2018年6月12日 星期二

【店員「你沒點湯不可以去盛湯喔!」我「咦?我以為套餐有附...」】

本文翻譯自《店員「お客様、スープバー頼んでないですよね?」俺「え、あ、あれ!ごめんなさい!」》討論串

  1: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:26:02.56 ID:876YGj3F0
店員「你沒點湯不可以去盛湯喔!」
我「我以為套餐有附贈...」
我「我好像一直都搞錯了...我真的不知道...真的很抱歉我會付清相關費...嗯?」偷看菜單
我「明明有附贈啊!!」
店員「套餐嗎!有嗎!!!喔?!」
我「套餐有啊!!你有在看嗎?這邊寫套餐有含湯啊!」

店員「唉呀呀呀呀呀」

2: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:26:14.54 ID:876YGj3F0
店員「真是非常對不起!讓您有不愉快的經驗深感抱歉!費用一共是....嗯?」偷看菜單
店員「沒有附贈啊!!!」
我「!」
店員「午餐時段才有啊!結束了不是嘛!!嗯?!」
店員「午餐結束後要看這張!看到了嗎?套餐附湯只有午餐時段啊這個!!」

我「唉呀呀呀呀呀」


3: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:26:32.50 ID:876YGj3F0
我喜歡這個!

4: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:26:34.05 ID:VcgUGK3X0
逆轉進攻!

6: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:26:46.87 ID:28knRxNf0
我「抱、抱歉!是我自己搞錯了....真的不是故意的....!那個不好意思我加錢的所以...嗯?」偷看帳單
我「午餐時段啊!!」
店員「!」
我「點餐時候有在午餐時段內啊!!!嗯!?」
我「是午餐時段內的午餐套餐呀這個!」

店長店員「「唉呀呀呀呀呀」」

7: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:26:52.40 ID:876YGj3F0


8: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:27:04.89 ID:z/2ah0000
店長也唉呀呀太好笑

9: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:27:04.89 ID:z/2ah0000
午餐時間過了是不會把午餐菜單拿走膩

12: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:27:47.40 ID:fgDi6wCX0
只有在自己有利的時候變得強勢嘛!

15: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:27:53.25 ID:tU99OSQd0
店長「真是不好意思!我們加店員給您帶來這樣的困擾....嗯?」偷看菜單
店長「沒有包含啊!!」
我「!」
店長「週一到週五限定的呀!嗯?!」
店長「週一到週五限定的呀這個!知道嗎?今天是禮拜天所以沒有含湯!!!」

我&媽媽「「唉呀呀呀呀呀」」

18: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:28:05.26 ID:+ldsQImMd
為什麼一直進化啦

53: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:31:59.70 ID:59YvaE4G0
你就挑個週一到週五的國定假日去看看

15: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:27:53.25 ID:tU99OSQd0
媽媽「抱、抱歉!因為我兒子的誤會引起這樣的騷動...讓我來付錢所以不要通報....嗯?」偷看帳單
媽媽「點餐了呀!」
店長「!」
媽媽「明明是禮拜天可是可以點一到五限定的套餐!!自己沒發現的啊!?而且廚房還直接出餐了!!」

店長店員經理「「「唉呀呀呀呀呀!」」」

72: 名無しの七氏 2018/02/16(金) 23:34:43.96 ID:hlabnJh/r

[翻譯 by. 喜歡日式家庭餐廳的祥平君]


3 則留言 :

  1. 沒想到居然搶到頭香
    這篇讓我在辦公室憋笑好痛苦XDD

    回覆刪除
  2. 太猛了XDDDDD

    回覆刪除