2013年12月30日 星期一

【第一次去聯誼旁邊的美男比起女孩子更吸引人耶怎麼辦】

本文翻譯自『初めて合コンに行ったんだが、女より隣のイケメンに惚れたんだけど』討論串
文章雖短,卻很傳神(?)

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:34:06 ID:MW3waZWy0
不知道何時開始不是對女生而是對著美男說話的我

2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:34:32 ID:pT8ajt4r0
有耶我懂我懂

3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:34:38 ID:/lZt9EEL0
戀愛,總是突然開始的啊

4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:35:02 ID:CeKXVXrA0
噢,對啊就是這樣

5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:35:17 ID:HuEgH+rn0
帥哥的話沒辦法啦
6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:35:44 ID:1Q2tV3i5O
又是甲甲串喔

7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:36:13 ID:g1zxJNmRP
對對......對個頭啦!

會來聯誼的帥哥通常都是地雷啊
正中他的下懷了不是嗎

9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:38:15 ID:MW3waZWy0
我(要拿那盤沙拉可是有點遠....)唦
美男「啊,你想要這盤沙拉嗎?幫你拿呀盤子給我!」
我「謝謝」

女「下一盤要點什麼呢?」
我「啊、這個嘛...」
女「(無視於我的存在)美男君想喝什麼呢?」
美男「>>1君你要喝什麼?」
我「啊、嗯....那就這個....」
美男「這樣啊!那我也要一樣的!」

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:40:10 ID:w0f1MO9p0
>>9
愛上了啦

12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:40:21 ID:TbOidTkh0
>>9
美男君△
這樣直男也會愛上的啊

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:42:13 ID:QfVe5lAn0
>>9
這會被吸引到吧

15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:43:41 ID:iy6f7uo10
>>9
如果是這種美男君的話被挖一下也沒關係啦

11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:40:16 ID:MW3waZWy0
也有邀請我續攤的美男
以及願意跟我一起唱我喜歡唱的卡通歌的美男

美男到底是想怎樣?除了女生之外也要抓住我的心嗎?

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:43:18 ID:dBrYpYt40
這就是意味著美男想抓住>>1的心吧?
要傳簡訊嗎?

16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:45:21 ID:sIHOE6+E0
受歡迎的人男女都會喜歡他啊

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:45:25 ID:MW3waZWy0
又是帥哥、身材也好。加上性格也很和善,根本沒有能勝過他的點呢。
而且對於我這種有溝通障礙、只是被叫去充人數的人也能輕鬆地應對。

19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:52:49 ID:MW3waZWy0
聯誼才剛開始不久,我就已經沒有意外地被孤立了

我(快點付帳完回去吧....〉
美男「>>1君今天也是被A(我的朋友,有點不太檢點)給叫來的嗎?」
我「厄?嗯突然聯絡了我應該是充人數吧」
美男「我也被她吩咐當天一定要來,我也是充人數呢。
   是說剛剛A也太露骨了吧」
我「咦?」
美男「欸這再怎麼看都是在針對B君下手吧。
   你仔細觀察一下嘛XDD」
我「啊,真的耶」
美男「那B君的臉真是好好玩啊 XDDD」

21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:55:08 ID:tDu8+eWN0
人帥真好人醜吃草,犯規啊!

23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:58:29 ID:739ot7rk0
是真的很潮很帥喔?

24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:58:51 ID:MW3waZWy0
就在聯誼結束,要去續攤的時候

我(反正也只是來充人數的,不用續攤我先回去罷)

A「好耶!接下來要去卡啦OK的人~~!舉手!」
敦(大學的朋友,很像搞笑藝人)「那是當然膩~XDDD」
女「我會去喔~~」
女「是說接下來才是正餐嗎?!XDD」
女「小C你真的很喜歡卡啦OK耶~~美男君你當然也會來吧?」

我(果然沒人理我呢,雖然我也只跟美男說過話而已不能怪誰)

美男「嗯~>>1君也要去嗎? 聽說是去唱卡啦OK」
我「咦?」
美男「反正大家都要去,不去不好玩嘛?」

26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:00:33 ID:eSRf2jRL0
這什麼啊喂這什麼啊

27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:01:05 ID:F7LdgKaz0
真正的死會帥哥每個都很溫柔啊

29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:05:47 ID:pX9aPItW0
這什麼天使?

31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:08:57 ID:/lZt9EEL0
>>1
除了帥哥之外全沒人理你也太可憐了吧

33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:09:59 ID:MW3waZWy0
>>31
跟第一次見面的女生很難聊起來啊,B又很努力在對C進攻,敦他又太high跟不太上

32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:09:04 ID:MW3waZWy0
結果就被美男約去唱卡啦OK

女生們 → 唱少女時代、AKB48等等的曲子唱得很開心
B → 一個人唱兩個人的歌、英文歌也唱得很得意
敦 → 唱個很有梗的有趣歌曲、炒熱氣氛
美男 → 唱什麼都有女生幫他加油
我 → 一味地從歌曲排行榜找些不顯眼的歌曲

我(有點不盡興呢)

美男「欸欸。JOJO冒險野郎的歌是哪首啊?第二期的開頭曲」
我「啊、大概是這首」
美男「謝謝,>>1君也會唱嘛?副歌以外我不太熟啦照應一下 XDDD」

36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:11:39 ID:MW3waZWy0
聯誼的時候也是跟美男聊著鋼彈跟JOJO冒險野郎的話題很開心
還有在爭灌籃高手的神奈川代表要選誰也蠻有趣的

39: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:14:18 ID:6dfcTcnF0
>>36
你們絕對會被女生們認為是甲甲啊

42: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:16:35 ID:MW3waZWy0
>>39
美男也跟女生們聊得很愉快啊。不過話題結束後又跟我講話了
最後還是沒有決定誰來當控球後衛,怎麼想都應該要選牧绅一啊

40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:15:16 ID:ac/K9EcY0
有拿到聯絡方式嗎?

43: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:18:08 ID:MW3waZWy0
>>40
所有的女生都問美男的聯絡方式,我當然是被忽略啦
不過之後美男跟我講說「有在意的女生的電話跟我說,可以告訴你喔」
雖然我覺得我不需要啦
當然我也有跟美男交換電話

41: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:15:58 ID:tDu8+eWN0
你是何時產生了聯誼是認識女孩子的地方的錯覺?

44: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:18:15 ID:EatyR+3s0
這就是真正的溫拿嗎.....連嫉妒都嫌太過了啊.....

45: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:20:38 ID:crsUOoOj0
你知道之後要怎麼做了吧?

46: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:23:16 ID:MW3waZWy0
>>45
聯誼是上個月啦,接下來大概一起出來玩了七八次了
據說他是想要有個可以聊動漫畫的對象

50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:25:24 ID:yldDKr+70
>>46
這有點說得通啊

48: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:24:39 ID:8yHgav+w0
我懂我懂
我第一次去聯誼的時候
也是跟隔壁長得很高的帥哥一直聊天
無視於女生存在 XDDDD

果然男人們還是比較好講話啊

52: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:26:43 ID:MW3waZWy0
>>48
對啊對啊,比跟女生聊天輕鬆得多

56: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:31:27 ID:R2nv5OYV0
大致上會來聯誼的男生都很有取悅別人的聊天技巧
另一方面女生就是來吃免錢又可以物色男生的

58: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:32:14 ID:CB58uf3X0
啊我等等就去變帥一下

71: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:45:31 ID:MW3waZWy0
總覺得好厲害啊,就算不喝酒也可以開心地聊個十小時以上
不管聊什麼話題都會HIGH起來,無窮無盡啊

73: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:49:21 ID:hT92YKMJ0
是個不錯的聯誼經驗嘛

74: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 18:50:45 ID:MW3waZWy0
>>73
光是能認識美男就很有他的價值啦!



[翻譯 by. 還真沒去過聯誼的祥平君]


74 則留言 :

  1. 頭香耶@@"...
    話說美男很多時候確實比美女來的吸引我...(咦!?..

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實比較喜歡男生嘛XD

      刪除
    2. 喔不!別把事實真相說出來...(○'艸`◎)

      刪除
  2. 續集續集XDDDD!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 密切關注有沒有後續消息

      刪除
  3. 因為和男生聊天比較能和平常一樣,所以理所當然的會和男生親近

    回覆刪除
    回覆
    1. 不過這樣感覺會太封閉?

      刪除
  4. 既然是美男還真沒辦法呢(笑

    回覆刪除
    回覆
    1. 只好攻略他了呢

      刪除
    2. 咦咦咦-?!

      (關於祥平君的都市傳說,
      被說是總攻呢,果然嗎wwwwww)

      刪除
  5. 嗚嗚嗚我也想要認識美男(つД`)ノ我也有看動漫美男請和我交往(つД`)ノ(X

    回覆刪除
    回覆
    1. 可是美男只跟男孩子走了~~~

      刪除
    2. ↑↑ 聽起來也很棒呢~((?

      刪除
  6. 這就是真正的溫拿嗎.....連嫉妒都嫌太過了啊.....
    →溫柔?

    回覆刪除
    回覆
    1. 溫拿就是winner的意思~

      刪除
    2. "溫拿"是"WINNER"的意思吧

      刪除
  7. 我...也想談戀愛...(這篇是在說這個嗎你?!

    回覆刪除
    回覆
    1. 只好多去聯誼認識動漫男人了(?

      刪除
  8. 回覆
    1. 也太飛越性的發展了吧

      刪除
  9. 沒去過聯誼+1
    不過美男也太帥惹吧ww
    這篇有後續嗎?
    翻譯辛苦惹

    回覆刪除
    回覆
    1. >>1還沒回來回報後續,觀察看看 XDD

      刪除
  10. 翻譯辛苦了
    美男表示:我當年也是如此 現在是時候讓這些女生充滿希望再徹底絕望了吧~(茶
    是這種腹黑至極的想法喔

    回覆刪除
    回覆
    1. 阿宅脫胎換骨了嗎?!

      刪除
  11. 祥平君每次選的甲甲系列都很有趣啊!
    謝謝翻譯,看得很開心喔!\(^ u ^)/

    回覆刪除
    回覆
    1. ┌(┌ ^o^)┐ホモォ
      ┌(┌ ^o^)┐ホモォ

      刪除
  12. 我要再努力多看一點動漫(重點錯

    回覆刪除
  13. YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
    可惡,羨慕(?)

    回覆刪除
    回覆
    1. 這裡沒有偽娘只有好色龍~(逃

      刪除
    2. 龍大出現啦wwwwwww

      刪除
    3. 靠妖 是龍大耶wwww

      刪除
    4. 野生的龍大出現了 該怎麼做呢ww

      刪除
    5. 原本以為會是bl..........
      差點很嗨的說哈哈哈哈
      是說有續集嗎~~

      刪除
  14. 祥平君別放棄阿...
    我覺得這很有後續啊!!!!!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 有發現後續記得提醒我 ya

      刪除
  15. 其實美男只是想幫>>1君接近女生圈圈吧?
    真正死會的人是對男女都很溫柔沒錯XD

    回覆刪除
  16. 接著就會出現"糟糕啦我竟然愛上了美男啦www"的串吧XDDDD

    回覆刪除
  17. 感覺去聯誼的都很潮阿...
    我只是個宿舍蹲

    回覆刪除
  18. 不讓美男挖一下嗎

    回覆刪除
  19. 因為是美男…所以只好攻略他了嗎wwww

    回覆刪除
  20. 因為讀女校的關係,每次看到這種討論串都覺得同年紀的男孩子真的是謎樣生物啊!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也覺得同年紀的女孩子是謎樣生物啊

      刪除
    2. 因為讀男校,我也覺得同年紀的女孩子是謎樣生物,人帥真好人醜吃草哈哈

      刪除
  21. 也遇過這種美男...
    不過我還矜持的住 沒邁入甲甲的世界www
    但這種真的就死會了 對男女都超溫柔
    看頗久都沒看過他交女(ㄋㄢˊ)朋友 (欸!!!!

    回覆刪除
  22. 愉快愉快啊~XD

    又一個罪過的美男XDD

    回覆刪除
  23. 啊啊 溫柔的太犯罪www
    希望自己變男生!

    回覆刪除
  24. 比起美男
    我比較喜歡年紀稍長型御姊
    雖然沒去過聯誼
    想跟大我1.2歲的人們去聯誼ww

    回覆刪除
  25. 1/1第一位留言!成就達成!

    回覆刪除
  26. 這篇簡潔有力啊!!! d(ゝc_,・*)

    回覆刪除
  27. 我的甲甲細胞被開發啦!!
    帥哥為什麼對要對魯蛇這麼溫柔啦><

    回覆刪除
  28. 感謝翻譯\(^ u ^)/
    最喜歡看甲甲系列了\(^ u ^)/

    回覆刪除
  29. 咦? 沒有毒霧嗎?

    回覆刪除
  30. 這次好少啊……坐等續集
    期待出櫃啦(腐女貌

    回覆刪除
  31. 找不到日文原文續集
    有網址嗎?
    話說 No.72說
    ">>71
    結婚するしかないな "
    好像blog.livedoor.jp那裏沒有,刪了不少的說

    回覆刪除
    回覆
    1. 不同まとめ版本好像都不一樣

      刪除
  32. \(^ o ^)/美男大勝利\(^ o ^)/

    回覆刪除
  33. 結果我還是好在意古田君番外.... ˊ口ˋ

    回覆刪除
  34. 續集續集續集!!!!!!
    啊啊啊啊啊O口O!!!

    回覆刪除