2013年10月15日 星期二

【在一家黑心公司上班,我想我快不行了】

本文翻譯自『ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない』討論串

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 21:38:07.44 ID:Jw+br6zA0
我的工作是個程式設計師。這行真的很不妙啊...

我記得進公司的那一天。
拿到了電腦 → 按照指示安裝了一些軟體 → 拿到了設計文件

「嗯這樣就OK了。那就把這東西給做好吧」
「啊?」
「就說把裡面寫的東西給做出來啊」
「啊,咦?是、是的」
「大家都很忙的,你盡力把它做出來喔」

主管就這樣拋下一句話而去了。
就這樣煩惱下去也不行,總之先看一下設計文件
嗯要採用這個架構、嗯這樣那樣.....還要做什麼測試.....

搞不懂啊

2 :  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄:2007/11/24(土) 21:38:20.38 ID:hhJr3lPT0


4 :1:2007/11/24(土) 21:41:00.67 ID:Jw+br6zA0
自行調查了大概五分鐘,整個重看了一次
看不懂。問問前輩吧。

「不好意思請問一下」
「嗯,這個就是這樣...」

「不好意思請問一下」
「這什麼啊....哇這個有點不妙耶」

「不好意思請問一下」
「這做不到啦.....沒辦法吧.....」


這傢伙不行了。誰快來幫幫忙啊

5 :1:2007/11/24(土) 21:45:18.14 ID:Jw+br6zA0
沒有辦法,看來只好再去找主管了

「不好意思,可以請問一下嗎?」
「很忙啦等一下」
「啊,好的」

大概過了一小時還沒有回音,我又過去了一次

「不好意思」
「我不是要你晚點嗎?」
「呃,要等多久呢」
「工作到一段落的時候會叫你。在那之前不准過來啊」
「是」

這什麼公司啊,哪兒怪怪的.....

6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 21:46:18.27 ID:hhJr3lPT0
是選了那種中小企業、零星企業那種無工作經驗可的地方了吧........

7 :1:2007/11/24(土) 21:48:01.31 ID:Jw+br6zA0
然後又等了兩小時又什麼回音都沒有。主管從座位上站了起來
要來這邊的樣子。終於啊

「做好了嗎?」
「啊?」
「就說做好了嗎?」
「厄不....我看不懂設計文件」
「啥?你一開始怎麼不講啊。為什麼沒有先講啊!」
「不,我剛剛是要講沒錯啊」
「不是。我問你剛剛為什麼沒有講你要幹什麼?」

這傢伙沒救了。誰來救救他

9 :1:2007/11/24(土) 21:51:17.94 ID:Jw+br6zA0
「抱歉,我今後會注意的」
「當然要注意。你不知道報告、聯絡與商談是基本中的基本嗎?」

那是因為被你拒絕了啊,這傢伙是笨蛋嗎?

「好的」
「嗯,那你哪邊搞不懂啊。哪個?」
「整體上都不太清楚......」
「你到底想不想幹啊?」

我承認我確實是沒有什麼能力
但他到底是要對第一天的新進員工有多少期待啊這傢伙。

12 :1:2007/11/24(土) 21:58:25.78 ID:Jw+br6zA0
「就算你說全部都不懂我也沒空告訴你,你自個兒想辦法吧」
「儘管是這樣如果一點兒也不告訴我,我也做不出來啊」
「那是你的工作吧。你就自己解決啊。」

主管又拋下一句走了。
然後又像是想到什麼地回頭。

「順道一提兩週後就要出貨啊。」

這傢伙在說什麼啊
我感覺我自己已經成為一個由問號組成的物體了
再怎麼說,從開始製造到出貨只要兩星期這也太扯了.....
我想應該是前輩們已經著手了,只交由新人做最後修飾吧...

13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:00:34.03 ID:znmUygTW0
幸好我沒有立志當程式設計師

14 :1:2007/11/24(土) 22:01:34.18 ID:Jw+br6zA0
了解到靠自己是無法解決的我,
決定請教其他的前輩。

「不好意思」
「嗯?」

喔喔,有反應耶

「有件事情想請教」
「哪個呢?」
「我看不懂設計文件的這個部分...」
「哪個哪個,嗯原來如此」
「可以告訴我是什麼意思嗎?」
「嗯可以啊」

喔喔,終於有個正常人了。
前輩移動到我的座位

15 :1:2007/11/24(土) 22:05:27.21 ID:Jw+br6zA0
坐上座位開始追蹤程式原始碼的前輩,問了個問題

「欸你程式設計做幾年了?」
「還沒有滿一年....」
「還沒有滿一年.....那沒辦法吧.....什麼時候要交件?」
「主管說兩週後」


這時前輩就站了起來

「那個」
「因為我工作也很忙的....」

我用著不安的表情看著四周
所有人,很明顯就無視我
這怎樣,到底發生什麼事情?

17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:07:12.75 ID:KskyD72SO
就公司來講很奇怪吧
要黑心也要有限度啊
一般就算問人也會被教到某一定程度啊
周圍的同事的待人處事技巧也大有問題

18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:07:22.14 ID:wPMe4uOy0
>>15
被當成活祭品了吧....

20 :1:2007/11/24(土) 22:08:22.71 ID:Jw+br6zA0
回到座位上,開始重讀設計文件。

略過看不懂的單詞,集中在可以看懂的地方
然後讀原本的程式
想當然爾還是搞不懂

但是這樣想下去也沒意思
我想辦法追上程式的最開頭點

感覺開始有點看見光了,到達了很勉強可以做點什麼的等級

雖然不懂的地方實在太多了,但總算到了可以邊看設計文件邊修正的等級。
那就這麼幹吧。

這時主管過來了。

22 :1:2007/11/24(土) 22:11:06.60 ID:Jw+br6zA0
「如何?做好了嗎?」
「是,終於可以讀一點程式原始碼了」
「不,我問你做好了嗎?」
「不、這個還沒....」
「你真的很慢耶。這樣沒辦法在我們公司工作喔」
「抱、抱歉」

到底是要求有多高的水準啦。

「順道一提按照表定今天要完成一個模組。沒做好就不能回家啊」

這傢伙又在說什麼啊

23 :1:2007/11/24(土) 22:13:06.28 ID:Jw+br6zA0
「咦.....?這有點困難吧....」
「不會困難。晚上11點之前可以做好吧」
「咦?下班時間不是5點嗎」

我是沒想過可以準時下班啦可是...

「笨蛋!準時下班那是都市傳說啦。你懂傳說的意思吧?」
「呃,員工手冊...」
「我們的準時是晚上10點啊」


真是不得了的黑心公司啊
當然沒有加班費

但是光想也沒辦法
不趕快完成的話不能回家

能完成就可以回去了

24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:13:18.31 ID:hhJr3lPT0
這公司的老闆是笨蛋,員工全部都是實力主義的公司呢

一定是人事不好吧我想
用完即丟,半年以內會被辭退吧

25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:16:14.81 ID:ovtcn++O0
是哪種種類的程式呢?
事務處理
控制用程式
遊戲
etc.

26 :1:2007/11/24(土) 22:18:11.73 ID:Jw+br6zA0
現在正在講的程式是控制用程式
語言是VB.net與C#
前者懂些皮毛所以沒關係,C#第一次看到所以搞不懂意思....

接續前文
我稍稍調整了下原始碼,完成了粗略的修正
就在這邊去除些錯誤吧。啊在那之前要先存檔
我按下執行按鈕
電腦發出了激烈的聲響

經過數分鐘,什麼事也沒發生

(好奇怪喔?)


當機了

27 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:19:17.20 ID:XZqEopiqO
唔啊啊啊啊啊啊啊啊

28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:19:35.90 ID:znmUygTW0
這有點讓人期待啊

31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:22:02.62 ID:hhJr3lPT0
我的公司也是,平常只要問問題就會被咆哮
老闆還會拿員工們來消遣,公司的氣氛也不是能讓新人成長的

同事惡質,把他人拿來消遣是日常便飯

人力銀行徵才網站上面竟然還寫說這加公司是很歡迎無經驗的應徵者的
人力銀行真的也該被歸類為黑心企業啊.....

30 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:20:28.03 ID:IkfLVHJx0
能不能給不懂程式的我
用Final Fantasy的風格來解說一下呢?

32 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:22:14.51 ID:+RLFXX3U0
>>30
就像是沒有泰坦招喚獸就要去打基加美修一樣

33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:22:19.44 ID:pFWVEUda0
>>30
新手第一個戰鬥就是打X-death,輸了就game over

34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:23:14.74 ID:lgiT6CDuO
>>30
只有雪男就要去打小丑Kefka

37 :1:2007/11/24(土) 22:23:50.31 ID:Jw+br6zA0
(真的假的?)

我把他強制結束,再度挑戰
又當機


(欸欸欸)

不管試幾次都當掉。到底為何啊?
我查了一下電腦的規格
記憶體 128 MB
我都懷疑我自己的眼睛了。這我是無法自力解決的啊。


「主管,不好意思。」
「你,到底有沒有聽人講話啊?」
「啊?」
「就說工作到一段落再叫我,在那之前別來了不是嗎」
「不,就是因為工作有障礙所以來報告了」
「是來報告的啊,怎樣?」


如果來報告就行的樣子。

38 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:24:32.45 ID:pFWVEUda0
>>記憶體128MB

你害我噴橘子了

40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:25:00.23 ID:auI0ntZ00
這哪來的 Windows 95 XDDDDD

41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:25:23.82 ID:SSvj9Lf0O
雖然常有人說做這行是電腦工人

普通的工人搞不好還比這個正常....

42 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:25:30.33 ID:1cO/Mapg0
雖然搞不懂但是我知道事情很嚴重了

43 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:26:01.57 ID:hhJr3lPT0
工人跟資訊人員都要考慮人際關係啊,如果大家都這麼惡質那還真困擾啊

45 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:27:59.50 ID:znmUygTW0
這真的很糟糕啊....

47 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:28:41.74 ID:iILG0dZM0
一般來說不是會先有員工訓練嗎?

原來黑心企業沒有啊....

48 :1:2007/11/24(土) 22:28:43.53 ID:Jw+br6zA0
我會先咀嚼過寫成不懂程式的人也可以理解的句子
如果還是看不懂得板友們請提出問題吧
我想一定會有溫柔的板友們跟你解說的

「電腦的規格太低了,沒有辦法進行程式除錯」
「你....啟動了別的程式對吧」
「呃?是的....因為不一邊看設計文件是沒辦法工作的....」
「外行人嗎。先印出來到紙上啊。這樣的話也能除錯了」
「是、是的」

主管在意的地方還真詭異啊
這年代竟然還有128MB的電腦....比手機還差啊

我聽從指示,把設計文件印出來。
強制停止了一些功能,開始除錯

這時候已經五點半了

49 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:29:56.08 ID:IkfLVHJx0
之後>>1成長了,總有一天變成跟主管一樣的人.....嗚嗚

50 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:29:58.01 ID:hhJr3lPT0
容易遇到惡質環境的地方

※講簡單一點就是,「人力銀行全部的職缺」
※在地方報紙上面每天都徵人的企業

所有關於工匠的
水電工
建築

服務業
製造業
清潔工

53 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:30:52.42 ID:hhJr3lPT0
中小企業跟零星企業沒有員工訓練啦
一進去就要你工作的 XDDD


應屆畢業生好可憐

54 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:33:38.89 ID:vgUCJhwf0
聽說某IBM大量裁掉新進員工是真的嗎?

55 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:33:40.50 ID:sfQgtEJh0
朋友也在同樣的環境,現在還在掙扎
在紙上媒體打出徵才廣告的程式設計員的工作
有時打著「救火」的名號,但怎麼看都只是硬是增加人數
來做給上面看說我們會加油的

51 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:30:35.51 ID:ovtcn++O0
>>37
明明是128MB卻用VB來做控制程式的相關工作?
聽不太懂呢

56 :1:2007/11/24(土) 22:34:26.69 ID:Jw+br6zA0
>>51
抱歉,老實說我也不懂
那支程式本身就謎團重重
到現在我還是不懂


除錯、建置錯誤
好像有什麼怪怪的。我把目光注視到紅線的部分


(我沒有改過這部分啊....)


總之先追蹤程式碼看看
原來是共同使用的部分有錯。

講句白話就是上一個寫的人有問題。連我這種大外行都看得出來
.....去問主管看看

「不、不好意思」
「怎樣啦」

他目光注視著螢幕,完全不看我

57 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:34:46.04 ID:fBUbhFzt0
雖然我只懂程式的基本
但還是好期待接下來的發展啊
話說回來128M也太扯 XDD

61 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:38:35.66 ID:+XGliojI0
做程式設計師還用這麼古老的電腦根本是搞自殺...

60 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:37:17.69 ID:OuQJcexf0
薪水可以領多少啊?

63 :1:2007/11/24(土) 22:39:29.18 ID:Jw+br6zA0
>>60
因為是第一份工作,所以實領約18萬日幣

「那個....有錯誤跑出來」
「錯誤本來就很多啦,找到的話就自己修好」
「不,那個是....」
「如果自己修不好以後會很辛苦喔」
「不是那個啦」
「你妨礙我工作了啦,我現在也沒閒著啊」
「.....是的」


到底該怎麼辦啊


64 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:40:01.79 ID:OuQJcexf0
這壓力真大啊

65 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:40:29.30 ID:+XGliojI0
程式設計師好像真的很多惡質的人

67 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:41:01.73 ID:OuQJcexf0
>>65
是工作太忙而沒有時間顧慮這個多吧?

66 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:40:52.39 ID:IkfLVHJx0
讓公司電腦感染病毒來取悅主管吧

68 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:41:05.36 ID:aP3ZiGQ+O
總之先把前輩們都扁一頓然後離職吧 XDD

70 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:41:20.88 ID:1nZUP/MV0
這發展感覺會變得很憂鬱啊

71 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:41:40.63 ID:LL2yPkVK0
對付這種上司也許從結果來報告會比較好

72 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:41:51.27 ID:YcL6w7vV0
總之現在公司電腦放病毒然後離職啦

73 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:41:58.10 ID:1cO/Mapg0
走到哪邊基層人員都是沒空理人的啊

75 :1:2007/11/24(土) 22:42:40.61 ID:Jw+br6zA0
(又不是我的錯啊....)

回到座位上,靠著註解繼續追蹤程式碼
但是電腦動作好慢啊

是F8還是F10
連這顆可以從程式碼函數跳到定義的按鍵
都很慢,真的浪費好多時間


我在這時候已經很不高興了
雖然本來就不認為自己可以準時下班,但沒有加班費而且要被迫做這種不講理的加班真是讓我升到憤怒的頂點

新進員工應該也有很多像我這樣的人吧。

「好慢啊.....」


總之我找到錯誤的原因了
簡單來說,是A數字在1~5的範圍中就可以啟動
到6以上就無法啟動的單純疏失

76 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:42:45.67 ID:1cO/Mapg0
然後>>1就決定開驢子把公司的電腦給分享出來了

77 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:43:31.14 ID:OuQJcexf0
總之據我的理解>>1是很厲害的人呢

78 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:44:12.50 ID:KskyD72SO
發飆一次也許會有所改變喔
常聽到有發飆之後反而更和睦的

但是充滿惡質員工的地方就不知道了

79 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:45:09.01 ID:YcL6w7vV0
我想接下去會變成
主管「自己把問題都解決了!幹得好!接下來換你當主管了!」
的發展

80 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:45:49.25 ID:IkfLVHJx0
>>79
這樣感覺主管像個偉人啊

81 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:45:49.05 ID:gThoIgfW0
>>79
屁啦 XDDDDDD

83 :1:2007/11/24(土) 22:47:07.92 ID:Jw+br6zA0
這種東西最好能交貨啦
到底是誰啦把這個做出來的

通常產品的模組開頭都會有註解標明製作者與日期,一看之下就是主管
靠杯就是你喔....


這真的假的啊。明明是你自己做的,還怪到別人頭上來叫他自己修理
我已經到忍耐的極限了,就到主管的座位上

「不好意思」
「你吼」
「那個程式因為之前製作者的失誤,無法執行。
 是必須要進行修正的吧?」
「一定是因為你亂改才變成錯誤的吧」
「不,我查出來是共通的部分有錯誤」
「啥?到底是誰把這個程式寫出來的啦,好好做事啊!」



就是你啦干

87 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:48:53.11 ID:hhJr3lPT0

88 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:51:05.59 ID:7cMbuWZP0
好慘啊

尼特是地獄工作也是地獄

89 :1:2007/11/24(土) 22:51:12.71 ID:Jw+br6zA0
「從註解來看,就是主.....」
「上原!就是你吧,開什麼玩笑!!!」


不,是主管你才對

上原是一位鬼鬼祟祟,每次開口都只能講出「厄、啊啊、好」的人
每次大家有失敗都會推給他
我想大概患有對人恐懼症
看起來真的很可憐啊。

順道一提不知道為什麼他上廁所的時候都會把西裝上衣給脫掉
大號的時候也會把眼鏡脫下來放在外面

由這個當上原觀察員已久的我來說準沒錯的

90 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:51:52.06 ID:+XGliojI0
為什麼還要特地當程式設計師啊
程式設計師感覺就跟放逐到西伯利亞沒兩樣啊

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:52:01.08 ID:R8d17XJk0
>>1
在這行還挺常見的

95 :1:2007/11/24(土) 22:53:37.17 ID:Jw+br6zA0
「呃?是、是」
「上原!就是你吧!!!」

前輩們各個認真看著電腦螢幕。不,誰也沒有反應

「是、是的」
「你看,這傢伙在工作場合根本沒法信賴啊」

不,就說是你才對的啊

「不,從註解看來,是主...」

總覺得講下去也全部都會被忽略,這時井出先生出了聲

「喔喔!井出選手在這裡除錯成功!!!」

我也只好看看氣氛,說;
「我知道了」

這間公司已經腐敗了啊.....

97 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:54:41.40 ID:1cO/Mapg0
上原為什麼不辭職啊
做這工作沒意思吧

98 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:55:34.93 ID:726QbSISO
快點辭職
不要白白浪費自己的人生啊

103 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:58:12.96 ID:+RLFXX3U0
明年要成為程式設計師的我
看到這邊胃痛都要到極限了

99 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 22:55:39.81 ID:6NWrD+qy0
井出只是在玩梗搞笑吧
他到底是什麼立場啊?

108 :1:2007/11/24(土) 22:59:00.98 ID:Jw+br6zA0
>>99
不,這是真的喔。井出跟主管的感情很好
如果主管去抽菸的話井出也會跟著去
反過來也是


「上原!你有認真工作嗎?沒有給新進的>>1好模範啊」

啊哇哇....上原露出如此的表情,點點頭。點了八次

「好,這件事情先擺一邊吧。>>1也要好好注意喔」

該注意的是你這傢伙才對啊

「嗯,主管也要好好小心喔~」

想辦法緩和氣氛的我。這時井出又
「喔!井出選手又一次成功!!!」


好啦我知道了啦....我知道了啦....
我回到座位上,把這個單純到過分的錯誤給移除了
繼續開始修正工作

時間已經過了19時

116 :1:2007/11/24(土) 23:02:51.37 ID:Jw+br6zA0
在那之後重複了不知道幾次的除錯、當機,修正了幾個錯誤之後終於完成

接下來應該是新功能的部分了

時間已經過了21時
這樣別說23時了,真的會在公司迎接早晨啊
順道一提我是第一天進公司啊

我還以為第一天進公司可以準時下班是萬國共通的....

但真的很詭異,沒有一個人回家。
不,回不了家
還有同事是買了五瓶寶特瓶裝果汁放整排要打長期仗

沒吃午飯地埋頭苦幹下來,我肚子也餓了
吃點東西總可以了吧...

121 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:04:50.96 ID:ZoREpI1p0
第一天進公司就這麼觀察上原先生的狀況
這就是愛嗎?

123 :1:2007/11/24(土) 23:06:40.42 ID:Jw+br6zA0
>>121
上原先生的資料是從進公司到現在的統計資料喔

在那之後重複了不知道幾次的除錯、當機,修正了幾個錯誤之後終於完成

接下來應該是新功能的部分了

時間已經過了21時
這樣別說23時了,真的會在公司迎接早晨啊
順道一提我是第一天進公司啊

我還以為第一天進公司可以準時下班是萬國共通的....

但真的很詭異,沒有一個人回家。
不,回不了家
還有同事是買了五瓶寶特瓶裝果汁放整排要打長期仗

沒吃午飯地埋頭苦幹下來,我肚子也餓了
吃點東西總可以了吧...

125 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:07:36.78 ID:vjaZQ7cj0
>>123
欸這則跟之前那則留言是一樣的啦 XDDD

128 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:08:11.18 ID:auI0ntZ00
>>123
這已經看過了啦
快轉啦快轉!

131 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:08:32.52 ID:+XGliojI0
>>1終於壞掉惹

134 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:09:10.03 ID:R2Q43okP0
該不會是記憶體不足吧

137 :1:2007/11/24(土) 23:09:44.44 ID:Jw+br6zA0
抱歉。
有點想吐,回憶起那件事
真的抱歉。



我把自己做的便當拿了出來
「欸,現在不是午休啊」
「不,因為我肚子很餓....」
「午餐咧?」
「沒有吃」
「那就是你的錯」

啥洨?

「不,今天太忙了所以沒有吃」
「好吧今天第一天進公司所以沒關係。明天開始要把休息時間善加利用啊」

總算獲得許可的我一邊吃便當一邊做新功能
但是對於連修正舊功能就很吃力的我來說,怎可能做出新功能
看了設計文件也完全搞不懂
時間已經超過了22時。眼睛突破了疲勞的極限
但是誰也沒回家

這太異常了...太異常了....


我提出想回家的申請

140 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:11:00.73 ID:auI0ntZ00
嗯22時沒回家是其他工作也常有的

142 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:11:13.61 ID:+XGliojI0
>>時間已經超過了22時。眼睛突破了疲勞的極限
>>但是誰也沒回家

>>這太異常了...太異常了....


覺得普通的我還真是感覺麻痺了啊(´∀` ;)

145 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:12:18.90 ID:7cMbuWZP0
>>142
我家的媽都五點準時回來

146 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:12:45.60 ID:poq9rL0s0
>>142
我自己也是耶....
我們是不是有點奇怪啊.....

147 :1:2007/11/24(土) 23:12:49.02 ID:Jw+br6zA0
>>140 >>142
對吧.....新人時的我真是太天真了
現在來說那樣還算早呢

「不好意思」
「又來了。怎樣」
「我想回去了...」
「工作做完了嗎?」
「修正方面的工作已經完成了」
「好啦好啦。明天把新功能完成就好了」
「是,辛苦了」


果然還是我負責嗎。無理啊....
連設計文件都看不懂的啊.....

呈現半廢人狀態的我一邊坐著電車搖晃回去了。



抱歉,我寫到這邊才想到,沒有寫到任何關於我過去的事情。
一個新人到底為何會到這種公司來的故事

機會是不錯啦,到底要繼續寫下去還是寫以前的事情啊我好猶豫....


152 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:13:57.42 ID:6NWrD+qy0
>>147
從過去開始吧

152 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:13:57.42 ID:6NWrD+qy0
照你想要的方式寫吧
我兩種都想知道

156 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:14:35.90 ID:+XGliojI0
>>147
我倒是想聽你為何會想成為程式設計員( ´・ω・`)

151 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:13:20.12 ID:2S2xVlWb0
聽到資訊科技工人的事情真的好悲慘
但是感覺沒什麼實感,我開始想問真的有這種世界嗎

157 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:14:36.71 ID:T5lPl73n0
>>151
有得很平常的

160 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:15:30.52 ID:+XGliojI0
>>151
因為你在幸福的世界啊
文職工作基本上都很輕鬆啦(´ー`)不接受異議喔

163 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:16:24.86 ID:2S2xVlWb0
>>160
感覺是這樣沒錯,雖然我還是個學生
很普通地志願當個公務員

167 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:18:04.87 ID:jY4GDXFz0
我不推薦公務員啊....
去了公所的老友們,久久見一次面發現大家都跟死人一樣
眼神無光啊

165 :1:2007/11/24(土) 23:17:25.95 ID:Jw+br6zA0
讓我來寫寫關於過去的事情。不好意思
雖然我原本只是想要把程式設計員的黑暗面給大家知道


一口氣地把時間點拉到過去,回到學生時代
我不想寫太詳細
簡單來說,就是個典型的被排擠的小孩,在國中時就已經拒絕上學
高中也沒辦法混入班上的笨蛋們,一樣被欺負
而我唯一的朋友就是電腦,還有一位御宅族健二



啊接下來會有點長。不好意思.....

172 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:19:37.20 ID:ED7AHdiw0
結果為什麼會來職場呢?
理科的工作倒底要如何著手啊......我想成為遊戲設計師....

180 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:21:05.42 ID:poq9rL0s0
>>172
早點放棄吧
除非你擁有相對應的技能

174 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:19:54.28 ID:FUO1Xgag0
這真是無法相信啊
我在當SE(系統工程師)曾待到最後一班電車甚至還徹夜
但是撐過去之後有好幾個月可以準時~20時下班
也有加班費。同業的PG(程式設計師)據說也一樣
其他同業沒聽過這麼過份的

177 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:20:37.85 ID:+XGliojI0
>>174
原來有這種事情
φ(..)筆記筆記

187 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:22:41.69 ID:6NWrD+qy0
>>174
聽說跟公司很有關
有些是把加班當成標準,撐過去之後有些公司的待遇就截然不同了
如果是這樣的話還是可以告訴自己我很幸福啦

178 :1:2007/11/24(土) 23:20:42.59 ID:Jw+br6zA0
建二是程式設計宅,國中時就加入了電腦研究社

在那邊是以製作Basic程式語言的程式來作為活動內容

因為他是C語言的基礎,所以只要學會的話就可以把基礎牢記在身
建二教會了我電腦這種機器
當時還是網路不發達的時代
不,也許很發達
只是對於國中生來說還是有很多人不知道

184 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:22:14.01 ID:xImIUNVC0
我們學校的電腦研究社已經倒了呢.....

190 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:23:41.09 ID:+XGliojI0
>>178
好懷念啊我也曾經用Basic做過遊戲呢
Basic是可以製作程式的高階語言呢
用少少的行數就可以做簡單的處理,很輕鬆
反過來說C語言要寫很多行,但可以處理很複雜的事情
我在高2時用C語言做了3D遊戲,Basic就沒辦法製作了呢。

194 :1:2007/11/24(土) 23:25:29.40 ID:Jw+br6zA0
然後我就跟他一樣用Basic語言做這個做那個
但是啊
Basic說穿了就是10KB、30KB那種世界

我其實完全沒有興趣,反而喜歡用小畫家畫東畫西
當然是關在家裡面。這時媽媽就說了
「你這樣根本是家裡蹲。快去學校跟朋友玩」

「沒關係啦沒關係,讓他想做什麼就做什麼」
與溫厚的父親一起,每天都講著這些話

而越來越家裡蹲的我,終於高中輟了學,沒有升學
然後就成為了無職NEET


這就是我進入了黑心公司的理由之一

196 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:26:14.60 ID:ED7AHdiw0
>>194
那就是你的錯啦

200 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:26:49.13 ID:s8C8yXpE0
無職尼特只能尋求奴隸般的就業吧。

206 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:28:36.50 ID:DyFWS8CK0
令人哀傷呢這串

207 :1:2007/11/24(土) 23:29:14.06 ID:Jw+br6zA0
而且當時我完全沒打算要工作。
另一方面建二則上了大學
時間漸漸地過去

不斷延長的NEET期間
有增進的只有畫畫的技巧
還有沈迷上的2ch
這樣的我來到了26歲,也就是去年

「你快點找工作啦」
「快點找個女朋友結婚吧」
「早點讓父母安心啊」

總是有這樣口頭禪的母親過世了
騎腳踏車的時候跌倒,被車子輾過而當場死亡了。

211 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:29:39.95 ID:OuQJcexf0
唔啊

212 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:29:58.40 ID:tjJODihn0
真的假的

213 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:30:00.10 ID:iILG0dZM0
我,會好好就業的
還來得及我會加油的

雖然3D最後還是只能變成興趣了....

220 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:31:16.76 ID:+XGliojI0
故事變得好沈重。

221 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:31:19.34 ID:tjJODihn0
聽起來很沈重
對於說話的當事人應該是更沈重的


不是更應該好好聽下去嗎我們

222 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:31:42.78 ID:orOMwOZM0
身為想脫離打工族的我剛好路過

這篇真是憂鬱啊....

237 :1:2007/11/24(土) 23:34:08.43 ID:Jw+br6zA0
我哭得很傷心
平常這麼吵的媽媽突然就這麼離開了
感覺更為絕望。這時爸爸對我說了。

「>>1啊....。老爸不會跟老媽一樣強迫你的,但是.....」



我知道的爸爸....。我知道的


「你能找些工作嗎.....」


我知道的

「不然,媽媽的死就沒有意義了.....希望你有點社會經驗啊.....」


這是我人生最大的轉折,也是我變得想工作的最大原因。
所以,我求助於就業輔導了。


我現在臉都是濕的,可能會寫很慢了

不好意思啊

265 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:40:15.96 ID:+RLFXX3U0
我也不知道雙親會何時離去
必須努力讓他們安心啊

267 :1:2007/11/24(土) 23:40:44.93 ID:Jw+br6zA0
但我卻是個最高學歷是國中畢業,10年間持續了無職NEET的人

講句白話就是完全上談不上工作
而且依我的性格是不適合當銷售員的,範圍又更為狹隘

這樣下去也不是辦法
我就在10月的時候開始準備某個資訊相關證照。

去年5月
雖然我被說了只準備5個月無法考上,不可能的
但我還是拜託建二從基礎開始教我

然後就開始了跟現在工作時間相比不多也不少的讀書時間
結果很勉強第一次就通過了考試
因為是公家的證照,我現在就不只是個國中畢業生了

但現實卻沒有這麼簡單。
九成的公司在書面審查的時候就把我刷掉了
雖然這是當然啦。
爸爸對我說了

「你已經很加油了。這樣媽媽也會安心了吧。」

但我還是決定繼續努力

284 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:44:49.58 ID:gTqfI8Gp0
雖然我是個高中生,但看了有點這個沒力氣工作啊

281 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:44:03.19 ID:tCfKzNEd0
社會是這麼不講理的嗎?
在我打工的地方大家都很善良
是我的視野太狹隘了嗎....

287 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:44:56.98 ID:+XGliojI0
>>281
也是有那種的世界啊
( ゚Д゚)y―┛~~你就當作是那樣的故事吧

276 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:42:58.86 ID:PTby6T+A0
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
不想工作啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

就是那個吧?每天八點半工作到晚上十一點、六日也要加班
沒有加班費,一缺席就開除,一遲到就勃然大怒的生活要持續40年吧?


啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

292 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:45:42.70 ID:auI0ntZ00
>>276
如果比別人早回家就被白眼相對
禮拜五被抓去應酬,被逼要喝光乾杯
上司心情不好的日子整天都在對我碎碎念碎碎念碎碎念

278 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:43:05.33 ID:D5Jz7/rA0
有獲得公家證照是很好啦,記得要去考大學入學資格檢定來獲得高中同等學力啊

286 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:44:52.16 ID:S22eQ51t0
這樣講可能會讓你不舒服,但把自己變成無職尼特毫無將來也是自己的負債吧?
是自己的責任吧?
可能沒有同情的餘地喔

297 :1:2007/11/24(土) 23:46:51.80 ID:Jw+br6zA0
>>278 >>286
說得太正確了,可惜因為時間與金錢的關係沒辦法準備大學入學資格檢定....


然後,終於等到現在這家公司給我面試了
是小公司,員工大概只有15人

老闆是個好人,對於途中淚崩的我
「我絕對會錄取你的。請安心吧。請回去跟天國的母親報告吧」
這樣說了


這就是我進公司第一天沒有離職的理由
但真是個地獄


雖然對不太起母親,但這太痛苦了,真的....
嗯,讓我們回到正題吧

303 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:48:19.87 ID:2S2xVlWb0
>「我絕對會錄取你的。請安心吧。請回去跟天國的母親報告吧」

這又是如何呢
以黑心公司來說是惡魔的耳語吧

309 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:49:38.10 ID:tjJODihn0
雖然老闆是個好人,但也沒有掌握好公司,這也是痛處吧

現在的>>1是從NEET自我懺悔而加油爬起來的
雖然我不是肯定NEET,但請對於脫胎換骨的自己要有點自信喔!

313 :1:2007/11/24(土) 23:50:06.90 ID:Jw+br6zA0
回家的我,滿臉都是在公司留下的滄桑

「如何呢?今天的工作」
「很棒喔。上司們也都是很nice的人,我覺得我可以加油的」
「喔喔不錯嘛」


然後回到自己房間
現在是23時,雖然真的很想倒頭就睡但是不能不洗澡。

對於明天要新增的部分,也還要做點預習。
順道一提因為怕資訊外洩的關係,我們公司的東西不能帶回家做的
程式設計員無法回家的理由就在此了

316 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:50:15.35 ID:ED7AHdiw0
「別客氣囉,往天國的門票費用公司會幫你出的」

328 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:53:41.98 ID:ak2ZT1vrO
我再一次地體驗了自己人生的幸福

330 :1:2007/11/24(土) 23:54:09.94 ID:Jw+br6zA0
雖然花了40分鐘預習了自己做的筆記,果然還是不懂,我也敵不過睡意了


然後到了隔天。
我前往公司,就在到了開發部的瞬間
啪啪啪!我聽到了一起的拍手聲
我可不是今天生日啊

「他來上第二天班了!!」
「萬歲啊!!」


太、太腐敗了啊....

335 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:55:33.31 ID:auI0ntZ00
>>330
這如果是真的話,比我們公司還腐敗啊

340 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:56:43.62 ID:p1IsUTHI0
>>330
你真應該直接右轉回家的

341 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:56:50.07 ID:XMgWDvz10
老實說日本這個國家本身也是黑心啊

366 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:01:25.26 ID:jUE27yDB0
也許公司同事還有開賭盤賭說你會不會來第二天....

351 :1:2007/11/24(土) 23:58:40.66 ID:Jw+br6zA0
「早安.....」

我坐到座位上。啟動電腦,但是好慢啊。OS也是98時代的東西,真的好悲情
順道一提主管還沒來。
總之先看一下設計文件,去找之前那位前輩看看。
他很nice應該會教我吧

我們公司的上班跟下班時間會寫在白板上,他昨天好像是3點20分離開公司的
真是驚悚的時間啊

我終於搞懂文件內容了,回到座位上
主管也來了

「早安,你來了啊」 連主管也講這話....

353 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 23:59:06.22 ID:XMgWDvz10
有時候我會想說地球怎麼不快點毀滅....

368 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:01:30.92 ID:TFLtChLN0
主管「今天要怎麼虐待他呢~」

373 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:02:49.22 ID:kCt7whvy0
在中○出版社工作的我眼中看來這還算OK的

374 :1:2007/11/25(日) 00:02:52.01 ID:xZORwDLZ0
「是的,我想這是本來就要工作的....」
「有毅力。那,你可以做新功能嗎?」
「我不清楚。總之會做的。」

這時周圍發出了「喔~~!」的聲音

這些傢伙的水準也太低了吧。

「欸,上原」
「是、是、是、是」
「你,做這個計劃的負責人。>>1有不清楚的部分要教導他啊」

不你才是負責人才對啊

「是、是、是」
「誠如你所見,去問上原吧」



好吧總之今天有人可以幫忙我了
這間公司,是第一天很辛苦然後第二天開始比較輕鬆嗎.....?

392 :1:2007/11/25(日) 00:07:23.77 ID:xZORwDLZ0
好,那看著從剛剛跟前輩問來的筆記。
雖然還是有不懂之處,先擺一邊
來建立新的類別,撰寫函數吧.....

就這樣繼續製作新的程式
但是發現問題
我找不到SQL資料庫的文件,是設計文件的疏失嗎?
我去問了上原

「不好意思,上原先生」
「是、是、是是、是」

又來了嗎

「是、是的」




「關於這個地方....」

我作出說明

「厄、厄、那、那那那那、那個」


這傢伙不行了,誰來救救他

385 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:05:51.61 ID:GfuFzR4UO
這段第一天進公司的事情是多久以前的,
你現在在做什麼工作。

如果你不是釣魚文的話,>>1我想要你。

386 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:06:17.20 ID:/lJUiXm00
>>385
啊~~~~~~~~~~

416 :1:2007/11/25(日) 00:13:21.97 ID:xZORwDLZ0
>>385
真的嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!
是哪個縣呢?然後待遇呢,會比現在的好嗎?



「就、就就就就、就是說,嗯、嗯、嗯、嗯....」

他花了10分鐘來說明
講白點就是完全搞不懂,在這邊問也是無濟於事

「我知道了,謝謝你」

看來必須要自己想了
我看再去問他人也是自討苦吃
多麼腐敗的公司啊。
太黑心了。話說回來拜託給我加班費啊!

但真是搞不懂,設計文件本身就怪怪的。依照我的記憶

時間A >= 時間B 明明是必須條件
而衍生出的下一個條件竟然是時間A < 時間B

換句話說根本就不可能到達得了下一個條件
主管真是個混蛋啊


我從位子上站了起來,前往主管那邊

422 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:15:22.68 ID:vYD1kNwW0
>>416
在這一點上好好抱怨啊!

434 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:17:45.25 ID:KfVoyHyh0
>>416
連只有學過C語言的我都知道那是很明顯的矛盾!

437 :1:2007/11/25(日) 00:18:44.05 ID:xZORwDLZ0
「那個,不好意思」
「嗯?去問上原啊」


不,你才是這個設計文件的作者

「不....」
「你知道我有多忙吧」
「但是不好好告訴我的話」
「所以去問上原啊!我又不是你個左右護法!」

生氣個屁啦。這時井出又

「超人力霸王光線!」


我知道啦,你也不會跟我講的


「我知道了,不好意思」
「去問上原」

但擅自修改設計文件真的很不好,我耐著性子回到上原那邊
這時已經快12點了

我又注意到了午休時間只有一點點

444 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:19:55.92 ID:LnRS6lxJ0
主管跟井出真的很腐敗啊
這兩個人是什麼組合啊....

445 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:20:36.85 ID:OOYieyaC0
>>1有毅力在這種環境生存的話
在被欺負的學生時代應該也可以撐過去啊
還是這是因為現在已經背水一戰了呢?

458 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:22:37.92 ID:GfuFzR4UO
>>444
我覺得井出本性應該也不差
因為主管太天兵了所以他很努力地在搞笑減少災害
請別太在意

459 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:17:45.25 ID:KfVoyHyh0
>>458
講得很不錯,就是這樣的。
如果沒有井出的話,上原大概整天都會被主管給殺來伐去的吧
但是井出也不會告訴下屬工作內容,真的很難纏....

但最糟糕的還是主管啊.....

460 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:23:15.34 ID:rwSq3OYX0
真是太黑心啦.....
我們公司比起來真是小兒科....
雖然我不是程式設計而是別的技術職
最早也要22點才能回家....
有午休,過了下班時間也可以在想休息的時候抽菸
口渴了可以自己去旁邊的便利商店買果汁
在我們課裡面全年都是人手不足的....
但我還是很憧憬程式設計師啊.....

459 :1:2007/11/25(日) 00:23:11.59 ID:xZORwDLZ0
跟上原溝通時有幾個需要注意的地方
在那之中最重要的,莫過於不可以模糊焦點了。
我小心地注意這點並且問他

「關於這個SQL語句,這個條件與下一個條件是行不通的喔
依我看,應該是上面或是下面的條件應該要反過來」
「嗯、嗯嗯嗯嗯嗯、嗯」

又來了

「嗯嗯嗯、是這樣喔?等、等等」

又來了

「等等等、等我一下」


上原看了一下設計文件,抬起了頭


「啊、啊、啊、啊」
「我、我、我我」

你知道了吧。


「我、我不知道」


orz
你太扯了啦!!!!

473 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:25:39.63 ID:bAg1l6DJ0
上、上上上、上原先生
口口、口口口、口吃得太嚴重了啦

461 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:23:15.27 ID:B9Nl2x4J0
欸 XDDDDD
大學要畢業了要開始找工作了
這一點都讓人笑不出來啊/(^o^)\

479 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:26:35.53 ID:hYkYgV/Z0
總之如果沒有主管的話應該就沒問題了吧

482 :1:2007/11/25(日) 00:27:55.22 ID:xZORwDLZ0
「謝謝你........................」


我回到了自己座位。一看時鐘。12時55分
糟啦,要趕快吃午餐。
立刻打開便當,神速地吃著的我
但是


「休息時間結束囉,大家加油啊」


根本沒吃到啊。可惡啊上原.....!
不,壞人應該是主管才對
上原是被害人啊

我還是必須要去問這個設計文件

487 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:29:32.16 ID:eQjyy5KS0
如果不滿意這個世界就改變自己吧
也不想要的話就把眼睛跟耳朵給閉上孤獨地活著
還不滿意的話.....

483 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:28:16.06 ID:OOYieyaC0
目前>>1要解脫最,最好的方法就是投靠主管
到公司倒之前都可以穩定拿些薪水
說起來不好聽但那公司應該撐不到三年了

順道一提「投靠主管」簡單來說就是
跟主管一起當欺負上原的那一方了

528 :1:2007/11/25(日) 00:37:31.31 ID:xZORwDLZ0
>>483
不,不行的。太可憐了
我要堅守中立

如果連做人的矜持都失去了,在天的媽媽也會感到悲傷吧。

485 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:29:03.48 ID:8bFT+mKyO
我本想轉職做程式設計師,看到這個..........
程式設計師薪水高嗎?

491 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:30:35.44 ID:mDjlCmsr0
>>485
就說是薄薪又事情爆多的工作了!不會爬點文啊打你喔!

496 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:31:37.83 ID:eQjyy5KS0
>>491
喝點茶消消氣,好嗎?

492 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:31:05.88 ID:TFLtChLN0
上原「如果我犧牲的話大家就不需要被罵了」

495 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:31:30.19 ID:7QsPVQKh0
我開始覺得我們公司很棒了
雖然我只有LPI level 1的證照
專科畢業三年就有近450萬日圓的年薪

497 :1:2007/11/25(日) 00:31:43.16 ID:xZORwDLZ0
「那個,不好意思」
「就說去問上原了啊!你有想過嗎?」
「我問過了,上原也不清楚」
「喂上原!!!」


又來了
現在雖然已經習慣,但那時候還挺害怕的

「是、是、是、是」
「就是你寫的吧!為什麼不知道!你沒在用心工作啊!」


那是你寫的吧主管


「抱、抱抱抱、抱歉」
「這次饒過你,下次就從你薪水裡面扣!」
「抱、抱.....」


在這個瞬間


「爆米花嗶嗶啵啵嗶啵啵嗶嗶啵啵嗶啵!」

好啦我知道了啦井出先生
我拿設計文件給主管看。他露出了一點歉意

「啊......條件式有點問題,請你修正」


啊你就不會直接道歉是不是

506 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:32:59.45 ID:eQjyy5KS0
>>497
不小心被井出給逗笑了
雖然我覺得如果我在現場應該笑不出來

513 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:34:38.76 ID:OOYieyaC0
不等等,現在不是該同情上原的時候
就算人在怎麼溫和,無能的人在組織裡面也是個禍害啊

517 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:35:40.81 ID:rHGmWBi40
服務業更慘啊
沒有任何加班費或紅利,實拿11萬日圓
排班制所以休六日,不如說給我上班好了

528 :1:2007/11/25(日) 00:37:31.31 ID:xZORwDLZ0
「真是非常感謝」
「喔喔,真虧你能注意到,真是個能派上用場的人呢」


被你說我還真沒感到一點高興
嗯?我感覺到了視線。上原先生凝視著我

「啊,請別在意。已經沒問題了」
「如、如如如何」
「上原!!!回去工作!!!」
「好好好、好」


井出的搞笑這次完全沒有屁用呢。
他認真看著螢幕

我回到座位,修正SQL語句。
大概完成了6成,這時已經過了五點
還有4成

534 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:38:08.48 ID:OOYieyaC0
超人力霸王光線什麼的是釣魚宣言吧....?
真的有那種會配合發言玩梗的人嗎?有這麼口吃的人嗎?

540 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:39:55.08 ID:eQjyy5KS0
>>534
只能說你是井底之蛙不知大海了
真不知道該對口吃的人怎麼道歉

552 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:42:38.21 ID:yhp+xxpx0
>>534
你太不了解社會了

這樣的人還蠻多的。之前工作的地方也很糟糕
也有那種梗來梗去拍馬屁的職場

初日
「你第一次做這個嘛,我會好好教你的記得來找我啊」
次日
「關於這個部分我很忙所以你之後再來」
不只不來還害我加班
沒有加班費,真是太感謝他們了

現在只有無職這個朋友陪伴我

554 :1:2007/11/25(日) 00:43:20.71 ID:xZORwDLZ0
但在這邊又發生了別的問題
設計文件竟然在這邊就斷頭了,下面沒有了
竟然有這種事情
一般的流程都是,製作設計文件→製造、除錯→測試
但連一開始的設計文件都缺陷是怎麼回事

我對於主管做事情的隨便態度感到絕望了。

「不好意思」
「又怎樣啦」

看來心情不好


「關於設計文件...」
「去問上原」
「不,設計文件有缺漏」


看了紙本,主管面色猙獰了起來

「喂上原!!!!!!!!!!!」


做這個做那個都是上原,你這人喔....

556 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:43:40.21 ID:h9Z+mvcC0
真虧你能夠忍耐
我要是第一天遇到這種主管都要辭了

555 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:43:22.20 ID:cOpAXUqvO
這討論串會在什麼地方結束呢?

557 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:44:04.83 ID:Lb4MhM+I0
>>555
去問上原啊!!!

559 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:44:30.35 ID:kfpcmOjZ0
大家都好辛苦啊
我朋友一整個月沒休息每天早上才回家.....

每天只加班三小時的我還真不錯(^o^)・・・

565 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:46:39.27 ID:2oJzJzkX0
本日的不想工作討論串就是這串嗎?

578 :1:2007/11/25(日) 00:49:08.30 ID:xZORwDLZ0
「是是是是、是的」
「是你沒有做設計文件吧!?」
「厄、厄厄厄厄厄、這個」

主管的聲音實在太大,大家都看著這裡。
我比起這個更擔心設計文件會怎樣。
要快點結束啊,根本在埋下死亡的種子嘛

「我問你沒做設計文件吧!!給我回答啊!」

他把文件一丟,直打到了上原的臉,把他的眼鏡打歪了

「抱、抱抱抱抱歉」
「你給我搞清楚狀況啊!專案要怎麼辦啊!」
「抱抱抱」
「誰跟你抱抱啦!!20分鐘內給我做好!!沒做好的話>>1的工作全部給你做!」


主管大肆發飆
我再強調一次,設計文件本來就是主管負責的
我從時程表確認過了

上原也只是說著對不起
啊我的時程要怎麼辦啊.....

589 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:51:03.33 ID:rwSq3OYX0
超時工作的取締太鬆了吧
逃漏稅相關抓得這麼緊,超時工作卻.....

違反勞基法也不是什麼罪
逃稅卻要逮捕
這國家的政客怎麼了....有沒有血淚啊

604 :1:2007/11/25(日) 00:54:00.11 ID:xZORwDLZ0
「欸,>>1」
「是」
「你可以回家了。我要給上原做剩下來的」
「厄但是這個」

這時人很nice的藤田先生登場了

「主管啊,上原已經接手了4個專案,再給他工作的話會吃不消的吧」

實際上這個人才更像當主管的料,
黑心企業能運作的理由就在這邊了

像井出一樣的人、藤田先生、上原、主管
所有人都像個齒輪一樣緊密地結合在一起

「確實是這樣呢。
嗯總之設計文件要讓上原做完。你先回家吧,在這邊也沒意思」
「好」

就這樣第2天只有加班一小時就回家了.....

611 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:55:52.25 ID:TA5AeSAP0
好!快點逃離日本吧,去哪個可以安心生活的國家吧!

618 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:57:18.33 ID:00jC8BWO0
>>611
天國之類的嗎?

628 :1:2007/11/25(日) 00:58:59.40 ID:xZORwDLZ0
回到了家,爸爸問說
「今天很早呢!一定是被誇獎了所以提早下班吧?」

爸爸已經退休,在我回來後馬上開心地找我搭話

「對啊上司說我很認真呢。真開心」


是你的話一定也會這樣回答吧?


「這樣啊這樣啊XD 媽媽也一定會高興的呢」

好吧大概就這樣了....
那,我之後該何去何從呢....

我回到自己房間
因為要等VB的設計文件,我想先為接下來的C#做準備好了。
我看著從公司A來的參考書,思考C#的語法跟變數定義等等....

明天到底會怎樣啊.....
我開始想睡覺了。


然後就到了隔天



.....續【(續)在一家黑心公司上班,我想我快不行了】



[翻譯 by. 跟>>1同業的祥平君(聊程式可)]


201 則留言 :

  1. 555 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:43:22.20 ID:cOpAXUqvO
    這討論串會在什麼地方結束呢?

    557 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/25(日) 00:44:04.83 ID:Lb4MhM+I0
    >>55
    去問上原啊!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 去問上原啊!!!

      刪除
    2. 我也想知道我什麼時候能畢業...

      刪除
    3. 畢業的事... 去問上原吧!!!

      刪除
    4. 上原以後改開間占卜公司不錯呢!!

      刪除
    5. 鐵口直斷上原君!!

      刪除
    6. 喂!!!上原!!!>385去哪了!!!!

      刪除
    7. 總之....去問上原吧

      刪除
    8. 上原A夢什麼的...

      刪除
    9. 上原很可憐了wwww大家不要再欺負他吧wwwwwww

      刪除
    10. 上原哭著跑走了啦!!!

      刪除
  2. 看完之後覺得我的RD工作環境真好阿,還有時間看祥平君翻譯... (遮臉)

    回覆刪除
    回覆
    1. --我也是RD,還有時間翻譯--

      刪除
    2. 看完以後覺得我的RD工作真是好啊+1
      雖然我還是跟我們老闆鬧翻了...

      刪除
  3. 可惡,我對這行業沒興趣了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 有熱誠的話我還是很推薦啦

      刪除
  4. 好可怕啊啊啊啊啊

    回覆刪除
  5. 同樣身在程式設計業界的我, 有些地方頗能感同身受

    慢到想砸壞它的電腦, 老是挖傘兵坑給人跳的前輩...

    另外看到母親那段真的是很讓人難過,
    也因為這樣所以拼著一口氣也要繼續做下去吧... 唉

    回覆刪除
    回覆
    1. 對啊,感覺卻因此被佔便宜

      刪除
    2. 不論在什麼地方工作果然還是有難以啟齒的苦衷呢......

      刪除
  6. 他把文件一丟,直打到了上原的臉,把他的眼睛打歪了

    是眼睛還是眼鏡呢@@!?

    回覆刪除
  7. > 不,壞人應該事主管才對
    是?
    > 他了露出一點歉意
    ... 缺字? XD
    > 每天只家班三小時的我還真不錯(^o^)
    加班
    > 他把文件一丟,直打到了上原的臉,把他的眼睛打歪了
    眼鏡?

    ... 另外,這真的是何等的黑心公司
    雖然想跟原 po 說塊陶啊什麼的,不過為了在天上的母親大人果然還是沒辦法的吧 XD"

    回覆刪除
    回覆
    1. 塊陶啊什麼的...
      要用泥土捏嗎?(X

      刪除
    2. 錯字更正大感謝喔!!!!
      然後塊陶啊~~~~~~~

      刪除
  8. 怎麼斷頭了?! 祥平君是你沒有做下篇翻譯吧!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是上原君沒做翻譯吧
      井出:「翻....翻茄義大利麵麵!!!」

      刪除
  9. 好心酸PAP快出二吧祥平君

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒問題,出了會馬上通知大家的

      刪除
  10. 感覺上原快要被逼出精神病來
    比起>>1 上原的情況比較讓人憂心阿

    回覆刪除
  11. 程式並不是好寫的東西
    而且C語言某種程度上真的很囉唆
    不懂程式的人去硬拚根本就是自殺

    自己體驗過的人路過

    回覆刪除
    回覆
    1. C語言需要懂一些記憶體上的操作,有點難上手但其實還算清楚

      刪除
    2. C 語言還算好的, C++ 更囉嗦。
      C++ 的型態檢查比 C 嚴格,而且 template 有一堆神奇的用法。

      刪除
    3. 我不能同意你更多

      刪除
  12. 不,壞人應該"事"主管才對 (是)
    「喔喔,真虧你能注意到,真是個能"拍"上用場的人呢」(派)
    他把文件一丟,直打到了上原的臉,把他的眼"睛"打歪了 (眼鏡?!)

    抓幾個錯字,然後啊..其實在台灣工作也>>1差不多吧..搞不好有些更慘,多虧了那無敵三箴言「責任制」。

    回覆刪除
    回覆
    1. 責任制萬歲啊!謝謝更正錯字

      刪除
    2. 在台灣也差不多,可是薪水差了2~3倍。

      刪除
  13. >>578 把他的眼睛打歪了ァ '`,、'`,、('∀`) '`,、'`,、

    回覆刪除
    回覆
    1. 是眼鏡,我改了ァ '`,、'`,、('∀`) '`,、'`,、

      刪除
  14. 該屎,
    我看到上原和>1我眼淚都來惹

    回覆刪除
  15. 印象中這個故事好像有拍成電影

    回覆刪除
    回覆
    1. 有喔 有看過+1

      刪除
    2. 有看過 +1

      刪除
    3. 詳細希望(伸

      刪除
    4. 能問一下片名嗎?

      刪除
    5. 看過+1

      刪除
    6. 我也是滿滿的既視感...幾乎情結一模一樣

      刪除
    7. 片名是"我在黑公司上班的日子"

      刪除
    8. 嘛 真人故事改編咩
      他本人當年PO在BBS上就...

      刪除
  16. 有好多個順帶一「題」啊,但正確應該是順帶一「提」噢。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我好像總是會打錯這個 XDD謝啦

      刪除
    2. 新注音輸入法的話,可以用使用者造字!

      刪除
    3. 輸入法比起新注音我更推薦新酷!可以考慮喔

      刪除
  17. 這是何等賣肝又傷腦的工作

    回覆刪除
    回覆
    1. 也是個很有成就感的工作喔~~

      刪除
  18. 因為自己也是軟體工程師所以感同身受
    第一次追這BLOG有股很白目很催稿的行為Orz

    回覆刪除
  19. http://black-genkai.asmik-ace.co.jp/
    真的耶~ 2009年拍成電影

    回覆刪除
  20. 這串...好像有拍成電影的樣子...

    回覆刪除
  21. 剛邊看一直出現既視感 原來是看過電影了!!
    我在黑公司上班的日子 >> http://dorama.info/drama-3835.html

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來緯來有放映過 @@

      刪除
  22. 為什麼大家要一直抓錯字w也不是看不懂吧XD

    翻譯很辛苦的又只有一個人
    而且還細心地替你分色編排呢
    照著文章前後文意改變留言順序
    去看原文的話根本不會有這麼好的事喔?

    畢竟不是要打印出版
    閒暇時間的興趣翻譯大家就別這麼嚴格啦XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以大家一起讓這篇文章更完美
      是不行的
      對吧

      刪除
    2. 是大家熱情幫我校稿喔!!
      這就像開放軟體一樣大家都可以來除錯~~

      刪除
    3. 呀~就當祥平君是抖M享受著別人一直訂正他的錯字⊙_<

      刪除
  23. 好奇怪
    請你回來是當programmer, 不是調查員
    當然上手爛爛地交接給你是很令人沮喪, 但最多就是ctrl-a + backspace刪光光從零開始重寫
    重點是要把東西寫到work, 為什麼文中老是糾結於上手是「誰」做的呢?
    向上手理解是好方法, 但不是唯一的方法
    當沒有任何人可以提供幫助給你的時候, 你就當自己是one man party自己搞吧?

    我不是不明白新人的想法(誰沒當過新人)... 但是新人就是新人啊...

    回覆刪除
    回覆
    1. 嗯~我待過兩間軟體公司都沒這樣的,我也跟>>1一樣覺得異常

      刪除
    2. 這回應也太扯 你接專案接到一堆屎時難道不會抱怨這坨屎是誰寫的嗎 何況文中的例子連設計文件的條件句都能錯 這換成老鳥只會糾結著酸得更兇嘲笑得更厲害而已

      刪除
    3. Programmer應該只負責coding,專案設計邏輯有疑慮programmer又沒辦法直接瞭解原始設計的構想,擅自更改別人的設計恐怕會有不妥處,當然需要向上司提問

      刪除
    4. 還有就是所需時間不同,刪光重寫當然可以,但是你主管認為你只需要DEBUG修改後添加新功能,不需要多少時間,你卻刪光重寫花了一大堆時間,這是找死吧

      刪除
    5. 這不就是擅自修改設計圖嗎,連不是工程師的我也覺得你說的很扯啊

      刪除
    6. 你說的是在公司寫 project 還是寫作業?

      刪除
  24. 我看完這串
    雖然我是香港 但基本英文沒太好
    只可以找中下的工作來做
    細心再看看 我有點接近原OP的感覺
    真的之前相比起散工 (我真正出來社會做事 會有種 想上吊的感覺)

    回覆刪除
    回覆
    1. 散工是什麼呢? 台灣的我聽不太懂

      刪除
    2. 香港的打散工即是台灣的打零工

      刪除
  25. 快去追舊番電影:ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない
    http://black-genkai.asmik-ace.co.jp/

    回覆刪除
    回覆
    1. 台灣有出DVD,這片譯名叫做老闆好黑。

      刪除
  26. 看到就想起前公司主管... ...
    把客人整個惹毛之後,丟給剛到職3天的我處理,丟過來也沒稍微講是什麼情況
    詢問客人,對方氣頭上足足飆了我30分鐘,然後從那30分鐘的氣話整理出現況,
    但接下來只需要用10分鐘搞定對方需求= =。

    問主管問題,主管都說沒空,或叫我自己想不要一直問
    想了想,再問主管是不是這麼做,主管又飆說有問題為什麼不問
    (攤手)

    回覆刪除
    回覆
    1. 根本亂推給別人,天啊....

      刪除
  27. 上原真慘

    回覆刪除
    回覆
    1. 為什麼要倒過來寫啦XDDD

      刪除
  28. 我去查維基,這串居然出書又拍電影!
    2ch太神了!

    回覆刪除
  29. 嚴肅地來看,東方人的奴性真的很重呢....畢竟也算是我們東方人的傳統吧~

    回覆刪除
  30. 只學過C++ XD
    看起來程式設計很慘阿XXD

    回覆刪除
  31. 千錯萬錯都是上原的錯,喂上原!!

    回覆刪除
  32. 額阿... ...
    資工念到大三準備去實習
    看完覺得抖抖的啊 = 口 =

    回覆刪除
    回覆
    1. 要小心不要被資方欺負啊~~

      刪除
  33. 這公司也太詭異了吧.......好悲慘啊日本物價不是很高嗎
    而且我一直以為台灣很多開車的人沒長眼睛 日本也差不多嗎?之前才看到諧星只是下車查看車況結果跟經紀人都被車撞死了
    看到1的媽媽那段簡直暴怒開車的人是不會煞車嗎

    回覆刪除
    回覆
    1. 你生活在台灣當然只看到台灣的事故新聞,各國都有這種不長眼的駕駛,不要動不動就拉台灣來救援

      刪除
    2. 日本也是有壞人啊...

      刪除
  34. 看了這篇簡直火到肚子痛啊~~~
    為什麼可以無良成這樣啊....

    回覆刪除
    回覆
    1. 資本主義的悲哀耶我覺得....

      刪除
    2. 我覺得不完全是資本主義問題,沒有人敢反抗,也是其中一個問題......
      大家都太壓抑,不知道在壓什麼的。
      為什麼被迫害的,都不敢大聲說出自己的意見呢?

      刪除
    3. 意見什麼的,說出來是要自己承擔的啊
      你想想看把角色代入成自己你就能稍微體會了吧

      刪除
    4. 資本主義的悲哀啊,講很好聽的自由競爭,但最後還是變成一家獨霸,這馬克思當年就預料到了 (順帶一提,社會主義跟共產黨要拆開講)

      刪除
  35. 可惡....感動到了...
    有這麼認真上進的人竟然沒遇到明眼人

    回覆刪除
    回覆
    1. 會不會是因為上進所以被占便宜呢?

      刪除
  36. 是咱的話,早就對主管指出他的錯了
    而且是當著老闆面前
    就算老闆護著主管自己被炒魷魚,總比自己忍氣的好
    忍久了也會忍出病吧...
    就算被炒魷魚,能幫同事們出口氣也算是造福大眾吧(?

    回覆刪除
    回覆
    1. 他的立場可能想保工作第一吧

      刪除
  37. 目前高三,大學打算念資工系的我開始猶豫要不要走這行了...

    回覆刪除
    回覆
    1. 走這行肝臟可能要注意一下...

      刪除
  38. 天啊...應該是這個公司太扯不是每個日本公司都這樣
    感覺每個人都怨念滿滿的

    回覆刪除
    回覆
    1. 我實際遇上的日本工程師也感覺有點昏昏沉沉的....

      刪除
  39. 兼職煙酒生的 RD 路過 ...

    可跟最近讀完的 なれる!SE 7 相提並論呀!

    回覆刪除
  40. 第一天上班主管也直接丟本組合語言指令說明書叫我開始寫程式,想想自己還真熱血。後來的新人我都叫他準時回家,反正加班沒薪水咩
    不過.....我現在想回家了(倒)

    回覆刪除
  41. >>55
    去問上原啊!!!

    應該是>>555?@@
    這個串看得我好心酸啊……我這個毫無經驗的大學生以後要怎麼樣才能找到好工作orz
    VB完全不會,C和C++也都沒有學過,C#會一點皮毛,Java和Python也只懂一點點,我就是個廢物嘛(哭
    >>1真是很有毅力的人呢,如果換我的話我真不知道能撐得了多久,說不定真的第一天之後就不幹了……
    >>1加油啊!

    回覆刪除
    回覆
    1. 你也加油啊!! 用心學就好了

      刪除
  42. 因為現實上有這些,所以半澤直樹收視率才會這麼高...(路過

    回覆刪除
  43. 台灣原來還不算鬼島啊.. ((省思

    回覆刪除
    回覆
    1. 日本也是鬼群島

      刪除
    2. 鬼無所不在~

      刪除
  44. 看到中間都快忘記這是翻譯文了(躺平)

    回覆刪除
    回覆
    1. 就算說是台灣業界生態,感覺也無違合(說完怎麼感覺自己也中槍了...)

      刪除
  45. 看完這篇後
    很想知道日本關於半導體產業類型的工作情況呢...

    回覆刪除
    回覆
    1. 這個還蠻少聽說的,有沒有人要補完的呢?

      刪除
  46. 「抱抱抱」
    「誰跟你抱抱啦!!」

    主管XDDDDDDD

    回覆刪除
  47. 喂!下一篇翻譯甚麼時候會出來啊!上原!這是你負責的吧!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是我負責的。。。。。

      刪除
    2. 原來你就是上原(σ′▽‵)′▽‵)σ

      刪除
  48. 我總覺得回到了之前在做企劃的時候喔!!到手的都是斷頭文件,需求事項不明,多項條件已經做死異動不能。

    回覆刪除
    回覆
    1. 雪斗你現在在哪高就呢?

      刪除
  49. 237樓
    「不然,媽媽的死就沒有意思了.....希望你有點社會經驗啊.....」

    意思應更正為意義~


    看了真的好難過喔,難道程設真的到哪裡都是給人剝削的職業嗎ˊ口ˋ

    回覆刪除
    回覆
    1. 外商會比較好一些,錯字更正感謝!

      刪除
  50. 我以後很想去日本定居耶....
    而且也選了資工這條不歸路了,看到這篇....
    雖然很擔心自己的未來,但現階段也只能拼命了ww
    才剛開始學C,然後作業一個接一個有時候會拚到凌晨1點還是寫不出來@@
    雖然老師跟我們講如果不難,學就沒有意義了可是難到寫不出來真的會讓人很沒信心耶 ˊ0ˋ

    雖然我很想叫>>1直接辭職不幹,不過以他10年尼特的時間應該找不到工作,如果不是因為親身母親死掉的話 >>1應該不會覺醒吧?
    公司有80%的錯>>1自己也有20%阿....浪費10年耶!

    回覆刪除
    回覆
    1. 日本年輕人現在也普遍遇到超低薪之苦,當然外國人也是,祝你順利!

      刪除
  51. {

    printf("Hello, World!");

    return 0;

    }



    苦勞程式設計師的開端就此開始。

    回覆刪除
    回覆
    1. 前面應該是
      int main()

      刪除
    2. #include

      不見了喔

      刪除
    3. 少了 stdio.h

      不能有><這兩個阿.....

      刪除
  52. 一直以來都是打零工,可說是沒有能上枱面的工作經驗,咱這邊又是工時全球第二的香港
    選讀據說有上班沒下班回家還是繼續工作的傳媒系專業
    看完這篇很害怕啊,要是真遇上這種公司,咱去當便利店店員好了………

    回覆刪除
    回覆
    1. 香港台灣日本的年輕人都好辛苦啊....

      刪除
  53. 同為程式員 有著很深的感受
    本身仍然是待業中 現在開始怕會遇上這樣的公司了

    回覆刪除
    回覆
    1. 補充一下
      一看到>>2心情都已經掉下去了

      刪除
  54. 哀呀 真是糟糕阿 這是不努力把程式學到頂尖就必須面對的警惕嗎!!!!!!
    明天開始努力學C#跟JAVA阿!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 要進好公司真的要努力學習

      刪除
  55. 我們高中電腦課在教C++
    一開始感覺很簡單沒想到後面真的是...難爆了

    回覆刪除
    回覆
    1. 很多人到指標就沒轍了

      刪除
    2. (看那STL XDDD

      刪除
  56. 感覺設計群的都很辛苦呢
    只能說在看這篇的同時我才剛解決作業
    雖然沒程式設計那麼辛苦
    不過也好不到哪裡

    由於我還是學生
    所以認真的考慮是否繼續下去

    我不想當第二個上原←口吃

    回覆刪除
    回覆
    1. 你是設計哪一塊的呢?

      刪除
    2. 是廣告設計呢~
      不過我的學校比較嚴苛啦ˊ˙ˋ

      除了作業多以外,
      我真的很高興能讀這科系。

      刪除
  57. 天吶,社會人都是那麼辛苦嗎?感覺是幸福的墳墓

    回覆刪除
    回覆
    1. 學生平均起來幸福很多....老師當年講得沒錯

      刪除
  58. 我啊....可是讀程式出身的(主力是java和php), 香港不少企業非常不善待電腦工程人員(如文中差不多, 另外要你隨傳隨到, 包括深夜), 半年後轉行到工程界, 公司雖是分判啦但是自度很高, 也很準時上下班沒OT, 還可以讓你早點離開去上夜校, 一做已經幾年了, 以前的上司同事都差不多走光光了, 莫奈何兮莫奈何 (煙

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來香港也這樣啊.....
      分判是什麼呢?還要上夜校好辛苦的啊
      順道一提你的暱稱好長XDD

      刪除
    2. 就是承包商
      http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%BF%E5%8C%85%E5%95%86
      夜校只是沒了夜晚3小時呢, 反正沒女朋友.......時間很多呢

      刪除
  59. 這部有拍成電影? 對吧 !? 還是只是類式的呢

    回覆刪除
    回覆
    1. 有請參考上面的回應喔

      刪除
  60. 所以祥平君 全名是上原祥平(筆記)

    回覆刪除
  61. 超期待!!祥平君 三Q~>__^d

    回覆刪除
  62. 好期待下一篇啊!!
    下一篇問上原 (´,_ゝ`)

    回覆刪除
  63. 我總覺得RD是「想做的比不上有愛的;有愛的比不上狂熱的」

    我有個朋友,他曾是散熱風扇的RD,他的同學有一個可以說是散熱風扇狂人,早也測晚也測,還加班留下來測,放假也還是在測,只要數值有一點點進步就欣喜若狂…

    回覆刪除
    回覆
    1. 散熱風扇狂人聽起來好威喔
      我是老闆也想請他

      刪除
  64. 喂!!!上原!!!!!! 接下來的發展呢!

    回覆刪除
  65. 137:修正就功能
        舊*

    回覆刪除
  66. 原來日本也是鬼島啊...(抖

    回覆刪除
    回覆
    1. 日本年輕人看來也很苦

      刪除
  67. 將全部故事看完了(連同後日談)...沒想到這也有出書,台灣竟然沒有像電車男那樣代理這個進來!
    不過這個故事超長的耶...全部故事共有五部...(゚Д゚;)

    話說祥平君是怎麼挑選翻譯的文章啊? 2ch文章這麼多...

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也覺得快沒梗了 Q__Q
      誰來給我建議建議啊感恩

      刪除
    2. 該安價了?

      刪除
  68. 現在在燒烤店工作內場每天超過十一點下班還是學生所以平日上六點可是假日有時開班11點或12點在去
    好痛苦啊
    現在每天灌B群

    回覆刪除
    回覆
    1. 天啊要好好保住身體啊

      刪除
  69. 看完之後
    我還是插插麵包版就好了

    回覆刪除
    回覆
    1. 烤出來的麵包好吃嗎 ? (誤

      刪除
  70. 感謝辛苦的翻譯
    感覺好久沒看到祥平君的新作終於等到了
    期待下回

    回覆刪除
    回覆
    1. 最近寫得比較慢....(牆角

      刪除
  71. 我會跟你說我當年看到是小池徹平演的
    就跑去看了這部戲嗎

    回覆刪除
  72. 好黑阿好黑 深不見底的公司ゞ(´・ω・`)ノ

    回覆刪除
  73. 之前畢業專題需要找程式設計師幫忙
    求助組員的朋友線以及老師的朋友線
    大約問了5~6位
    不是準備出國就是已經在國外了....
    能力很好的程式設計師台灣很難留住吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 到跨國公司搞不好會有點機會

      刪除
  74. project management很重要呀...
    所以果斷辭職了(?)

    回覆刪除
  75. 目前大二資工系就讀中... ((汗顏

    回覆刪除
  76. 請問文中黑心公司算特別黑心、還是常態呢?
    還在唸書的學生對業界要有什麼樣的心理準備呢 (抖

    回覆刪除
    回覆
    1. 文中算特別黑心吧
      還在念書的你記得要多充實外語能力,將來選擇才會多,也才有機會塊陶去外國工作

      刪除
  77. 感謝版主推薦這篇好故事,爬了幾天終於看完。

    以下拙見,請參考↓
    我感覺我自己已經成為一個由問號組成的物體了
    再怎麼說,從開始製造到出貨只要兩星期這也太扯了.....
    我想應該是前輩們已經著手了,只交由新人做最後修飾吧...

    この時点で俺はデスマというものに組み込まれていた。
    大体、製造開始が納品2週間前って有り得ないだろ・・・。
    おそらく先輩とかも着手してたと思うが、新人に一手に任せるというのはどうなのか。

    此時我已經被編入死亡進行曲的成員中。
    再怎麼說,從開始製造到出貨只要兩星期這也太扯了.....
    先前前輩們應該已經著手製作,但現在全部交給新人負責也太誇張了吧?

    「デスマ」後面還會出現,是「デスマーチ/death match」的略稱,軟體製作業界用語,用於形容:工作量過於龐大,沒日沒夜趕工的狀態。

    回覆刪除
    回覆
    1. 喔對啊我有看到,不過死亡進行曲比較拗口就沒這樣翻了~希望還和您的胃口

      刪除
  78. 感覺當保全跟作業員還比較好

    我要是>>1的話,應該會選擇上面的工作吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 自從日本經濟泡沫化之後
      小泉純一郎為了挽救企業
      直接大力開放企業使用派遣工
      保全這在日本絕大多數是打工的性質
      作業員基本上在日本這種職業是接近絕種的狀態
      結果就是企業都存活著
      但是派遣工所衍生出來的問題就是一個極度M型化的社會
      現在安倍政權通過貨幣寬鬆政策
      但是獲利者永遠是金字塔上層的人
      下面真正在勞動的人沒有得到絲毫的報酬
      可以看看之前的新聞日本的企業大幅獲利
      但是員工的薪資不增反降

      刪除
    2. 感覺跟台灣一樣.........

      刪除
  79. http://www.youtube.com/watch?v=kQiNAP6Xx70
    原來有出電影嗎?!

    回覆刪除
  80. 請問祥平君 你說你也跟>>1事同業的
    可不可以問問你現在 程式設計這方面的產業 還有什麼優勢嗎 我知道早期有很大的優勢
    本來是個高技術性的工作 但現在好像一堆人都會 也就沒什麼優勢了
    我自己現在也是準備要走這條路 高中生 現在會Java跟C# Java的原廠正照也考過了
    如果說台灣跟日本比起來 程式設計日本會提供比較好的條件嗎
    還有 工作環境真的項文中這麼悲劇嗎 畢竟我看那是2007年的文了 有空的話還麻煩您解答一下

    回覆刪除