不同,有興趣者可參考 瑪利歐世界的官方翻譯 任天堂官方網站

1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:33:28.95 ID:+DrM2KFd0

3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:35:35.21 ID:+DrM2KFd0

4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:37:42.92 ID:+DrM2KFd0


5 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:40:27.93 ID:+DrM2KFd0


11 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:42:47.02 ID:+DrM2KFd0
(※ ヒャダイン是一位男性歌手,
專長是用軟體把自己的聲音調成很可愛的女聲)

12 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:43:17.46 ID:0eYx3O3H0
好可愛!!!!

13 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:45:19.36 ID:+DrM2KFd0


15 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:47:50.10 ID:+DrM2KFd0

21 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:51:50.60 ID:zHB1nzt+O
雖然有點對不起得了5月病的瑪利歐,我被治癒啦!!!

14 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:46:39.81 ID:RppFvrNN0
『路易撿到了死亡筆記?的樣子』討論串↓
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1209619589/

23 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:52:57.39 ID:+DrM2KFd0

24 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:53:54.56 ID:uTY3+BFZ0
是即興寫出來的嗎??好棒喔

29 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:58:32.67 ID:+DrM2KFd0

32 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:59:26.86 ID:hR3fHswUO
N64 XDDDD

35 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:03:53.22 ID:+DrM2KFd0


36 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:04:27.99 ID:uTY3+BFZ0
快去廁所啦!!!

42 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:08:00.34 ID:+DrM2KFd0


44 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:08:09.42 ID:RppFvrNN0
你是這個的作者吧


47 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:10:01.50 ID:LzWuPbfV0
我想問....一件事情
>>1以前 ξ゚⊿゚)ξ 有開過繪畫串....吧?

49 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:12:46.69 ID:oMCfS78e0
>>44
還真不知道為什麼nico nico會接受這個啊

52 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:14:01.51 ID:+DrM2KFd0


58 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:22:56.77 ID:+DrM2KFd0


59 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:23:13.12 ID:v/6/WoW/O
畫太好啦我都笑了

64 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:30:10.82 ID:+DrM2KFd0

70 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:36:46.20 ID:+DrM2KFd0

72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:37:50.11 ID:K9HL++Kj0
啊,我也想去喝茶了
去買個濾茶器好了

78 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:45:27.52 ID:hqGaCwd6O
這是什麼浪費才能的討論串啊

65 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:30:36.82 ID:QiaZlAQ50
>>1
不要起個nico鄉民會聚集過來的討論串啦~~!


好耶,再來再來吧!

83 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 22:55:58.02 ID:+DrM2KFd0

92 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:08:01.40 ID:+DrM2KFd0

93 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:10:17.98 ID:RppFvrNN0
喔耶

96 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:13:37.64 ID:+DrM2KFd0

97 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:14:57.64 ID:oMCfS78e0
>>96
>>1來治癒大家不就是主旨了嗎?

98 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:15:24.55 ID:LW8OOqOK0
那就來被治癒吧

99 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:15:47.13 ID:4i3xZz4dO
請畫壞力歐

100 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:18:15.54 ID:eAKYl1+20
請畫瑪利歐根碧姫炒飯的圖

101 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:18:42.69 ID:uTY3+BFZ0
請畫路易跟黛西公主

102 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:19:12.16 ID:+7fRz0Ub0
不如畫個卡比吧拜託了

103 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:19:43.68 ID:RppFvrNN0
畫個大膽的Snake

104 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:19:57.38 ID:oMCfS78e0
不如畫個綁架大金剛來進攻小金剛的吧

106 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:20:31.31 ID:eAKYl1+20
感覺>>1像是那種在大街上畫畫的呢

108 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:21:05.81 ID:+DrM2KFd0

109 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:21:44.82 ID:eAKYl1+20
>>108
喔喔 壞力歐!

112 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:27:53.03 ID:+DrM2KFd0

107 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:20:51.73 ID:BJytdetSO
>>1
畫瑪利歐的時候會打草稿嗎?
還是一次畫完?

117 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:31:02.99 ID:+DrM2KFd0

119 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:31:42.00 ID:LzWuPbfV0
真是驚人的速筆

125 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:40:11.48 ID:+DrM2KFd0

126 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:41:05.18 ID:LzWuPbfV0
喔喔喔喔喔喔

128 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:43:57.98 ID:RppFvrNN0
嗚喔喔喔喔喔喔

118 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:31:34.20 ID:uTY3+BFZ0
黛西!!黛西!!

130 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:51:16.86 ID:+DrM2KFd0

134 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 23:54:09.11 ID:LW8OOqOK0
可愛就是正義

136 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:00:25.31 ID:M2SnJ5f10

141 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:06:44.99 ID:M2SnJ5f10
(※騎上耀西恐龍時候的音效)

142 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:07:23.63 ID:pBKlwBYO0
>>141
什麼鬼啦!!!!!

147 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:13:21.42 ID:M2SnJ5f10

150 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:13:50.16 ID:pBKlwBYO0
是說,瑪利歐的5月病,沒醫好嗎?

160 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:15:13.99 ID:9CzHw9xD0
讓你大吃一驚的Utopia!

166 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:25:26.81 ID:M2SnJ5f10

167 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:27:01.56 ID:+KuLyQ8E0
笑了啦

175 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:27:58.65 ID:Larl8O1R0
傲嬌黛西

186 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:44:12.94 ID:M2SnJ5f10

192 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:48:16.65 ID:M2SnJ5f10

195 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:51:28.68 ID:8mXf+X/20
>>192
把你的香菇收好啦!!!!

204 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:10:58.18 ID:M2SnJ5f10

206 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:11:56.54 ID:+KuLyQ8E0
變成金屬的了!!

156 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 00:14:42.97 ID:+KuLyQ8E0
我想看碧姫公主被庫巴抓走之後還耍公主病任性的樣子

207 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:12:10.00 ID:+KuLyQ8E0
同>>156

212 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:12:56.04 ID:INM6ROXv0
同>>156

210 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:12:52.38 ID:vajW/ZUe0
歐普納大冒險

215 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:13:36.32 ID:+KuLyQ8E0
可惡....為什麼會這樣.....明明大家都幫忙一起的....竟然輸給區區一個歐普納....

224 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:21:49.95 ID:M2SnJ5f10

225 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:23:26.54 ID:+KuLyQ8E0
這種歐普那我可以原諒他.....
同>>156

230 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:24:10.44 ID:rhjbBXCo0
加速灌水

235 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:24:19.26 ID:dEyFUCyJ0
同>>156

236 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:24:27.73 ID:+KuLyQ8E0
真的....假的啊....

237 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:24:34.11 ID:svBKIQlOO
同>>156

240 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:24:41.97 ID:dEyFUCyJ0
這下畫>>156就好了嘛

245 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:32:32.61 ID:M2SnJ5f10

250 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:34:56.11 ID:vajW/ZUe0
絕對不要畫 "純灌水" 喔!
絕對的喔!!

251 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:35:57.21 ID:svBKIQlOO
>>250
別講出來啊 XDDDDD 笨蛋 XDDDD

253 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:42:44.48 ID:XxVvbRCzO
這是何等速度啊

254 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:50:39.71 ID:INM6ROXv0


255 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:52:17.62 ID:sqce+HDu0


256 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:53:06.32 ID:dEyFUCyJ0


257 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:53:11.02 ID:dF3k98XO0


258 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:54:49.81 ID:DOVSBQcs0


259 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:55:50.95 ID:6JJX8oaa0


260 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:56:08.77 ID:vajW/ZUe0


262 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:56:22.77 ID:M2SnJ5f10

264 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:57:12.56 ID:vajW/ZUe0
來啦!!!

266 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:57:38.22 ID:+KuLyQ8E0
>>262
來啦━━━(゚∀゚)━━━!!

270 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:58:48.31 ID:vajW/ZUe0
加速灌水

275 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 01:59:15.36 ID:osVKfQpW0
嘖嘖我都想看看加速灌水長怎樣了

281 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:00:11.31 ID:DOVSBQcs0
是按下手把上的B按鈕進行衝刺嗎?

284 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:00:48.36 ID:4vDmjEa+O
如果這繪師有畫同人誌或插畫
我會認真超幫你宣傳的

288 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:05:06.83 ID:M2SnJ5f10

300 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:08:17.08 ID:6JJX8oaa0
雖然瑪利歐來救她
卻任性不想回家的碧姫公主

309 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:19:47.17 ID:M2SnJ5f10

320 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:22:43.46 ID:6JJX8oaa0
回家的途中越來越懶
大聲吵著的碧姫

332 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:34:49.23 ID:M2SnJ5f10
已經到這時間了啊.....
下一張就是最後了喔 m(_ _)m

340 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:38:11.52 ID:6JJX8oaa0
兩個人坐在嗶嗶上面
抱著瑪利歐的背的碧姫

344 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:38:43.91 ID:+KuLyQ8E0
>>340
哼哼....竟然到最後都是讓你搶到...真有兩把刷子....

345 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:39:03.83 ID:zwwL5LDh0
>>340
高手啊

347 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:40:17.14 ID:6JJX8oaa0
不好意思啊大家

354 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:47:09.59 ID:8RyznBiF0
>>347
幸好都是你搶到安價啊

358 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:52:43.00 ID:M2SnJ5f10
359 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 02:53:14.73 ID:kztgahuh0
>>358
所有人,敬禮!



451 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[sage] 投稿日:2008/05/02(金) 18:31:05.20 ID:4BcbHYlp0

453 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 18:32:02.43 ID:wT+cftlq0
來啦─ ̄─_─ ̄─(゚∀゚)─ ̄─_─ ̄─!!!!

455 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 18:34:52.13 ID:JUN5beOd0
我還想再看五月病瑪利歐啊!

457 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 18:38:17.49 ID:4BcbHYlp0

458 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 18:38:54.40 ID:0K5ZVE2fO
可以畫碧姫的糟糕圖嗎

466 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:22:41.65 ID:4BcbHYlp0

475 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:28:56.78 ID:ezmkNcpq0
碧姫擠奶

478 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:30:53.49 ID:6JJX8oaa0
講這麼多還不是要畫糟糕的!!

481 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:32:39.93 ID:4BcbHYlp0

483 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:33:30.53 ID:ftfW/yxc0
安價是絕對的

485 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:35:06.55 ID:OpFGS2G60
提示:牧場

487 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:39:54.37 ID:4BcbHYlp0

489 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:40:48.35 ID:wDaM27p50
我愛上忠於安價的>>1了啦

492 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:47:47.14 ID:4BcbHYlp0


494 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:48:53.87 ID:6JJX8oaa0
瑪利歐你!!!

496 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:53:21.62 ID:4BcbHYlp0

499 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 19:59:57.00 ID:4BcbHYlp0

500 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:00:54.67 ID:6JJX8oaa0
終於回到討論串主旨了

501 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:06:45.24 ID:4BcbHYlp0

509 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:14:29.70 ID:4BcbHYlp0

512 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:15:53.65 ID:Hx5vdOK4O
鬍子燒起來啦!!

503 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:09:12.74 ID:kmKUuh//0
拜託畫個碰到蘑菇怪的瞬間的瑪利歐啦

516 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:22:18.98 ID:4BcbHYlp0

506 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:10:09.74 ID:Hx5vdOK4O
這種懶散的感覺讓我胸口一緊啊
我想看害羞鬼....

508 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:11:46.77 ID:6JJX8oaa0
也想看香菇人啊

517 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:26:14.30 ID:4BcbHYlp0

520 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:28:19.70 ID:679Aia5d0
別把無臉男牽扯進來啊!!!

510 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:15:25.34 ID:wT+cftlq0
看著電視發呆的瑪利歐
然後就這樣睡著的瑪利歐

525 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:31:07.35 ID:4BcbHYlp0

532 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:35:16.62 ID:svBKIQlOO
我想看吵架的碧姫跟黛西

534 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:36:39.22 ID:+KuLyQ8E0
>>532
想看她們吵說誰比較可愛

536 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:38:37.94 ID:4BcbHYlp0
545 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:40:59.03 ID:+KuLyQ8E0
黛西跟碧姫,吵架說誰比較可愛

576 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:03:28.58 ID:4BcbHYlp0

577 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:04:13.74 ID:+KuLyQ8E0
好可愛 XDDD 真好啊

555 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 20:43:32.95 ID:oeDEtxsN0
剛睡醒穿睡衣頭髮亂亂邊刷牙的碧姫公主

591 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:12:47.98 ID:oeDEtxsN0
同>>555

592 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:13:10.23 ID:+KuLyQ8E0
同>>555

594 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:13:24.13 ID:9CzHw9xD0
同>>555

595 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:13:41.40 ID:lbrYr1VU0
同>>555

596 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:13:42.87 ID:+KuLyQ8E0
同>>555

597 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:13:42.99 ID:VLpLNfAY0
同>>555

598 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:13:53.68 ID:oeDEtxsN0
同>>555

600 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:14:01.13 ID:BKgjmYVh0
同>>555

601 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:14:04.46 ID:+KuLyQ8E0
同>>555

603 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:14:25.50 ID:+KuLyQ8E0
這就是團結的力量!

620 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:34:10.91 ID:4BcbHYlp0

621 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:35:09.25 ID:6JJX8oaa0
豪可愛啊啊啊啊啊啊啊

624 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:37:05.25 ID:ETeqwGIWO
碧姫好可愛啊....請嫁給我吧。

630 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:42:23.95 ID:4BcbHYlp0

636 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:47:59.73 ID:BKgjmYVh0
我還是很喜歡這畫風
也想畫出這麼棒的畫

637 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:48:14.91 ID:0X3GHyKbO
開心的討論串呢

639 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:51:12.37 ID:6JJX8oaa0
而且還是不打草稿的.....

640 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:52:10.00 ID:4BcbHYlp0

643 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 21:53:34.93 ID:6JJX8oaa0
>>640
瑪利歐 XDDD 一個人在喝酒啊
好好休息吧

649 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 22:07:47.86 ID:4BcbHYlp0

658 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 22:27:26.80 ID:4BcbHYlp0

660 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 22:28:12.05 ID:+KuLyQ8E0
瑪利歐跟碧姫kiss

667 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 22:38:41.82 ID:4BcbHYlp0

668 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 22:40:11.75 ID:+KuLyQ8E0
發朋友卡 XDDD 太棒啦

675 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 22:57:32.94 ID:4BcbHYlp0

680 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 22:59:35.76 ID:oeDEtxsN0
你惹惱了把柿種跟花生用1:2的比例吃的我啊!

689 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:02:21.85 ID:RPlc6Q/k0
以耀西為主題
希望是可愛系的

690 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:02:22.99 ID:JQ6oDWfU0
碧姫跟羅塞塔跟黛西一起蕾絲邊百合百合

695 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:03:51.61 ID:RPlc6Q/k0
你就不能了解一下耀西的可愛嗎!!!

699 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:09:40.88 ID:4BcbH

702 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:11:09.15 ID:svBKIQlOO
順便畫錯畫成耀西啦!

709 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:19:40.10 ID:JQ6oDWfU0
>>699
你吼!!! 我明天要早起是要搞多久的飛機啦~~~~~

711 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:24:26.08 ID:4BcbHYlp0

724 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:29:49.02 ID:KWCK819uO
到底是怎麼畫出這麼可愛的繪本風啦!超棒的!

717 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 
>>711
嗚喔喔喔喔喔喔喔謝謝啊........呼
終於可以安心睡覺了>>1辛苦了晚安!!

720 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:27:49.47 ID:Hx5vdOK4O
可愛的耀西

723 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:29:08.03 ID:RPlc6Q/k0
終於....耀西要來了....

730 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:36:58.23 ID:4BcbHYlp0

745 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/02(金) 23:41:57.77 ID:6JJX8oaa0
碧姫跟黛西還有路易他們
一起快樂的圍爐

757 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 00:00:59.93 ID:VSczBbxU0

762 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 00:02:19.68 ID:4qiqvrgOO
>>757
好可愛!! 雖然香菇人很討人厭

766 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 00:05:57.62 ID:VSczBbxU0

791 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 00:44:23.73 ID:eJ+5w1qk0
要瑪利歐玩PS3的圖,щ(゚Д゚щ)吼喔喔喔

793 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 00:47:58.16 ID:VSczBbxU0
(※我回來了)

794 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 00:48:47.96 ID:eJ+5w1qk0
歡迎回來!!!
瑪利歐面帶微笑破壞wii去玩PS3的圖,щ(゚Д゚щ)吼喔喔喔

799 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 00:54:26.06 ID:VSczBbxU0


803 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:03:08.12 ID:VSczBbxU0

810 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:04:16.95 ID:oPF9TeMS0
跟嗶嗶合體!
大叔在下面

816 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:15:05.38 ID:VSczBbxU

825 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:17:53.22 ID:kIdCq8tJ0
早上瑪利歐都來叫起床了
卻貪睡賴床的碧姫

834 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:30:27.83 ID:VSczBbxU0

847 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:38:30.64 ID:qbnL/GIBO
畫飛天幽夢為主題的啦orz

852 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:44:15.00 ID:VSczBbxU0

867 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:55:33.26 ID:VSczBbxU0

870 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 01:56:11.73 ID:G68isKzn0
他不是已經跟藍色刺蝟和解了嗎

887 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:06:13.74 ID:nBv5MJ+3O
拜託畫泰莎幽靈啦!

894 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:09:10.27 ID:VSczBbxU0

906 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:16:00.32 ID:VSczBbxU0

908 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:17:08.33 ID:kIdCq8tJ0
>>906
迷你瑪利歐也登場了!

913 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:18:33.22 ID:nBv5MJ+3O
>>906
謝、謝、謝、謝謝你!!!
我可以安心入眠了
我....很....滿足...了

919 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:22:55.65 ID:VSczBbxU0

928 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:34:24.21 ID:eJ+5w1qk0
請給我路邊攝影師的瑪利歐、路易、壞力歐
對著自稱22歲的偶像拍下激情寫真

945 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:43:51.54 ID:VSczBbxU0

944 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:41:24.39 ID:FBx8v2QxO
想看看懷念的無限加隻的瑪利歐

955 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:52:32.51 ID:VSczBbxU0

956 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:53:35.10 ID:Lt8vOu3C0
好和樂啊很和樂

957 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:54:47.86 ID:7DDqPDiYO
嗯 很和樂融融呢

959 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 02:57:16.53 ID:kIdCq8tJ0
這是「五月病瑪利歐的那位」誕生的瞬間啊!

966 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:00:46.87 ID:EUHxoUo6O
最後希望是瑪利歐跟碧姫約會然後所有登場過的角色包含敵人一起總登台

970 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:02:51.63 ID:VSczBbxU0

976 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:04:52.75 ID:JxZSzRKQ0
(・∀・)開心開心

977 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:05:07.95 ID:hELMGY1f0
在各種意味上我都很期待啊

980 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:06:49.27 ID:kBrvOQFLO
心跳加速呢

990 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:09:38.67 ID:kIdCq8tJ0
>>1 辛苦了!
我很期待最後的畫呢

981 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:07:36.31 ID:FnOewscvO
原來如此,五月病是讓大家和樂融融的病呢

996 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:11:19.21 ID:kIdCq8tJ0
>>1加油啊

999 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:12:16.68 ID:h89/jAYW0
999了

1000 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/03(土) 03:12:22.00 ID:Exjj6MA/0
>>1辛苦了
但是我還是要把1000搶走
抱歉啦

[翻譯 by. 四月就得五月病的祥平君] [上字校稿 by. 一直把路易當成哥哥的ice]


110 則留言 :

  1. 好治癒的畫風阿

    回覆刪除
  2. 我們沒有五月病但有清明連假不想上課的心情xDDD
    可不可以不要回學校qwq
    懶懶散散的馬力歐好可愛www
    不過我果然還是喜歡耀西(・∀・)
    對了,字和字中間的空格是故意的嗎XD?

    然後我又沒頭香了拉可惡xD

    回覆刪除
    回覆
    1. 不知道為什麼碧跟姬中間會自動空格,原始檔並沒有 ~"~

      刪除
    2. 這兩個字會被和諧嗎(X)(・∀・)

      刪除
    3. 是說祥平大是用微軟正黑體的粗體嗎?

      如果是的話好像是字體的關係...

      刪除
    4. https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BE%AE%E8%BB%9F%E6%AD%A3%E9%BB%91%E9%AB%94#.E9.8C.AF.E8.AA.A4
      對啊,今天才發現有這種bug,我改成用Meiryoy字體了,真誇張

      刪除
  3. 原來五月病馬力歐是這樣出來的嗎!!!!!!
    不對啊這個投稿ID不是那個五月病馬力歐啦!!!!!
    可是這個馬力歐好可愛又好五月病天啊...
    吃我的香菇人啦(混亂邪惡)

    回覆刪除
  4. 翻譯辛苦了

    回覆刪除
  5. 我好像知道這個繪者(驚
    我每個月都有五月病阿‎_(:3」∠ )_

    回覆刪除
    回覆
    1. 太糟糕啦 ‎_(:3」∠ )_

      刪除
  6. 每個星期都期待著你的翻譯~
    加油喔~祥平君!
    今天星期一呢...(週一病發作

    回覆刪除
    回覆
    1. 5月病就很像週一病呢

      刪除
  7. 這個繪本畫風戳中我qqqq超治癒的喔喔!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 出書的話我會想要買

      刪除
  8. 喜歡安價系列!!
    是說碧姬的日語念起來跟biXXh諧音耶,會不會.......(?)

    回覆刪除
  9. 這是NICO靜畫人氣漫「機器豬」作者誕生串啊......

    回覆刪除
  10. 馬力歐意外的萌啊(喘

    回覆刪除
  11. 剛剛在學開車的時候 意外的懶了起來
    這是五月病嗎(天音:這是出車禍的節奏阿)

    回覆刪除
    回覆
    1. 專心開車注意安全啊!

      刪除
  12. 阿阿...好懶得回覆阿,但是看到這麼有趣的東西又不得不回覆,可是還是要回覆,不過手指好像有點懶得動了,但是想到碧姬公主又害我興奮了起來,但是看著看著又開始懶了...,到底該不該回覆這點讓我思考了很久,最後決定就隨便打幾個字,懶懶的隨隨便便的回覆吧。

    回覆刪除
    回覆
    1. 結果寫出來的字數意外地多

      刪除
  13. 這畫風超讚啊...

    回覆刪除
  14. >>100
    請畫馬力歐"根"碧姬炒飯的圖

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來不是故意這樣寫的啊...

      刪除
  15. 畫工好棒誒!

    166的Utopia太棒了wwwwwww

    回覆刪除
  16. 欸欸欸wwwwwwwww這畫風好熟悉wwwwwwwwww
    確實是五月病啊wwwwwwwwwwwww
    總是常常在五月病呢....我..._(:3」∠ )_

    回覆刪除
  17. 哦哦哦哦哦哦!!一看到是這個繪師的畫風就馬上點進來了WWWW
    我比較喜歡他這種繪本風格呢~~
    因為他有試著在改風格的感覺我好難過ˊ_>ˋ

    回覆刪除
  18. 哦哦!!這樣的馬力歐好可愛~
    是說公主如果變這樣我肯定把馬力歐再破一遍啊啊!!(hshs
    而且畫風好熟悉....是畫了小紅帽的那個作者嗎ww

    回覆刪除
    回覆
    1. 小紅帽好像有印象...?

      刪除
    2. 對,沒錯...好像是小紅帽...(那還算小紅帽嗎?!

      刪除
  19. 讓你大吃一驚的馬力歐(¦3ꇤ[▓▓]!

    回覆刪除
    回覆
    1. 好酷的表情符號啊!!!!

      刪除
    2. 在推特意外發現的阿(¦3ꇤ[▓▓]!!

      刪除
  20. 推推、
    /sm3233658
    /sm10823463
    /sm3496857

    回覆刪除
  21. 好可愛喔XDDD
    特別是馬力歐裸體的時候ww

    回覆刪除
  22. 阿薩姆奶茶4月 08, 2013

    嗚嗚嗚 好可愛阿!!!!

    因為五月病一直存在所以以下(ry

    回覆刪除
  23. 啊~~~
    不想上課~
    圖片上的中文字是手寫的嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 原圖是手寫的
      翻譯的是用Photoshop慢慢調的

      刪除
    2. 辛苦了!做的太棒了!

      刪除
  24. 我想看路易得到死亡筆記本的周末小翻譯OwO///

    回覆刪除
  25. 畫的真好!
    感謝祥平君辛苦的翻譯!

    回覆刪除
  26. 「你惹惱了把柿種跟花生用1:2的比例吃的我啊!」
    說得很貼切啊wwwwwwwwwwwwwwww

    潛龍諜影和Utopia都出來了是怎樣啦好精華啊這篇wwwwwwwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我沒吃過柿種呢不知道好不好吃

      刪除
    2. 很好吃喔~ 像是...嗯...不吃不可(?) 帶點辣的醬油味仙貝 做成細長的中空月形種子樣
      我個人比較喜歡吃純柿種 其實台灣好像也買的到 0 V 0

      刪除
    3. 會辣我就不能吃了 qwq

      刪除
  27. utopia居然出現了OAO

    回覆刪除
    回覆
    1. 一切都是串在一起的!

      刪除
  28. 看完總覺得咱的五月病提前發作了
    ......
    先來Utopia一下吧!(啪啪

    回覆刪除
    回覆
    1. 別著涼啊(啪啪

      刪除
    2. 突然想到...
      在Utopia的時候跌倒,...
      雞○會不會骨折啊?

      刪除
  29. 沒幹勁的馬力歐好可愛
    圖片的字體也好可愛~♥

    回覆刪除
  30. 好。口。愛的啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    (好想看繪者畫初音耶

    回覆刪除
    回覆
    1. 他有畫,我可以肯定。
      P站ID:32248
      可以去找找看。

      刪除
    2. 喔喔感謝支援!

      刪除
  31. 想也沒想過5月病マリオ是這樣出身的...
    他現在是在ニコラジ中畫畫的人喔。
    是個畫畫速度十分驚人的傢伙呢,
    在畫作內手寫文字也是特點之一。

    NICO廚們都應該聽過他的名字,
    VOCALOID愛好者也或許會知道。

    回覆刪除
  32. 總會有那種甚麼都不想幹,連睡覺都懶的日子呢..._(:3 」∠)_...
    連..打字...都...懶了.._(:3 」∠)_

    回覆刪除
  33. 馬力歐歐歐歐歐歐歐~~~~~
    五月病!!

    畫風超可愛的拉><"

    回覆刪除
  34. 其實ヒャダイン調的只有音高而已喔>< (說是用軟體調的也沒錯啦......只是感覺可能會......)
    那種很像女性的口氣跟發聲他都有練過喔,所以才可以只調音高就變得像女生><
    我覺得好厲害!

    回覆刪除
  35. Barry: 2X歲的馬大叔真Q

    回覆刪除
  36. 原來5月病マリオ是這樣誕生的!!!超喜歡他的啊!!!
    隨興又可愛治癒的繪本風超喜歡
    畫畫速度真的很快很令人佩服
    認真作畫起來也是超厲害的!!!

    回覆刪除
  37. 讓你看看~~~更大~~~的香菇XDDDD

    回覆刪除
  38. 為什麼ID不一樣?
    是同一個人畫的嗎?XD

    回覆刪除
  39. 好可愛喔超可愛的www
    這個討論串好讚wwww
    是很喜歡治癒的畫風的人~XDD

    我是新注音新聞的定期潛水客(舉手然後又潛下去水裡游(欸
    每次看完都好想學日文~!!!
    不過到最後還是只會簡單的日文(刪除線)

    回覆刪除
    回覆
    1. 有興趣久了就會懂囉~

      刪除
  40. 整個乾爽但又超可愛的阿~~
    沒想到讓你大吃一驚的Utopia也出現了ww

    回覆刪除
    回覆
    1. 意外地見到別處的梗的感覺總是很有趣

      刪除
  41. 嗚喔喔...
    三個人的百合圖我有(X

    回覆刪除
  42. 幫抓錯字
    451圖片裡
    順道一"題"

    回覆刪除
  43. 真的真的好可愛喔~~~~~~~~就連H也不怎麼色情呢>//<

    回覆刪除
  44. 原來是五月病大大畫的WWW
    難怪我怎麼覺得好眼熟WWW

    回覆刪除
  45. 看完心情超好~~
    太可愛的畫風了WWWW

    回覆刪除
  46. 看著看著不知不覺哀傷了起來......
    明天又是星期一(遠目)

    回覆刪除
  47. 阿拉~假日真的就是很懶懶散散呢ˊ_ˋ
    畫風真的超級可愛!!!!!!!

    是說最後一樓不是1000嗎~怎麼是把100搶走XD? <剛剛疑惑下

    回覆刪除
  48. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  49. 好可愛啊wwwwww

    回覆刪除
  50. 好可愛的馬力歐啊!!
    連我都被感染五月病啦!!

    回覆刪除
  51. 個個繪者就是"五月病"啊XDD
    和化小紅帽的同一個人喔OWO

    回覆刪除
  52. 小幽靈好可愛~~~~~
    請當我的抱枕~~~~~

    回覆刪除