2014年4月23日 星期三

【跟著幹夫先生一起學習廁所的歷史】

本文翻譯自『やる夫で学ぶトイレの歴史』討論串

人物介紹:

幹夫先生(やる夫)

日本2ch討論區最著名的吉祥物之一,有著開心、得意、生氣,各種豐富表情。
口頭禪是『所以就來○○○的ㄛ!』
經常在討論版上與不幹夫先生一起傳達各種知識

不幹夫先生(やらない夫)
幹夫先生的好朋友,口頭禪是『以常識來說...』
個性有點悲觀

1 名前:1:2009/11/07(土) 16:21:49.00 ID:JS+nVIWf0 
       ~不幹夫先生的家~
259 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:26:19.62 ID:fsN2uZ9G0 
讓我想起了世界史老師暢談廁所的歷史的那堂課
前來支援!

4 名前:1:2009/11/07(土) 16:23:58.64 ID:JS+nVIWf0 

6 名前:1:2009/11/07(土) 16:26:31.24 ID:JS+nVIWf0 
7 名前:1:2009/11/07(土) 16:29:03.98 ID:JS+nVIWf0 
8 名前:1:2009/11/07(土) 16:31:46.89 ID:JS+nVIWf0 

11 名前:1:2009/11/07(土) 16:34:39.32 ID:JS+nVIWf0 
12 名前:1:2009/11/07(土) 16:37:32.31 ID:JS+nVIWf0 
15 名前:1:2009/11/07(土) 16:39:45.70 ID:JS+nVIWf0 
16 名前:1:2009/11/07(土) 16:42:28.73 ID:JS+nVIWf0 
17 名前:1:2009/11/07(土) 16:45:31.75 ID:JS+nVIWf0 
20 名前:1:2009/11/07(土) 16:47:45.18 ID:JS+nVIWf0 
21 名前:1:2009/11/07(土) 16:50:18.81 ID:JS+nVIWf0 
22 名前:1:2009/11/07(土) 16:53:09.73 ID:JS+nVIWf0 
24 名前:1:2009/11/07(土) 16:55:46.84 ID:JS+nVIWf0 
28 名前:1:2009/11/07(土) 16:57:49.80 ID:JS+nVIWf0 
29 名前:1:2009/11/07(土) 17:00:24.05 ID:JS+nVIWf0 
31 名前:1:2009/11/07(土) 17:02:56.88 ID:JS+nVIWf0 
33 名前:1:2009/11/07(土) 17:05:29.83 ID:JS+nVIWf0 
34 名前:1:2009/11/07(土) 17:08:22.68 ID:JS+nVIWf0 
36 名前:1:2009/11/07(土) 17:11:07.28 ID:JS+nVIWf0
37 名前:1:2009/11/07(土) 17:14:10.29 ID:JS+nVIWf0 
38 名前:1:2009/11/07(土) 17:17:13.60 ID:JS+nVIWf0 
40 名前:1:2009/11/07(土) 17:20:36.91 ID:JS+nVIWf0 
43 名前:1:2009/11/07(土) 17:24:00.47 ID:JS+nVIWf0 
45 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:24:51.51 ID:aw0Xbju70 
哥們不是約著去小便而是約著去大便啊!

47 名前:1:2009/11/07(土) 17:26:04.21 ID:JS+nVIWf0 
51 名前:1:2009/11/07(土) 17:28:29.89 ID:JS+nVIWf0 
56 名前:1:2009/11/07(土) 17:30:08.29 ID:JS+nVIWf0 
57 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:31:04.67 ID:6nGahCBU0 
我才不想要用海綿寶寶擦屁股啊!!XD

59 名前:1:2009/11/07(土) 17:32:41.48 ID:JS+nVIWf0 
62 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:34:27.90 ID:6nGahCBU0 
海綿是用共用的嗎?
以防疫的觀點來看還真不希望是這樣啊

64 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:36:07.42 ID:u/QMF7Z90 
共用的話感覺痢疾會大流行啊

63 名前:1:2009/11/07(土) 17:34:54.22 ID:JS+nVIWf0 
66 名前:1:2009/11/07(土) 17:37:27.38 ID:JS+nVIWf0 
69 名前:1:2009/11/07(土) 17:39:40.69 ID:JS+nVIWf0 
70 名前:1:2009/11/07(土) 17:42:40.65 ID:JS+nVIWf0 
72 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:44:00.88 ID:mUhJc3460 
嘩賽有夠過分的啊

74 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:45:28.07 ID:6nGahCBU0 
真是令人震驚啊

73 名前:1:2009/11/07(土) 17:45:13.65 ID:JS+nVIWf0 
78 名前:1:2009/11/07(土) 17:47:50.59 ID:JS+nVIWf0 
80 名前:1:2009/11/07(土) 17:50:21.57 ID:JS+nVIWf0
86 名前:1:2009/11/07(土) 17:52:13.12 ID:JS+nVIWf0 
復原圖
89 名前:1:2009/11/07(土) 17:53:55.99 ID:JS+nVIWf0 
92 名前:1:2009/11/07(土) 17:55:58.72 ID:JS+nVIWf0 
95 名前:1:2009/11/07(土) 17:58:21.65 ID:JS+nVIWf0 
96 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:59:25.50 ID:6nGahCBU0 
是個厲害的人呀!

97 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:00:02.04 ID:SU6Xzdnr0 
誰來救救士兵們啊!!!

98 名前:1:2009/11/07(土) 18:00:54.99 ID:JS+nVIWf0 
101 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:02:49.04 ID:6nGahCBU0 
表情超棒的 XD

102 名前:1:2009/11/07(土) 18:03:02.79 ID:JS+nVIWf0 
下方有四角開口的部份就是garderob的通道入口
105 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:03:47.71 ID:PSq/VnvF0 
法國士兵好帥啊

106 名前:1:2009/11/07(土) 18:05:10.76 ID:JS+nVIWf0 
108 名前:1:2009/11/07(土) 18:08:13.79 ID:JS+nVIWf0 
119 名前:1:2009/11/07(土) 18:16:12.44 ID:JS+nVIWf0 
123 名前:1:2009/11/07(土) 18:17:55.25 ID:JS+nVIWf0 
126 名前:1:2009/11/07(土) 18:20:38.70 ID:JS+nVIWf0 

129 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:21:34.22 ID:mUhJc3460 
達文西先生 XDDDDD

131 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:21:43.67 ID:PSq/VnvF0 
達文西根本是未來人吧

134 名前:1:2009/11/07(土) 18:22:00.39 ID:JS+nVIWf0 
140 名前:1:2009/11/07(土) 18:23:31.76 ID:JS+nVIWf0 
145 名前:1:2009/11/07(土) 18:25:19.94 ID:JS+nVIWf0 
149 名前:1:2009/11/07(土) 18:27:23.81 ID:JS+nVIWf0 
155 名前:1:2009/11/07(土) 18:29:11.53 ID:JS+nVIWf0 
159 名前:1:2009/11/07(土) 18:30:33.92 ID:JS+nVIWf0 
162 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:30:54.83 ID:yh7XOTRy0 
啊────────

163 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:31:27.81 ID:lYQxh8Zy0 
真是令人絕望的一格

165 名前:1:2009/11/07(土) 18:32:20.96 ID:JS+nVIWf0 
169 名前:1:2009/11/07(土) 18:34:37.52 ID:JS+nVIWf0 
170 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:35:41.48 ID:aw0Xbju70 
這也太過分啦XDD

173 名前:1:2009/11/07(土) 18:37:10.51 ID:JS+nVIWf0 
威廉·賀加斯  《夜》 (1738年)
179 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:40:55.37 ID:5INvirpS0 
畫裡面真是亂七八糟啊

175 名前:1:2009/11/07(土) 18:39:44.21 ID:JS+nVIWf0 
180 名前:1:2009/11/07(土) 18:41:26.85 ID:JS+nVIWf0 
183 名前:1:2009/11/07(土) 18:43:29.76 ID:JS+nVIWf0 










188 名前:1:2009/11/07(土) 18:45:32.50 ID:JS+nVIWf0 

191 名前:1:2009/11/07(土) 18:47:46.76 ID:JS+nVIWf0 
Close stool

Chamber Pot
199 名前:1:2009/11/07(土) 18:51:40.92 ID:JS+nVIWf0 
201 名前:1:2009/11/07(土) 18:53:33.23 ID:JS+nVIWf0 
203 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:54:35.47 ID:PSq/VnvF0 
沖水馬桶來啦─────!!

220 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:06:22.30 ID:BfQeJstM0 
以前聽過中世紀廁所的傳聞,還真是超乎想像啊 XD
為何從羅馬時代退化成這樣啊.....
還真有辦法增加這麼多人口,會流行疾病吧 XDDD

226 名前:1:2009/11/07(土) 19:12:15.96 ID:JS+nVIWf0 
232 名前:1:2009/11/07(土) 19:13:29.39 ID:JS+nVIWf0 
241 名前:1:2009/11/07(土) 19:16:20.19 ID:JS+nVIWf0 
244 名前:1:2009/11/07(土) 19:18:23.30 ID:JS+nVIWf0 
245 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:19:39.08 ID:BfQeJstM0 
破壞力也太強 XD

248 名前:1:2009/11/07(土) 19:20:30.35 ID:JS+nVIWf0 
252 名前:1:2009/11/07(土) 19:22:13.59 ID:JS+nVIWf0 
253 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:22:54.45 ID:BfQeJstM0 
現代人屁股不用沾上便便都要感謝這位仁兄呢

255 名前:1:2009/11/07(土) 19:24:17.59 ID:JS+nVIWf0 
260 名前:1:2009/11/07(土) 19:26:42.91 ID:JS+nVIWf0 

給泰晤士河遞上了名片的法拉第先生
263 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:28:16.80 ID:BfQeJstM0 
太可怕啦 XDDDDDD 怎麼吃得下飯啊.....
原來法拉第是這個時代的人喔

264 名前:1:2009/11/07(土) 19:28:34.07 ID:JS+nVIWf0 
Earth Closet (土蓋式馬桶)
266 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:30:42.85 ID:BfQeJstM0 
堆肥式廁所是使用微生物來分解的那個嘛。配置在山中小屋
當時可以飼養微生物嗎?應該連微生物是什麼都不知道吧?

267 名前:1:2009/11/07(土) 19:28:34.07 ID:JS+nVIWf0 
>>266
根據當時資料記載,使用普通的土的話約3~4週可以分解

267 名前:1:2009/11/07(土) 19:31:07.28 ID:JS+nVIWf0 
272 名前:1:2009/11/07(土) 19:32:59.93 ID:JS+nVIWf0 
276 名前:1:2009/11/07(土) 19:34:58.58 ID:JS+nVIWf0 
278 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:35:27.81 ID:PSq/VnvF0 
幹真的假的啊?!

279 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:35:31.10 ID:BfQeJstM0 
最後那個沒辦法吧 XDDDDDDDDD

281 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:35:46.79 ID:aw0Xbju70 
貓也太可憐了吧 XDDDDD

283 名前:1:2009/11/07(土) 19:37:05.92 ID:JS+nVIWf0 
286 名前:1:2009/11/07(土) 19:39:41.31 ID:JS+nVIWf0 
289 名前:1:2009/11/07(土) 19:42:16.45 ID:JS+nVIWf0 
293 名前:1:2009/11/07(土) 19:44:19.64 ID:JS+nVIWf0 
298 名前:1:2009/11/07(土) 19:47:03.99 ID:JS+nVIWf0 
301 名前:1:2009/11/07(土) 19:49:03.10 ID:JS+nVIWf0 
306 名前:1:2009/11/07(土) 19:50:11.27 ID:JS+nVIWf0 
310 名前:1:2009/11/07(土) 19:51:30.31 ID:JS+nVIWf0 
313 名前:1:2009/11/07(土) 19:52:35.41 ID:JS+nVIWf0 
320 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:53:48.87 ID:ZY5Vvhrf0 
辛苦了
超有趣的,嗯!

82 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:51:17.48 ID:Ban9mY550 
聽說巴黎的街道都是便便

85 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 17:52:12.99 ID:4pXM2YcI0 
聽說還沒有把狗大便收拾乾淨

86 名前:1:2009/11/07(土) 19:52:35.41 ID:JS+nVIWf0 
>>82   >>85
到19世紀末都還是很髒的狀態
現在巴黎街道上的排泄物不是人的,應該啦 XD

206 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 18:54:54.68 ID:GUSWhu/s0 
裙子很長是因為要防野糞嗎?
我聽說中世紀的巴黎是糞尿之街....

222 名前:1:2009/11/07(土) 19:52:35.41 ID:JS+nVIWf0 
>>206
那裙子是裝飾用的
據說連坐在便盆上面也看不出來
是有這種附加效果

300 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 19:47:54.70 ID:/4sxwWss0 
紅茶會流行也是因為水質很差,是真的嗎?

301 名前:1:2009/11/07(土) 19:52:35.41 ID:JS+nVIWf0 
>>300
有這種說法,確實是理由之一

400 名前:1:2009/11/07(土) 20:48:53.38 ID:JS+nVIWf0 
那麼先下線了
再次感謝各位的收看

392 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/07(土) 20:31:56.14 ID:EMzXQEk10 
辛苦了!
學到了很多小知識

420 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2009/11/08(日) 00:25:51.33 ID:1g4Vt3Sd0 
辛苦囉
超有趣der



[翻譯 by. 祥平君與香辛料]


96 則留言 :

  1. 回覆
    1. 之前一直想翻這種的

      刪除
  2. 女神很像〇蘿,難道是我的錯覺?wwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是同一人(?

      刪除
    2. BGM: 植村花菜 - トイレの神様 (何?

      刪除
    3. 我也看成是赫○! >< 我的女神啊~~~

      刪除
    4. 那個廁所女神怎麼看都是ホロ啊!

      刪除
  3. 馬桶好偉大,發明馬桶得更偉大=ˇ=

    回覆刪除
  4. freeleaves4月 23, 2014

    廁所女神支援
    https://www.youtube.com/watch?v=QG_QNLILf_o

    回覆刪除
  5. 路邊貓被拿來擦屁屁...不會有反抗的情況嗎?
    抱歉…我超認真~!

    回覆刪除
    回覆
    1. 先五花大綁之類的(?

      刪除
    2. 也許需要先打昏之類的(?)

      刪除
    3. 擦完一隻滿身是屎的貓滿屋跑不會覺得困擾嗎...

      刪除
    4. 你..你們..真的是..呀薩系..吶....(後退五十步…

      刪除
    5. 軟軟的蠻吸引人的XD
      可能喜歡被抓的快感

      刪除
    6. 被A先生擦過一次的貓又被B先生抓去擦一次...?

      刪除
  6. 回覆
    1. 必須發揚廁所的歷史!

      刪除
  7. 達文西根本就是穿越的吧orz

    回覆刪除
  8. 我也覺得很像賢狼,原來她是也是一個廁神(誤

    回覆刪除
  9. 達文西太厲害啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 還有很多發明都很強

      刪除
  10. 貓阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿

    回覆刪除
    回覆
    1. 貓應該會歪著一邊走路吧

      刪除
  11. 我的赫蘿大人…

    回覆刪除
  12. 不幹夫你的波奇呢www

    回覆刪除
  13. 大約兩三分鐘就一張新圖 這才能www

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是先存好的吧~
      圖不是全部都原PO自己畫的

      刪除
  14. 成步堂!!!
    對廁所有異議阿XD

    回覆刪除
  15. 未來人達文西也太萬能了吧ww

    回覆刪除
  16. 赫蘿好可愛>W<

    回覆刪除
  17. 我對李奧納多 達文西的印象停留在AC2..

    想不到他還設計了廁所這樣..

    回覆刪除
  18. 詹尼斯根本是烈海王吧www
    http://f.st-hatena.com/images/fotolife/S/SuperMilk/20090912/20090912152535.jpg

    回覆刪除
  19. Hey!祥平君!
    Gardyloo!

    回覆刪除
  20. 長知識了呢
    達文西先生真是太有才啦!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 不知道有沒有介紹達文西的文章

      刪除
  21. 達文西這人到底有多全才啊....

    回覆刪除
  22. 辛苦了!!!看完真是長知識!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 更了解日常生活的歷史

      刪除
  23. 看新注音新聞長知識OAO

    回覆刪除
  24. 確確"時時"×是個廁所之神
    "確確實實"○

    回覆刪除
  25. 小小馬桶大大學問!!!!

    回覆刪除
  26. 學到很多ww
    重點是文字圖畫得真好XDDD
    感謝祥平大辛苦翻譯(敬禮

    回覆刪除
  27. 話說直接跳過中世紀最慘的500~1500直接到中世紀尾端阿
    另外本來期待會有中國的沖水馬桶的

    回覆刪除
    回覆
    1. 中國的沖水馬桶?
      詳細希望

      刪除
  28. 路上經過的貓wwwwww

    回覆刪除
  29. 好方便的貓
    擦完直接往街上扔又不會死
    乾淨溜溜

    回覆刪除
  30. 這串太棒了,真想印成講義拿去給學生們看。

    回覆刪除
  31. 貓有舔毛清潔的習慣,
    所以那時候的街貓常常吃大便就飽了這樣?

    回覆刪除
    回覆
    1. 天啊我還真不想去想像...

      刪除
  32. 圖片重新上傳了一次,
    烈海王在此
    http://i.imgur.com/nEB63K3.jpg

    回覆刪除
  33. 第一次知道廁所的歷史呢..
    沒想到18~19世紀的人在路上還要躲大便= =

    回覆刪除
  34. 好強大的顏文字...
    2CH的樓主都是怪物嗎(咦)

    羅馬時代的人還比18世紀的人注重公共衛生XD
    翻譯辛苦了香辛料君(?)

    回覆刪除
  35. 看到達文西的idea真是嚇死人了...
    西元前4000年的義大利人也是超強的!!

    回覆刪除
  36. ....我竟然全部看完了XDDDDDDDDDD

    回覆刪除
  37. 達文西根本未來人吧!?
    還有廁所女神也太可愛了,的確很像賢狼
    詹尼斯先生,我打從心底尊敬您啊......

    回覆刪除
  38. 上星期才在歷史課聽完老師講述馬桶的發展史
    沒想到這星期就立刻複習了啊XDD

    原來羅馬人用的是黃色的海綿啊
    我一直以為他們用的是綠色的海藻w

    回覆刪除
  39. 不是紅茶會流行
    而是啤酒和酒精類的飲料會流行
    當時水質差到直接喝水會鬧肚子的情況
    就直接拿去釀製啤酒

    回覆刪除
    回覆
    1. 啤酒有蒸餾過好像比較沒關係?

      刪除
  40. 喝水會生病→以為光喝水不好→那就喝啤酒吧!(?

    回覆刪除
  41. 這邊提一下 現在使用的衛生紙最初是作為防毒面具的濾心使用
    是在戰後才改良成更軟吸水性更強的衛生紙

    回覆刪除
  42. 就只有我一個人想跟祥平君相約去大便的嗎_(:з」∠)_

    回覆刪除
    回覆
    1. 相約去大便是怎麼回事.....................................

      刪除
  43. 話說回來幹夫先生自從馬桶出現女神以後都還沒擦屁股啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 海綿的時候就擦了吧(?

      刪除
  44. http://2.bp.blogspot.com/-jm64PCnfMlI/U0dKHUENHYI/AAAAAAAAT4o/sCko68LaCfA/s1600/____________________.jpg
    這邊第二個妾身錯字了

    回覆刪除
  45. 是赫蘿rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
    這篇不推對不起自己!!!!
    日本鄉民太強大了...
    我媽還問我為什麼要跪在電腦前面.

    回覆刪除
  46. 聖經裡面 耶穌被釘十字架時 因為等待斷氣時間會持續很久 才會有人拿沾了醋的海綿讓耶穌吸食 以減緩口渴的痛苦
    本來這是個憐憫之舉 但是如果海綿的狀態如此描述 那可真是兩難阿......
    吸或不吸 都是地獄阿 囧

    回覆刪除