新注音新聞: 【想出了台不用加汽油的車啦！！！！！！！！！】

2014年1月27日星期一

【想出了台不用加汽油的車啦！！！！！！！！！】

分類：週末小翻譯 , 爆笑類

本文翻譯自『ガソリンいらない車考えた！！！！！！！！！』討論串

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:26:33.27 ID:biIIYTcy0
只需要飼料費！

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:31:30.88 ID:ZawtM+B40
已通報動物保護團體！

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:34:50.06 ID:en+D9Fdr0
輪胎裡面那個看起來有點不舒服的生物是什麼啊....

10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:36:27.75 ID:biIIYTcy0
>>7
倉鼠～～～

12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:38:15.12 ID:X5gncx3L0
我收下啦！！

去申請專利囉

13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:38:52.79 ID:biIIYTcy0
有需要改善的地方麻煩通知我

15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:44:12.10 ID:8W1bxxqx0
試著上了色

16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:45:07.70 ID:en+D9Fdr0
>>15
我確定了

這會大賣的

19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:47:33.36 ID:w7QhO6il0
倉鼠一隻有幾馬力啊？

20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:48:01.43 ID:PjhwvQ9Z0
後面跟著的倉鼠是負責幹麼的啊？

21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:48:14.17 ID:5ylOuKbo0
規格

最高出力 4hp（Hamster Power, 倉鼠力）
AWD四輪驅動

看起來行李箱很大

煞車呢？

22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:48:47.83 ID:biIIYTcy0
>>15
超可愛 XD

試著做了些改良讓倉鼠們可以更愉快地工作

23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:48:54.84 ID:Wk5l4PlX0
真不想讓他開上高速公路啊.....

25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:50:01.12 ID:PjhwvQ9Z0
>>23
我笑了 XDDDDDDDD

話說回來根本不需要車子吧

26 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:50:19.50 ID:Do/5aorQ0
這會大賣啦

28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:51:22.46 ID:YwKcN3TK0
好可愛啊～～～～～～

34 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:53:56.84 ID:8W1bxxqx0
不裝上車燈是違法的吧

37 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:56:17.61 ID:ZjDA7+bnO
害我在電車裡面笑！

38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:56:23.11 ID:BN6bviXhO
車燈也是用倉鼠力發電！

39 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:56:44.82 ID:YKl/jwDP0
>>34
也裝上雨刷嘛

40 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:57:24.72 ID:9wj2j3Ib0
左右輪如果速度不一樣快的話超危險的啊

41 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:57:30.29 ID:wSETPbhOO
倉鼠白天很愛睡覺耶

只要有一輪睡著了就會釀成大悲劇啊？

46 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:58:50.14 ID:en+D9Fdr0

47 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:59:23.30 ID:SPekevBo0
>>46
欸！！！！

48 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:59:42.17 ID:8W1bxxqx0
雨刷

54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:01:14.26 ID:pLoLvziV0
豪可愛啊啊啊啊啊啊

21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:48:14.17 ID:5ylOuKbo0
煞車呢？

49 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 14:59:42.92 ID:biIIYTcy0
>>21

56 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:02:13.97 ID:txJK8cq60
>>49
快住手～～～～！！！！！！

58 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:02:55.01 ID:O++VkliB0
好像電視節目裡面的意外

53 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:01:12.16 ID:Do/5aorQ0
車燈的話好像這樣發電比較現實吼

55 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:01:41.19 ID:PjhwvQ9Z0
>>53
欸你腦筋真的很好耶！！

57 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:02:46.23 ID:wA54e//n0
這什麼串啦 XDDDDD

61 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:03:30.93 ID:qWRYb8gA0
忘記方向燈了啦

63 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:05:10.02 ID:8W1bxxqx0
也需要個吉祥物

65 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:05:26.09 ID:I9nbCqD00
糟啦好像有點好玩耶 XDDDDDDDDDD

66 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:05:53.51 ID:8R7R44zU0
>>63
變成串燒了啦～～！！

67 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:06:13.36 ID:biIIYTcy0
>>63
這不是標本嗎？

69 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:07:01.56 ID:10p1U9X1O
為什麼要逗我笑！！！

72 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:08:49.32 ID:bOF1EhGMO
好歹也來個200倉鼠力出力吧

73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:09:29.99 ID:Do/5aorQ0
煞車應該是這樣才對吧XDDDDDDDD

75 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:09:47.36 ID:kEL/45I30
後面的後面的倉鼠好可憐，裝進車子裡面好了

78 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:11:30.22 ID:8W1bxxqx0
超省能源

84 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:12:49.15 ID:vC7wXJBT0
>>78
我就在找這個！

79 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:11:31.19 ID:0z8m1+sz0
這什麼好可愛啊啊啊啊啊

81 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:12:10.07 ID:xOFqDQ620
笑了啦

88 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:14:15.09 ID:c5KwMlYx0
予備軍也太超現實了吧！

76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:10:42.43 ID:tezkn44g0
導航　空調　音響

89 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:16:03.97 ID:kEL/45I30
>>76
真的很疼倉鼠耶你

90 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:16:04.96 ID:/B6ts/vt0
真是超優質討論串

92 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:18:19.78 ID:Do/5aorQ0

97 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:19:59.14 ID:fUJJbfZ90 ?2BP(176)
>>92
倉鼠裡面還是倉鼠 XDDDDD

93 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:18:27.98 ID:1ITjUnGc0
老實說就節省能源上還真比不上>>78啊

98 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:20:56.40 ID:w7QhO6il0
這樣如何呢？

100 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:22:46.58 ID:xrsSUbS40
幫忙加油之類的 XDDDDDD

101 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:23:52.00 ID:Wk5l4PlX0
低預算也能提供升級服務

76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:10:42.43 ID:tezkn44g0
導航　空調　音響

102 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:24:41.17 ID:biIIYTcy0
>>76

109 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:27:44.30 ID:8W1bxxqx0
>>102
你的比較可愛 XDDDDDDDDDD

106 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:25:36.36 ID:PjhwvQ9Z0
可以選購讓貓從後面追來加速的裝置

123 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:32:37.16 ID:kEL/45I30

125 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:33:13.47 ID:8W1bxxqx0
終於演變到連車都不是了 XDDDDD

126 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:33:26.43 ID:eXjM1KZn0
>>123
塊陶啊！

136 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:36:28.78 ID:kEL/45I30
我有預感會開始販賣吉祥物...

137 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:37:42.83 ID:en+D9Fdr0

138 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:38:38.79 ID:xnjI68jc0
>>137
變成裝飾了嘛XDDDD

141 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:39:12.02 ID:biIIYTcy0
>>137
跟倉鼠是有什麼關係啦!!!

146 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:40:54.77 ID:Hqv7Ayqz0
回到原點忠於現實的根本....

147 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:41:54.63 ID:10p1U9X1O
這個世界終於要被倉鼠所統治了嗎

148 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:42:22.35 ID:rdh2308T0
明明夥伴們都在下面辛苦加油
裡面的傢伙卻....

150 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:43:56.52 ID:kEL/45I30

159 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:47:45.98 ID:biIIYTcy0

162 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:48:24.83 ID:eXjM1KZn0
>>159
太超過了啦 XDDDD

163 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:48:32.37 ID:kEL/45I30
>>159
獵奇了啦!

161 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:48:16.42 ID:wsGDnYI1P
暴走族！

164 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:50:24.85 ID:xNAeR4LJ0
這什麼超nice串啊

169 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:52:03.85 ID:iFKcSJZF0
感覺大家對於動力都失去了柔軟的想法了

我先試著回到環保的原點。

173 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:53:58.65 ID:ZliJ1Cek0
>>169
除了倉鼠以外通通都是多餘的吧!!

175 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 15:57:15.29 ID:vGtd9TAw0

177 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:00:15.28 ID:kEL/45I30
>>175
這才是正確的使用方式

179 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:04:11.38 ID:biIIYTcy0
面試

182 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:07:10.69 ID:en+D9Fdr0

184 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:07:59.59 ID:8R7R44zU0
>>182
動作好快啊啊啊啊啊啊啊

189 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:10:18.18 ID:PjhwvQ9Z0
>>182
達人辛苦了了

192 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:13:39.91 ID:Do/5aorQ0
老大

193 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:14:39.79 ID:I9oa1Y8K0
>>192
體格不錯嘛！

196 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:16:54.72 ID:HkhodEMs0

197 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:18:39.67 ID:iFKcSJZF0
解決了我一直在意的火力不足的問題

198 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:19:57.69 ID:6lNGJ2MR0
我怎麼覺得大家都在亂來 XDDDDD

199 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:22:25.63 ID:GVkv26L9O
神討論串啊 XDDDDDD

200 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:23:49.58 ID:w7QhO6il0
宛如脫韁野馬 XDD

201 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:24:03.51 ID:rgwQAQgX0
倉鼠已經變得太多餘了吧XDDD

202 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:24:10.35 ID:Hqv7Ayqz0
差不多到極限了我想姑且就做到這邊為止吧

204 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:25:34.01 ID:pLoLvziV0
>>202
也太多倉鼠！！！！

208 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:29:59.47 ID:biIIYTcy0
>>202
核融合反應爐根本是裝飾嘛！！

203 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:25:14.79 ID:9Tuh7GKm0
>>202
輪胎上面的那兩隻跑錯方向了吧，這樣會被輾過去吧？

215 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:40:40.87 ID:Hqv7Ayqz0
>>203
對吼仔細一想確實是相反呢！
姑且就來修正一下
越來越熱鬧了呢

216 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:44:32.93 ID:biIIYTcy0
>>215
感謝大大用心的整理！m(_ _)m

218 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:44:46.07 ID:Do/5aorQ0

這些可愛的小傢伙們現在也在某處快樂地奔跑著吧

222 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:52:10.41 ID:xOFqDQ620
>>218 ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

223 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 16:52:54.40 ID:mfPJx8uM0
>>218
（´；ω；`）嗚嗚・・・

227 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 17:04:41.59 ID:9OELqZPa0
烤漆就用迷彩型的好了

228 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 17:05:47.11 ID:tjFPFZAm0
>>227
這什麼錯覺藝術啊！！

235 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 17:47:11.20 ID:wHaAq6g40

236 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 17:47:55.96 ID:kEL/45I30
衝好快XDDDDDD

237 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 17:48:45.80 ID:GVkv26L9O
>>235
超有魄力啦

238 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 18:04:47.68 ID:o8wmhrHhO
我笑了 XDDDD

245 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 18:34:58.40 ID:zy+SJSqb0
看到一半就笑破肚皮

248 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:00:49.78 ID:VMYJaLad0

252 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:12:54.49 ID:Vt2eQsvd0

253 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:13:35.30 ID:U0rHJgTB0
>>248
節省能源超環保 XDDDD

251 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:12:16.13 ID:GACLLPBg0
要發射衛星才能使用衛星導航啊

254 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:17:01.64 ID:FErjr40Z0
不要去激怒動物保護團體啦！！！XDDDDDDDDDD

255 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:23:14.23 ID:wHaAq6g40
亂七八糟 XDDDDDDDD

257 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:37:11.87 ID:o8wmhrHhO
試著用黏土做了一下但是變得好噁心啊

258 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:38:04.33 ID:dEwtqkLB0
>>257
欸 XDDD 你 XDDDDDD

259 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:39:00.29 ID:Ho47mtN20
>>257
欸 XDDDDDDDDDD

261 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:40:24.60 ID:YWVkpGqD0
藝術啦！！！！

262 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。日：2007/07/04(水) 19:46:12.11 ID:en+D9Fdr0
發現21世紀的天才啦！！

[翻譯 by. 天才串還真不好找啊的祥平君]