2018年7月20日 星期五

【#一般人往往會誤解的事情】

(節錄、翻譯自推特上的#一般人の方が時々誤解しておられること熱門標籤)

























喜歡可以追蹤臉書粉絲團新注音新聞或是噗浪祥平君看更多短篇喲!


22 則留言 :

  1. 等下…有幾個不對吧?還是我真的弄錯了
    躍西真的是龍吧?
    剛彈那個圖旁邊的是剛彈吧?
    08小隊的砲真的有放在盾上吧?

    回覆刪除
    回覆
    1. 耀西那個的日文寫牠是龜族的一種,也就是一種烏龜

      刪除
    2. 日文版說是烏龜
      中文跟英文都說是恐龍

      任天堂能不能統一一下啊

      刪除
    3. 日野重文一開始是根據「馬」這個關鍵字去作畫,嘗試許多大蜥蜴、鱷魚類型的生物,但這些作品似乎都和瑪莉歐的形象對不上頻率,於是最後手塚卓志重新畫了一隻可愛版本的蜥蜴草圖,日野重文最後以此為基礎描繪出現在粉絲們所看到的「耀西」

      刪除
    4. 08小隊確實沒有把砲放在盾上喔,是個連官方都失誤的點

      刪除
    5. 鋼彈那張....只有第一隻深藍色的叫修凱拜因不是鋼彈外....右邊由上到下水中型鋼彈,鋼彈G救世主,鋼彈F91....哪裡不是鋼彈了= =

      刪除
    6. 感謝諸位大大解說,原來如此

      刪除
    7. F91不是鋼彈 劇中也只有提到它很像鋼彈

      刪除
    8. 水中型鋼彈是RAG-79的改裝機,是吉姆

      刪除
  2. 08小隊的炮有幾幕應該的確是架炮,然後鋼彈那個第一張是凶鳥,第二是水中型鋼彈,第三張看不出來,第四是F91

    回覆刪除
    回覆
    1. 倒數第三真的嚇到我了XD

      刪除
    2. 那個是老美拍的G救世主

      刪除
    3. 嚴格來說
      一是兇鳥
      二是鋼潛者
      三是G救世主
      四是F91
      正式名稱都沒有冠上鋼彈兩字

      刪除
  3. 仔細想想身軀這麼細的確……只有罩杯大啊XD

    回覆刪除
    回覆
    1. KOF的歐派女王是雪魯咪

      刪除
  4. 浦島太郎真的姓浦島啊 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%A6%E5%B3%B6%E5%A4%AA%E9%83%8E

    回覆刪除
    回覆
    1. WIKI沒有說他姓浦島阿

      刪除
    2. 概要
      現代版にみられる「竜宮」「乙姫」「玉手箱」などの呼称や、【浦島】が亀を買いとって助ける設定は、御伽草子に由来するが.....御伽文庫では、最後に浦島も死ぬ代わりに鶴に変身する。

      普及版

      浦島太郎という人(あるいは漁師[注 1])は、子供達が亀をいじめているところに遭遇。.....竜宮では乙姫が【太郎】を歓待。

      刪除
    3. WIKI不一定是正確的喔,日本人自己也在爭論不休。
      但是WIKI也提到浦島太郎原故事的浦島子伝説出處『日本書紀』、『万葉集』、『丹波国風土記逸文』其名稱和設定都有所出入。
      根據丹波国風土記WIKI:
      「筒川嶼子 水江浦島子」という項目に記述がある。「天上仙家」や「蓬山」が出てくるなど中国渡来の神仙思想が伺える。「水江浦島子」が童話に出てくる浦島太郎である。
      可以解釋成水江 浦島子→浦島太郎,變成沒有姓氏只有名字(實際上古代平民也不會有姓氏)

      根據日本書紀有「水の江の浦島の子」敘述,又能解釋成浦島是取其地名做為姓氏。

      刪除
  5. 這篇好多人在唬爛 島太郎個頭 如果是真的比較好笑www

    回覆刪除
  6. 金城武
    其實是姓金城
    不是姓金
    #一般人往往會誤解的事情

    回覆刪除