【第一次約會被男友說穿得好蠢然後被甩了】

翻譯自「初デートで彼氏に服装ださいって言われてふられた」討論串。

VIP八卦版上通常是男生的發言較多，雖然很難得地這次的 >>1 是個女生，但鄉民們卻還是沒有因為>>1是個小女子而手下留情....

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:06:10.29ID:THP5S2hp0
明明很努力把裙子弄得很時髦的說 (´；ω；｀)

9： 忍法帖【Lv=9,xxxP】 ：2011/05/09(月) 20:09:33.65ID:PMjGgkCWO
哈哈你看看你XDD

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:08:35.14ID:zaCC0RiTO
總之上傳一下妳穿了什麼?

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:11:49.30ID:THP5S2hp0
上面穿這樣

下面穿這樣

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:12:24.52ID:FiKhFfRH0
>>17
唔啊....這個....唔啊!!!
這是等到一看到你就馬上想回家的等級XDDDDD

22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:12:27.09ID:OosTr9Ro0
超市買的吧XDDDDDD

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:12:52.12ID:qSn9InU/O
『美式休閒風』嗎XDDD

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:13:15.49ID:+m2/2koy0
搭配得不夠好吧
裙子如果有配合得好的話應該也不會覺得不合適

43： 忍法帖【Lv=35,xxxPT】 ：2011/05/09(月) 20:14:34.73ID:M4TmiQx/0
>>17
抱歉，真的超難看

54：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:16:21.39ID:vloyUqYq0
>>17
這實在是很難幫妳護航啊
實在太土了

64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:17:25.16ID:8rlqg89o0
欸我自己是做服裝設計師的所以可以給妳一點建議喔
選服裝的首先要注意的就是妳自己的身材有沒有符合
>>17的服裝也許很符合妳的身材
為了方便更進一步的建議，就先上傳個ㄋㄟㄋㄟ照吧

92：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:21:00.16ID:Spn88wKA0
>>17
這太有sense了我都笑了

101：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:22:09.74ID:THP5S2hp0
>>92
終於有人懂最新的流行了 (^-^)

121：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:24:59.73ID:FiKhFfRH0
整個走在時代的最尖端我們根本跟不上啊!!

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:14:26.72ID:6CqURcld0
上下都穿Jersey都還比較好的等級啊這個

44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:14:36.48ID:SpGiDha00
SPARK 12 XDDDD

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:13:08.65ID:THP5S2hp0
明明因為是第一次約會所以我很加油的說 (´；ω；｀)

51：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:15:31.00ID:FiKhFfRH0
妳的頭腦也太SPARK了吧!!

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:14:56.66ID:THP5S2hp0
誰也不懂我的時髦 (´；ω；｀)

108：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:23:01.01ID:do4zZtNo0
我覺得所謂時髦不只是自己喜歡就好，一般都是想辦法弄得跟大家常看到的流行一樣才對啊
大賢者除外

90：SPARK4：2011/05/09(月) 20:20:47.12ID:8KIF6dp4O
這裡是史巴克4
史巴克12得了重病！誰可以幫忙傳送到AreaShimamura嗎？！

52：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:15:59.97ID:C+xqq2gDO
是說天氣這麼熱妳還真穿得下這麼厚的衣服啊

58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:16:52.25ID:THP5S2hp0
>>52
我住北海道啦

大家好壞喔 (´；ω；｀)

84： 忍法帖【Lv=6,xxxP】 ：2011/05/09(月) 20:19:32.11ID:219w3guE0
我是女生，我也覺得這服裝實在是不太....

91：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:20:51.78ID:OIrGQYkm0
我還真不知道我有在現實中大叫oh....的時候

104： 忍法帖【Lv=35,xxxPT】 ：2011/05/09(月) 20:22:27.56ID:M4TmiQx/0
妳的年紀是?

107：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:22:59.44ID:THP5S2hp0
>>104
22歲 (´；ω；｀)

142：えすじい ◆AC/DC78UDA ：2011/05/09(月) 20:26:54.78ID:AvA+/am90
22歲XDDDDDD
妳至今為止到底幹了啥啊

162：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:30:45.78ID:THP5S2hp0
一小時前被傳簡訊甩了 (´；ω；｀)
昨天約會的時候都走離我遠遠的已經覺得很奇怪了
而且很快就回去了 (´；ω；｀)

221：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:44:46.75ID:llca3gmb0
『因為服裝的關係我失去了最幸福的時刻了』是這樣嗎?

145：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:27:52.79ID:ZL6BXmme0

146：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:27:53.42ID:thT5GMkk0
欸誰來好好加工一下讓她穿看看啦

151：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:28:29.07ID:LkAjf+ut0
超迅速預想完成圖

159：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:30:15.20ID:z0gpWdKw0
>>151
這好過分

171：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:32:25.81ID:Idkjy/7JO
這裙子的花紋怎麼說.....好像大河劇的開場影片....

164：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:31:37.98ID:shN1IQ8O0
是像這樣嗎？


173：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:33:13.65ID:ZvQ4UUwV0
>>164
歐巴桑蓬蓬頭XDDDD

176：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:33:30.27ID:+m2/2koy0
咦這意外地...

184：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:35:58.27ID:XRurkomo0
>>176 你腦袋沒問題吧?

180：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:35:09.42ID:525a4/q60
交給你們判斷了

190：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:37:56.86ID:AJwaTdbc0
>>180
咦咦咦......?

192：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:38:49.47ID:OC0/ey/r0
咦咦？





不對啊沒這招吧

200：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:39:20.28ID:4OBV/rEI0
>>180
不錯耶，確實鞋子跟臉不一樣的話也許結果不同耶所以你快把YUKI的原圖給我吧

213：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:42:39.64ID:525a4/q60
>>180
原圖

224：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:45:06.09ID:BIIanqOV0ㄒ
看了>>213 的原圖之後又覺得很糟糕了.....

217：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:43:54.76ID:UMo6KmejP
零件如下

讓我看看各位的加工技術吧!

202：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:40:18.81ID:UMo6KmejP
這樣嗎？

210：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:41:31.37ID:QAnWM+y+0
太草率了啦我笑了XDDDDD

245：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:51:27.47ID:SpGiDha00
這行得通吧？

252：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:53:32.14ID:mhooK4/30
>>245
不愧是女神卡卡，穿上去就是不一樣！！

253：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:53:42.61ID:1lg63duo0
看起來是50年後會流行的服裝呢
請跟我交往啦

257：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 20:55:56.50ID:525a4/q60
嗯........................

261：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:00:34.72ID:4gHjF7We0
我想妳穿上去是這種感覺吧
雖然想讓自己可愛一點但是沒辦法...

265：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:01:15.80ID:GhniwxwW0
>>261
欸.....？這行得通耶....

267：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:01:26.30ID:F+D2+OOu0
>>261
很可愛耶

268：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:01:35.99ID:HInH0iXXP
>>261
拍謝這完全行得通耶

290：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:09:21.20ID:TiHx5Pqj0
>>261
因為沒有臉所以我幫你加了上去

275：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:02:34.98ID:CyIU0h2cO
問題果然還是SPARK嗎....

291：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:09:33.37ID:4gHjF7We0
別種顏色的版本
像這種感覺的衣服最近也常常看到高中生在穿
我有時候也會穿成這樣

293：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:10:40.76ID:T/OWcP6V0
>>291
意外地還不錯耶靠

315：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:16:32.51ID:TPH2XfGl0
不管怎麼說藍色的SPARK都很奇怪啊
也許把袖子捲起來可以好看點但裙子不行啊...

313：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:15:59.56ID:525a4/q60
玩玩樂團嘛樂團

344：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:33:04.04ID:rUyFaENY0
沒有sense的話乾脆就豁出去算了

346：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:33:55.93ID:EHR00DE50
>>344
出現鬼才了啦

348：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:34:27.95ID:4gHjF7We0
>>344
這我還真沒想過

352：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:34:43.46ID:FiKhFfRH0
>>344
不把SPARK留下來不行啊

366：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:41:27.29ID:rUyFaENY0
>>344
你不考慮把SPARK留在屁股的位置嗎？

370：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:43:36.40ID:g2A4kuZK0
只要人夠可愛的話不管穿什麼都可以啦

383：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:01:09.32ID:90XgDrKJP
你們說時代沒有追上>>1，不是件很奇怪的事情嗎？

看吧混在裡面完全沒有不協調的感覺吧？

386：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:02:22.43ID:4gHjF7We0
我如果拿到了那件裙子
應該會用這種感覺重新作成蕾絲髮箍吧？

401：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:24:10.33ID:4gHjF7We0
那變成這樣呢？

416：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:50:52.06ID:DWD5sDiT0
>>401
我比較喜歡這種的 > <

425：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:59:27.50ID:4gHjF7We0
>>416
違反版規了啦OUT！！

360：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:38:33.69ID:lrZazi2G0
約會的時候好歹像這樣費點心思。

417：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:53:11.35ID:igMOCg+X0
>>360
那就這樣吧

369：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 21:43:21.65ID:ZvQ4UUwV0
誰來讓芦田愛奈或是川島海荷穿看看呀？

396：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:17:35.13ID:525a4/q60
>>369
讓您久等了

（※芦田愛奈）

398：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 22:18:56.04ID:b1FT6J3Y0
>>396 做得太好了讓我不想上傳想去死了啦

（※川島海荷）

440：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/10(火) 00:11:07.87ID:3OZIIPSX0

《SPARK》
春季最新造型     厚質運動衫大特輯

北海道發行！！最新流行的SPARK12到底如何？
誰都不瞭解我的時髦(´；ω；｀)    昨天約會的時候男友都離我遠遠的
解決你的這個煩惱！

443： 忍法帖【Lv=6,xxxP】 ：2011/05/10(火) 00:19:39.50ID:+rkMkyfW0
>>440
這什麼啊好棒喔

450：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/10(火) 00:28:06.92ID:VoULHwiA0
>>440
才能炸裂了啦XDDD太強了啦你XDDD

456：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/10(火) 00:40:27.37ID:l0BorKCF0
>>440
你才是最厲害的史巴克！！

429：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/09(月) 23:17:34.25ID:ag8Ez1Y+0
今年應該會流行SPARK12吧....


[翻譯 by. 同是穿搭白癡的祥平君]

---