2012年7月3日 星期二

【愛上給我橡皮擦的那個女孩了-大學生篇②】

續前篇 【愛上給我橡皮擦的那個女孩了-大學生篇①】


上了大學,與里美的再次相遇,對和実出軌的福田,
終於有勇氣,對里美提了那個當年最想問的問題...




「說起來,你怎麼沒給我打電話啊?」我一邊笑著,用著「只不過是有點可笑的往事罷了」的開朗語調問了這個問題。我也變得成熟了嘛...。

「嗯!? 我那時候打了五次左右給福田君你耶!」里美你說啥?「真的,總是你的爺爺接的電話,然後還說『他現在不在』...我姑且便請他幫忙轉達我有打電話給你這件事呢...」

怎麼這樣...呃...但....
「我們家,沒有爺爺耶....」我說出了驚人的實情。
「什麼!!!!!!!!!!!」里美大驚,八成是把我的電話號碼打錯了吧...但..
「那..那是...」里美問了:「....鬧鬼了....??」

我笑到把整支煙給噴了出去,還是一樣的天然呆真是太好了。

我總算又感覺到了里美的天然呆了,以前她的我的回答,整個變得不再重要
但我已經不想知道答案了。
比起她的回答,我更想見里美,想聽里美的聲音...就只是想待在里美身邊

「石原,這禮拜有空嗎?」我很自然地問了她。
「我辭掉打工了,隨時都很閒」
「那去吃個飯吧?」我有點心跳加速了。
「嗯好啊,什麼時候呢?」她意外地很乾脆的答應了。

應該是隔天吧,我在自己家跟里美家中間跟她見面。那天我騙了和実說跟板倉去吃了飯。
「好好地玩喔!」和実的笑容讓我感覺到莫大的罪惡感。老實說,到會合地點之前,我不只一次地想跟里美取消這次的飯局。直到到了車站等里美那段時間,後悔的感覺都持續不斷地再背後推著我。
我真的做了很可惡的事情耶...
但是,一看到里美的瞬間罪惡感就突然統統飛走了....

突然覺得自己回到了小屁孩的那段時光了。
「抱歉,我該不會遲到了吧?」
「不,是我太早了xdd因為很興奮嘛xdd」
話剛說完,我看到里美抬頭望著我。
「怎麼了嗎?」
「沒有啦.....福田君真的變成大人了耶....」
「對吧?變成可以吃青椒的大人啦!」
里美噴笑了出來,總覺得跟她講起話來還是那樣的自然。我們進了香檳吧,邊喝著酒邊吃晚餐,開心地說著以前的事情。

「中學的時候,喝了酒呢」里美突然回憶了起來。
「喔喔,就是石原你喝醉了之後用醉拳把板倉給打倒的那時候對吧?」
「才沒有吧xddd」她打死不承認。
「但是,那時候的石原也發了酒瘋啊」
「還不是被福田君打垮了」里美笑了。
「回家的時候,我好像牽了石原的手耶?」
「....不記得啦....>///<」里美就害羞了起來

我們彷彿忘記時間一般地聊天
回家時我送里美到他家門口,並和里美說:「ㄟ」
里美「嗯?」
我「這個週六,要不要去看個電影?」

此時里美用食指按著額頭思考著。我雖然覺得有點退卻但是硬是押下這種感情...
我「不不,不要這麼認真的想啦XDD,不就是孤男寡女的去讓人心跳加速的黑漆漆電影院這樣的事而已嘛XDDDD」
里美「這樣說真令人感到沉重啊XDD」

...兩個人一起笑了。

「不是啦,週六因為有打工的面試,」里美說「如果可以的話...週日可以嗎...?」
「OK,那就週日吧xdd」
「沒問題...嗎?」
我一瞬間想到週日跟和実有約。但是...就把它改成週六好了吧。
「完全沒問題。」我們做了這個約定之後,就各自回家了。

在和里美見面的前一天周六跟和実見面了
見到和実之前整個罪惡感要讓我崩潰,見面後我卻又跟平常一樣地哈拉了。
一不做二不休,我乾脆比平常還要更打起精神了。
里美的臉龐不時地像夢中一般、若隱若現閃過我的眼前。

「明天要去哪呢?」被這麼問的我不假思索地就說了「抱歉啦,明天剛好被安插了個班要上」
「那,要等你嗎?」
「不了,那之後要和打工的那群傢伙一起去喝酒」
「這樣啊,那我待家裡打電動吧XDDD」這個回覆,讓我鬆了口氣。

隔天我和里美去看了電影。那天一開始我一點也沒有感到有罪惡感;比起這個,能和里美一起去看電影這件事還要令人開心。
嗯...真是個人渣啊我...
進了電影院後買了一個爆米花兩個人分著吃。坐在里美的旁邊時,里美的體香讓我心情躍動不已。
老實說,我根本一點也不記得電影的內容了。我就只是對可以一直坐在里美旁邊的這件事感到滿足愉悅而已...。在看完電影之後,我們吃了頓遲到的午餐,以前這樣子和里美約會的夢想終於被實現了。
長大成熟之後像這樣單獨兩個人一起吃飯反而變得簡單了啊...我是第一次如此深切地體認到這件事。在吃完午餐後,我們在前往大賣場的路上閒晃。

不經意地,我看到了刨冰的旗幟...
「要吃刨冰嗎?」我這樣說著,笑了。
「嗯...這是第二次了呢 xdd」這樣子說著,兩個人都笑了。我點了藍色夏威夷,而里美點了草莓口味。
「讓我看看讓我看看xddd」
「啊,果然還是被看到啦」這麼說著,我把舌頭吐出來給里美看...
「哈哈哈哈哈xdddd  好藍喔 xddddd」里美意義不明地笑著。到底有什麼有趣的地方我過了六年還是不懂啊...。

之後我們去了鄰近的遊樂園,兩個人一起玩遊戲。咦...,
這根本已經完全是個約會了嘛!!
里美現在到底是用什麼樣的心情和我在一起呢?對我會不會有好感呢?里美有沒有男朋友,或是有沒有喜歡的人呢...?嗯...如果有的話八成也不會和我兩個人一起出來...
當我這麼想到這...,我對自己也自我反省了一下...。

咦,我有女朋友!
我心中突然覺得有點焦燥不安。和実的臉龐開始浮現了出來。但,里美的笑容把這一切的陰霾通通打散了。該怎麼說那個時候的罪惡感和神清氣爽精神抖藪的感覺。
覺得自己又渣又惡劣的罪惡感,但是卻有著喜歡里美的興奮和激動這樣子令人悸動的感覺。連我自己也不太瞭解...隨著里美的笑容我越來越開心,同時罪惡感也隨之湧上
嗯...現在回想起來大概是「你這明明是個不討喜的傢伙是在自嗨個什麼勁啊」這種感覺吧

老實說,我被這個自己也摸不著頭緒的感情煎熬著,也不怎麼愉快就是了
在送里美回家的時候...
「怎麼說...」里美咕噥了起來。
「嗯?」
「...沒事...」里美大概也約略有點感覺了吧...
於是我和里美也沒有約下次見面,我們就相互告別返家了。

回到家後,和実在家裡。我此時感到有點慌張。
和実正在整理我的房間,她笑著說「你回來啦~」
「你在做什麼啊...?」
「嗯?整理房間呀,小福你都不整理嘛...」
「嗯...不用了沒關係」我開始無法忍耐了,..快住手...
「咦怎麼了?不好好整理的話,小福你不是又會說『怎麼那個又沒了啊』嗎xddd」和実用往常的笑容這樣子看著我說。

快停下來、拜託你快停下來...
我快吐出來了
「抱歉,我忘了買煙...」說著這句話,我便向外頭走去。
出去的時候和実還說「路上小心唷xd」,真的讓我對自己感到嘔心至極了。
我在便利商店買了煙和飲料後,在附近的公園抽煙。

我幹了最低級的事...我自己很認真的這樣覺得。對和実來說,對里美來說都是最爛的事了。但我卻這樣子順水推舟的一路做了過來...我看了看夜空...和実願意愛上這麼平淡無奇的我...
不知道為什麼,我又想到了從來沒有見過面的和実的父母...他們盡全力地把和実養育成人,但是最後卻讓她遇到了這個劈腿的愛人。

一邊這麼想,一陣兇猛的嘔吐感襲上喉頭,於是我就往長椅的後面吐了出來。還是一樣的胃腸很弱啊我...
我真的好想給誰打一拳,好想被罵得狗血淋頭。但是,我卻...我沒有和和実說出事實的勇氣,
或是...我再也不和里美見面的了吧......我這麼地想著。

但是,里美完全無法從我的思念中抹去,打電話給和実、和和実見面,也全都在想著里美的事。

我好想見里美、
好想和她說話、
為什麼我做不到....
這麼想的我,一瞬間突然想要牽怒於和実,真是搞錯對象了。
...但,這個怒氣只有一瞬間。我開始覺得這樣的自己非常地卑劣。而且對於和実的歉意讓我的壓力大得都要哭了出來...

我在那之後就沒有跟和実做過愛了。有一次和実主動要找我做,但是我一點想做的氣氛都沒有,也硬不起來。反之,我卻仍然每天晚上緊握著手機,思考是不是該打電話給里美。
大概都會煩惱上兩小時,我精神狀況好像八成也有點糟了我想。

某天,我終於無法忍耐...打了電話給里美
就只有一次,...就...和打電話給其他女性朋友一樣...這樣子對自己說著藉口,一邊撥了出去。
嘟嘟的響聲彷彿響了一輩子那麼久...
『最好不要接』......我這麼想著
接了
電話接通了
那一瞬間我簡直眼淚要決堤而出。和里美說著話的感覺將我的空洞的心滿足,我完全忘記我們講了什麼,只記得...我的情緒完全被平撫了而已。

跟和実分手就好了不是嗎?我每天都這麼的想著。
和実每每提到「什麼時候去旅行呢」,總是讓我非常地煎熬。我是真的想和和実去旅行嗎?總不免這麼想著。

就分手吧!
雖然我這麼想但是卻說不出來。
我曾經很喜歡和実。生來第一次交往的人,第一次接吻的人,第一次....嗯...全部都只是藉口吧。純粹只是我不想分手而已的藉口。
但是這樣子的任性和自私也持續不下去了。我喜歡里美。這樣下去不行。雖然這麼想,但是一邊跟和実見面,一邊打電話給里美的日子卻一直持續著。季節推移,時間慢慢地到了七月...
我和里美的關鍵字...現在想起來,大概是「夏天」吧?

有天板倉和森君三個人在我的租屋處。
「沒有拿銅鑼燒來我就不會出來!」板倉躲進了我的壁櫥裡邊,關上門看他的漫畫
森君則是喝了酒,面對著牆壁一直講著漫畫裡男主角的事情。在我心中,最無聊但是卻安祥的時候就是和他們兩個人三人在一起的時間了。我很想問看看板倉和森君對於現在這樣子的我的看法。
但是,我卻從來沒有和他們兩個人說過我和里美再會的事情。


我感到非常地害怕!怕說了這件事實之後,他們兩個人會不會就這樣子離我而去。
會不會就這樣丟下卑鄙的我?
我真的非常不安。所以即便想要問看看也沒有說出口。
被這樣子的想法弄到快崩潰的我,真的是個自私的傢伙啊...。

板倉突然把壁櫥拉開「大雄!!好熱啊,壁櫥好熱啊!!!!!!!!!」
森君「Fraw Bow真是個輕浮的女人啊」
….就像平常一樣的對話...此時卻...手機響了

大家視線全部落向桌上正在響的手機
曲子是THE YELLOW MONKEY的「樂園
......是里美。

一瞬間我猶豫了...到底該不該接

但,接了有點糟。我這麼想著就讓手機隨便響了。
「喂,電話喔」板倉提醒。
「嗯...好像是耶,放著吧..」大概這樣子就可以閃過了吧...雖然我這麼想,但板倉的野性讓他變得很執著...
「快接!」板倉繼續催促。
「唉呀,隨便啦」...在我們爭執的時候,電話響聲停了。
「到底是誰?」板倉追問。
「我哪知道啊」
「THE YELLOW MONKEY耶~」森君說:「好懷念啊~~~」

「幹嘛不接?」板倉又問。
「嗯?什麼?」我繼續裝傻。
「森君!!!」
「喔喔!!!!!!!!!」森君站了起來,要去拿手機...我以更敏捷的速度向森君的手側面擲出了原子筆...

命中!

「痛!」森君大叫。
「啊、抱歉,手滑了一下」

板倉開始行動了。我並沒有看漏了這個動作。搶先在板倉一步衝出去。板倉失手了。我趁這個空檔奪下了手機。
「喂喂......老兄...怪異滿點呢...」板倉這麼說著,慢慢地站起來;森君則是一邊磨擦著他的手一邊盯著我看。我把手機放進褲子裡的口袋,逃跑了...

首先是森君往我這邊突進,我將其閃躲後順勢往床上一逃...
但,沒想到板倉早已在那準備伏擊...
「太天真了!!」板倉露出了豪爽的笑容說出了這句話。
但,我對板倉的側腹騷了癢...
「嗚啊xdddddddd不xdddd快住手xdddddddddddddddddddd」

「看來...你是認真的!!」森君扭了扭脖子,就在床下擺起架式,等待我的進攻。
「...」
「讓你見識...我的奧義...!!」森君....
.....
森君....竟然開始跳鶴舞

趁著我被那愚蠢的舉動吸引之際,板倉很輕鬆的就抓到我了。然後便把我的手機給沒收。
「快住手!!!!!!我說真的!!!!!!!」
「那麼...」一邊說著,板倉把手機打開了。我認命了...我想著...這或許是結束的時候了吧...我想我大概...會被這兩個死黨給拋棄吧......好想哭.........

「那麼...這個人,是誰?」
「石原」我說。
「啥!?」板倉和森君互相看了一眼。「哇靠,真的嗎?」
「我在之前和里美相遇了...然後...我...」我講到一半便打住了。兩個人一直目不轉睛地看著我。雖然不想說出來....但是,還是說吧.......這樣...我朋友...愛人...全部就都沒了........

「我...背叛了和実兩次,和里美約會。然後,一直到現在還在通電話...」我說出這句話的瞬間,眼淚便跟著流了下來...
板倉和森君不發一語地看著我...
「我背叛了和実!!!所以我正在反省,想說就不要再和里美通電話了,但是就是怎麼樣也無法停下來啊!!!!!!」我如此哭喊著...我真是個自私的人...最受傷的應該是和実...但是我卻哭著說出了這些話。然後,我開始發抖了起來。我想起被這兩個死黨拋棄的恐懼感...

我真的是太可悲了,而且真是太渣了...

「我說你啊...」板倉在我面前坐了下來。「幹嘛不跟我們說?」
「因為...害怕」我一邊說一邊哭。「我怕...因為這樣被你們給甩了...」
此時森君輕輕地往我肩上送了一拳「傻子,你瞞著我們更讓人火大啦!」
板倉往我頭上敲了一下說「你下次再給我一個人默默扛下的話就給你戴上巨人隊的帽子然後丟到甲子園球場的燈架下啊!」

我哭了,放聲的大哭出來了。
「隨你開心的幹吧」森君說,板倉接著道:「你白癡喔,哭屁啊,別以為我們會因為這點蠢事就棄你而去啊xdddddddd」兩個人對我著麼說著。

那天,我下定了決心。要把這件事作個了斷。
我決定要和和実分手了。

在那天的翌日剛起床後,憂鬱感即滿上了心頭。說實在話,我好想要逃避。到底是說出「我喜歡你」比較好「我們分手吧」比較好...說真的,應該是說出「我喜歡你」要來得輕鬆又簡單吧?而且也不會傷害到對方。但是一直這樣子逃避下去也不是辦法,不得不把這件事做個了斷。

那天我特地晚了一點才去學校。而在我搭上電車前我猶豫了...
我想...想要用便宜行事的方法「是不是在不碰面情況下,打個電話就可以處理了呢...」

不可能!
怎麼有可能!
我是把和実當成了笨蛋了是嗎?
一邊坐著電車,一邊模擬著分手的台詞。

和実能和我分手嗎?即便被罵得狗血淋頭也沒關係。如果她不願意和我分手該如何是好?我應該要繼續堅持下去嗎...?

那天和実的課只到中午而已。我在吸煙區坐著等她。過了不久午休的鐘聲響了
咚...心跳的速度增加了,我緊握住手機...
如計劃一般,她傳了簡訊過來「要到哪裡吃飯呢?你在吸煙區嗎」
像以前一樣,我收到了通簡訊。我強作鎮定,並站起來等和実過來。


和実和社團的那堆傢伙一起走了過來,我就被社團那群人拉去一起吃飯了。
這些社團的,真的是煩人。我想我和和実分手之後也順便退社吧,分手之後大概就不能在同一個社團待下去了吧。
終於用完午餐,大家鳥獸散去。在只有我和和実兩個人的路上,和実一直沉默不語,彷彿已經知道我要做什麼事情了一樣...。

我們兩個沉默的走著。離開大學往車站一路走去
和実和我完全沒有任何的交談。一路上就只有...沉默。

到車站前的公園時,我指著公園和和実這麼說...「那個...聊一下好嗎?」

「不好...」

我一瞬間感到退卻了。但是總不可在這裡收手。「拜託...我想和妳說些事情」
「我知道...」和実突然回答了這句話。她撇過頭,往遠方看去...「小福和其他女生見面、和她互通電話...我都知道...」
這句話讓我受到當頭棒喝般的衝擊。怎麼會...!?
「我...那個...沒關係的......這樣子也可以...」這是和実今天第一次和我四目相交,並用笑容對著我這麼說著。

「所以...好嗎?......就和以前一樣......好嗎?」和実說完後便拿出手機確認時間
「啊...打工的時間到了。晚上再去你那邊,那時候再一起聊暑假旅行的事吧!拜拜!」和実只說了這句話便丟下什麼也說不出來愣在那邊的我跑走了。

好像和誰說的一樣...女人真的都會注意到這些事啊....而一直以為她都沒注意到這些事的我,就彷彿就像傻子一樣...

和実一個人忍耐著這全部的事。
在我自私又猶豫的煩惱這些事時,她一個人忍耐著這些事。
在我裝作鎮定穩重和里美見面的時候,她一個人忍耐著這些事。
在我不想被死黨給討厭,在心中演出像悲劇的主角的戲碼一般時,她一個人忍耐著這一切。

然後
裝得若無其事一般地和我相處。

我忘記我到底是何時怎麼樣回家的了。不知道何時,我已經在家裡睡覺了。醒來時周圍已經一片黑暗。在黑暗之中只有電視的光源。我在那個光源前發現了正在看著電視的和実。
「好歹開個電燈吧...」我這麼說著,和実便去開了燈並和我說「因為小福你在睡覺嘛...」
「...對不起...」
「不用道歉沒關係啦...」和実這麼說著,往我身邊靠了過來。

「...啾...」和実向我索吻。我卻沒有回應她,只說了一句「...對不起」
聽到了我說這句話,和実便低下了頭,用力緊緊地抓住我襯衫的邊緣。
我們兩邊都陷入了沉默...看著電視綜藝節目裡的大家都笑得好開心...
「笑屁啊」我心裡這麼任性的想著。
「為什麼...」和実咕噥著。「是我...做了什麼嗎...?....是我哪裡不好嗎....?」

我依然沉默,只是搖了搖頭回答她。之後兩個人又再度陷入了無止盡的沉默。電視傳出的笑聲令人厭煩,你們都給我去死一死啦。

我聽到了和実的啜泣聲......
之後她便開始放聲大哭。
我什麼也做不到,就只能沉默著看著她。我也好想哭...但是...不行,我不能哭。
我哭就太自私了。和実從我的襯衫上鬆了手...我...不能不用話語來表達...那句不由我來說不行...那句不好好說出來不行的話...

「...我們分手吧...」在我說出這句話的瞬間,和実止住了淚水。之後...決堤般的淚水和哭聲充滿了整個房間...。
「對不起...對不起...對不起...對不起....」我發了瘋般地說著對不起
到底這樣子過了多久...我已經不記得了
.......
...
和実站起來,拿起了包包。這時差不多是晚上十點左右。
「後悔...」
「...」
「我一定會讓你後悔的...」這句話如箭般刺穿了我的心。

「我送你到車站吧」
「不需要...不要跟過來...」和実這樣子回答我
「但是...」
「小福就是...這點......令人討厭」
「...對不起」
和実說完之後,便開始收拾起房間裡只屬於她自己的東西並放進包包裡。我把跟她借來的CD交給了和実。和実就只是默默地接下來...。

我刻意錯開了一點時間,跟在和実的後面。說這個時間也是有點晚了,如果發生什麼事就不好了,於是還是在到車站前在後面跟著她。雖然我離她有點距離,天色又暗,但是我可以確定...
和実她...一邊哭一邊走著。

我也哭了,一邊哭一邊跟在後面。

在車站前和実稍微停下了腳步,呆然地站著...沒過多久...她擦乾了眼淚,往車站的方向走去...

在回去的路上,我在附近的公園一個人發呆。不太想回家。不想要沉醉在過往的自己之中。
後恨充滿了我的心。我做了件荒謬的事,這樣子的想法浮上了我的心中。甚至連「想要再去一次和実那邊和她復合」這樣的想法也湧上來了。
但是已經太遲了。
「自己決定的事,事到如今還說什麼」我自己對這己這樣子說著。

我想起了我和和実曾在這個公園裡一起玩煙火...即便是寒冬之中,我們還是玩得非常開心。
之後還回想起好多好多往事。
兩個人一起看了電影
兩個人一起喝酒
兩個人一起唱卡拉OK
兩個人一起賞花
兩個人一起去神社參拜
在那時候從不曾想過會有這麼一天的到來。

背著湧上心頭的悔恨感,我開始在公園裡走來走去。此時的我看起來大概就像是個可疑人物吧。我的改變是從看到了里美開始...追著里美的身影跑出去的那一刻開始..
悔恨感仍然不停地責難我。

但是...即便如此,我還是喜歡里美。我一直迫不及待地想要見到里美。

即便是....
...分手的那天...

跟和実分手後的翌日開始,我大約有兩天左右沒有回家了。去打工,然後馬上就跑去看漫畫看到我看不動為止。
偶爾想起和和実分手的事實的時候,總是令我抑鬱。板倉和森君打了很多次電話給我,但是我都沒有理他們。只有發了封「我終於成功分手啦!!」這樣子故作堅強的簡訊給他們而已....

在考完試之後,板倉和森君拿著酒殺到了我家。
對這個親切的舉動我還是感到很開心,之後我們便一邊喝著酒一邊開心地講著一堆蠢話。
偏偏這兩個傢伙硬是要拿和実的話題來作文章。
「你這讓女人流淚的賤人XDDDDDDDDD」板倉道。
「要把女人甩掉你再練個一百年吧!!!」森君道。
但是,對於他們這樣子開玩笑反而讓我覺得鬆了口氣。
「哈哈,沒關係的,這種男女關係是經常會發生的啦!!」森君這麼跟我說。「但是,石原和福田君你們兩個的狀況,根本已經是奇蹟了吧?」
「...是嗎?」
「不」板倉突然插了話。他慢慢地拿起打火機點煙,並看著我這麼說。「才不過是第二次的巧遇。二次這數字不過是個偶然罷了,如果連續三次的話,那才是真的可以算是奇蹟啊。」

「但是,如果連續發生了三次的話...人們也不會稱它為奇蹟...!」板倉慢慢地吐著煙說道。
「人們...會稱它為...命運」板倉說完這句話,便將目光向遠方望去...
這傢伙在說什麼鬼啊?
讓人感覺不太爽,總之先踢他一腳再說。森君好像聽了也不大爽,於是往板倉的肩膀送了好幾拳。
「痛痛痛,喂? 為什麼? 啥? 我做了什麼嗎?」

「總之,」森君說。「喝吧!福田君,然後拿出你的氣勢吧!現在你是自由之身啊!!」
「嗯...我知道」我拿起酒瓶開始牛飲。從今天起就不要再被過去牽絆了吧。總之,向前走吧...
「現在的狀況還不錯嘛...」板倉在旁邊碎碎唸著...


隔天,我傳了封簡訊給里美。「考試結束了嗎,我和以前老樣子一副慘況...想到十月要到了就整個抑鬱起來了。」
里美過了一段時間才回了我訊息。記得好像是「真的好難喔~~我十月也會抑鬱了...」之類的訊息吧。有點緊張...我好久沒有約里美出來了。
「要是被拒絕了該怎麼辦」這樣子的想法越來越強
但是,我已經決定要向前走了。

於是我打了電話給里美...越來越緊張了...
...已經開始響鈴了。現在切斷電話的話反而更奇怪啊。
「喂喂~~」里美用很開朗的聲音接起了電話。我聽到了許久沒聽到的聲音,心中充滿了安堵感
「哈哈,大概我這邊比石原妳還要來的不安吧xdddd」我這麼說著開場白
「咦...?是...發生了什麼事了嗎...?」
呃,這......我尷尬了一下...「哈哈,剛剛的簡訊的事情啦」
「啊...哈哈哈哈,我還以為發生了什麼事呢xddddddd」她還是一樣的天然可愛...

和里美一聊起天來就停不下來,什麼話題都可以聊,什麼話題都會出現,真的非常開心。
我抓準了個適切的時間切入...「ㄟㄟ,我們來辦個考完試的慶祝會怎樣?」

「嗯,好哇好哇xddd」里美的這句話給我帶來了小小的勇氣
「那,石原你這週有空嗎?」
「嗯.....啊...一直都很有空呀xddd」怎麼說,這...對一個二十歲的青春年華少女來說,到底是怎麼了...不過,對我來說真是超OK的啦!
「那麼,今天晚上一起去喝酒怎麼樣?」
「嗯,好哇xdddd」

在電話完後,我看著鏡子...然後這麼自言自語起來...
「我喜歡妳...里美,和我交往吧!」我一個人在鏡子前面反覆作告白的模擬練習,真是蠢了我。終於進入黃昏,我做了我自己能想到的最帥的打扮。而在正要離開家門前,我想到了要帶一個東西...而慌慌張張地跑回房間,在抽屜裡面翻來翻去找著...。
沒有...沒有...在哪裡?
我要找的...是一個有點髒的金屬糖果盒,裡面那封和賀年狀混在一起....褪了色的情書。

我找著了情書,把它放進了口袋後便奪門而出。
我覺得我自己好像回到了中二病的那個時代的樣子,我在約定時間前三十分鐘就先到了。

雖說我比在那在中二的時候的我來得更慢到了一些,但還是太早了。里美則是在約定時間前五分鐘左右到的。
「你好快呢」
「這句話應該是指早洩的感覺吧xdd」
「那是什麼呀?」她似乎是個不懂黃色笑話的女孩子...

我們倆走進了酒吧,點了一些酒
里美托著頰笑著對我說「福田君,真的知道很多小店呢xdddd」
「嗯,這應該是因為我也變成大人了吧!」
「那那,你經常和女孩子來這種地方嗎?」
「不不,不常」
「真的~?該不會經常讓女孩子為你而泣吧~~?」

這句話,揪痛了我的心結。
里美「因為福田君很受歡迎嘛!」

....到底是在說哪一個的哪一個福田啊?

「才沒有咧,一點也不受歡迎好嗎」
「騙人xddddd到底讓幾個女孩子為你而泣了?告訴姐姐我吧!」里美這麼說著,開始玩起我的指尖,讓我有點心跳加速。我便趁勢說了...「石原怎麼樣咧xddddd你很受歡迎齁xdddddd」
「嗯...我嗎?...我.....」她朝我臉看。「.不.告.訴.你.」
「我扁妳歐xddddddddddddddd」好像再也問不出什麼訊息了,我真的是完全沒有成長啊。

和里美一起,都會讓人忘記時間的流逝...注意到的時候大約已經是晚上十點多了。
接下來要做什麼呢...我想要和里美一起待到早上。因為也不是要上床怎樣的,所以...
就...卡拉OK什麼的也好吧?
我...就只是想要兩個人一起開心的渡過而已...

於是,我向里美提議「要不要去卡拉OK呢?」
「咦?現在幾點啊?」
「十點」
「嗯...去卡拉OK的時間點來說有點微妙呢...」
「是嗎?」
「不在今天回去的話,會被爸爸罵呢」
「也太嚴了吧xddd妳是灰姑娘喔xdddd」
「沒錯沒錯xdddddddddddddd」

我雖然感到很遺憾,但也沒辦法,只好就這樣離開了酒吧。之後,總而言之為了往里美家的方向而坐上了電車。因為電車裡人有點擠,意想不到地和里美貼得很近,大約和里美的臉只有20公分左右的距離。我祈禱著自己沒有口臭,一邊和里美聊天。
到站後,我和里美兩個人悠閒地往她家的方向前進。我家到里美家間距離大概要一個半小時左右。
在中二那時代我覺得這個距離彷彿無盡的路一般的長,但現在感覺起來這點距離根本連個屁都算不上。

我看著說著話的里美的側臉。之後往天上看,可以看到夏天的星空...
和當初高二那個時候和里美兩個人一起看的星空比起來,一點也沒有改變...於是...我再次緊握住了口袋裡的情書。兩個人走進了公園裡繼續聊天,彷彿永遠都有聊不完的話題一樣的持續著。


突然,里美注意到了時間,看了看錶。
「啊...倒是,福田君這個時間沒關係嗎?電車還有開嗎?」
「嗯,沒關係!最糟的狀況我就住石原妳家一晚吧!」
「要睡我爸旁邊嗎?」兩個人都笑了。

之後里美伸了個懶腰,在她伸展的時候,我視線便偷偷移往她那隆起的胸部看去...
「啊~怎麼說,看著福田君感覺好讓人安心呢...」里美看著我說著。

我心情開始有點悸動。
「怎麼說...感覺放下心了呢...」
什麼...這...這是告白嗎...?我開始檢視現在的狀況,這不是最佳的情境了嗎!?在夏天的星空之下...男女兩人在公園裡...只有我心臟噗通噗通的跳有點糟。

開始可以聽到的蟲鳴聲,和淡淡的潮汐的味道
感覺...彷彿回到了那個夏天...

然後,正當我要開口的時候,里美自言自語般地說了...

「其實...啊...」里美看著正前方,繼續說著...嗯...這是...!?「和福田君相會的那一天啊....」
我腦子裡開始感覺不對勁並響起了危險信號。
里美害羞地看著我...「那天和.......男朋友......才...剛分手......」
我脫力了。
「所以啊...那天,和福田君相遇...兩個人一起聊天,真的真的好開心呢xdddd」
「這樣啊...那...真是太好了呢~」我彷彿生硬地讀文章般的回答了這句話。

「謝謝你,託福田君的福,感覺好像精神為之一振了呢xddddd」里美說著,笑了。
我也以微笑回應她...然後我就這樣子,抬起頭看著夏天的夜空...
該怎麼說,現在這樣該怎麼樣才好?
機會...嗎?還是...?
我已經搞不清楚了
到底該怎麼辦才好?
我開始緊張起來了。

於是...
我管他時機還什麼鬼的...
「我喜歡妳,石原...我喜歡妳!!」
嗚啊啊啊啊啊啊啊這是這個時機該說的嗎啊啊啊啊啊啊啊啊呀!!!!!
這算什麼啊!!!!!!!!!!!!!!!!
在我說完之後,里美她...瞪大了眼也不眨地直盯著我看。
我早已不管退路,又再開口說「其實之前有女朋友,但分手了,因為和石原妳再相遇了...我真的喜歡妳...真的很喜歡妳...一直都好喜歡妳。就從妳一開始把橡皮擦分給我一半的那時候開始就喜歡上妳了!!」


「...橡皮擦...?」
「嗯,你把一半給了我...」當我說出來的時候,里美笑了。她好像想起來了的樣子。「啊哈哈xdddddd有有xddddd在一開始的時候xddd好厲害,你竟然還記得xddddddd」里美一邊笑一邊說
而我則是因為這個搞不懂狀況的告白而陷入了自我厭惡之中,真是太糟了...這樣的想法一直在我腦中盤旋著。我們兩個人沉默了。什麼也沒有說的...沉默。
里美突然說出了一句話...

「謝謝...」
她這麼說著,對著我微笑。
我也不加思索地回了句「不客氣...」

這到底是什麼會話啊!!!!!!
但里美好像多少接受了我的這句話的樣子...

「那個...」
「嗯」
「哪裡好了....?像我這樣奇怪的女生...?」
「.....全部」

里美對我的答覆什麼都沒有說。沉默再度降臨了我們之間。而再度劃破寂靜的,依然是里美。
「...三年前的答覆...一直......我一直沒有給你呢....」
「嗯...」
「對不起...一直都沒有給你回覆...」
「不,因為幽靈接了電話...也是沒辦法的事嘛」這句話逗得里美笑了。

然後,里美緩緩地往我這看過來...

「對不起...」

這一句話差點讓我昏厥,下腹幾乎要墜落到地面般的感覺...。
對不起...嗎...唉...雖然多多少少有點感覺到了。如果之前的答覆是OK的話,那一定會想盡辦法連絡才是。是嗎...原來如此啊...我不知為何的,接受了這個事實..

「現在...我沒辦法思考...我也才和之前的男朋友分手而已...」
「嗯...」
「而且...我一直只有把福田君當成是個朋友看待而已...」
原來我完全不列入考慮啊 orz
「但是...」
「嗯?」
「現在...有一點......好像有一點不一樣的感覺.......怎麼說......」
「....有希望...嗎...?」
里美對我的這句話就只是曖昧地回答了「嗯.......」
........我想根本沒有吧..

「我知道了......」我們站起來,兩個人一起從公園繼續往里美家方向前進。我們一直維持著沉默。
我把我心裡的想法全部說出來了。把思念化為話語,然後得到回覆的感覺真的是太好了...
這真的是太爽快了...
個屁啦!!!!
根本一點也不好!!
已經不行了!!
整個太糟了啊!!

我突然停下了腳步。里美以充滿疑問的眼神看著我...而我拿出了手機,看著里美。
「妳知道嗎...?」
「嗯?」
「我們啊....經過了兩次偶然的相逢對吧.....?」
「...好像是喔」
「所以......如果連續三次的偶然....交織在一起的話...就是奇蹟了對吧?」

「......」
「那麼...這就是什麼,妳知道嗎.....?」
「.......是什麼?」
「這就是...『命運』」我說著,從手機裡挑出了里美的聯絡人資料,拿著讓里美看。

然後,把它...

刪除...

「我會再一次和妳相遇,不論那會花幾年、幾十年.....但是,我...絕對會再一次和妳相遇!!」
里美看著我。
「如果就這樣子下去的話,我就能是石原的朋友過下去....這雖然說是幸福也說不定......但是,我想要成為石原妳的戀人!! 雖然這麼說很任性但是我......我想成為妳的戀人!!!!!!!」我不知道為何突然激動了起來。

「所以...我一定,絕對會再一次把妳找出來!!!」說了這些話,我覺得心情上輕鬆了不少。原來如此....我還真是個蠢蛋啊。我自己也充份地瞭解到了。然後,我的心情也轉換成了清爽的感覺了啊!

我說完後,馬上,里美就竊笑了起來。
「不要笑啦」
「抱歉抱歉,不是這樣子的.....xdddddddd」里美說了說,又突然停了下來。「胸口有些糾結、有點感動啦....」
「真的嗎???真的嗎???」我緊張了起來。
「當我剛剛沒說啦!」這時,我們兩個都笑了。

「真的...要這樣做嗎...?」被她這樣子一問起來,自信心都被吹滅了...
但是!!
「這樣子嗎....嗯...我知道了」里美看起來好像有點寂寞的樣子,但是對我來說是一種救贖...
然後,里美也把手機拿了出來。

在我面前,把我的聯絡人資料...

刪除了。

「這樣....,就好了嗎?」
「其實妳不刪也...」
「ㄟ?」
「啊...不,這樣就好了」
「感覺...我們很厲害呢xddddddd」
「沒錯xddd」我們兩個四目相視,然後,里美把手緩緩地伸了出來。我也跟著她把手伸了出去...

我們兩個握手了。
其實...是有想要親下去的感覺...但是這樣子是不行的吧。


「拜拜...」
「嗯...」
「我們....之後再會吧...」
「嗯....總有一天會的...」
我說完,轉身背向里美離開.....
但,馬上就折返了回來。
「呃...抱歉,那個...我想從○○線坐車...要怎麼走啊..囧?」

我真是太蠢....連里美都忍不住笑了.....

就這樣,我們彼此又再度分開了。
現在想起來,那時候或許單純只是我賭氣而已吧?
這次的相遇,讓我失去了初戀的女朋友
但是,我也因此稍微成長成熟了一些吧?
然後,我值得誇口的事蹟也因此多了一點吧?


......續後篇【愛上給我橡皮擦的那個女孩了-社會人篇】



幕後花絮:

其實在給和実命名的時候,小膠跟我起過一點爭執。

祥「欸你這原稿裡面怎麼會出現卡滋米這種名字啊!真有日本人叫這名字嗎?」
膠「有什麼辦法啊カズミ又不像里美一樣,是取明星的名字有官方漢字...」
祥「怎麼看都是故意的吧卡滋米XDD? 翻成一美怎麼樣?」
膠「一美跟里美很容易搞錯耶,昨天沒睡好就兩個混在一起了...」

膠「大推卡滋米,完全不會搞混!」
祥「厄啊啊為什麼她不是叫カスミ啊!直接翻成小霞就好啦神奇寶貝看太多。」
膠「不行啊差兩點耶,你想看看祥平大大加兩點就變成祥平太太啦!」
祥「我還不急著嫁人啊(汗),欸翻成 "和実" 怎麼樣?」
膠「太像男生了吧,感覺整個像棒球選手....」
祥「哪會啊這名字男女通用好嗎,不如說我到覺得偏女性耶。你想成川島和津実就好啦有沒有很女生?」

好啦那提出幾個方案給你選好了:
1. 卡滋米
2. 和実
3. 一美
4. 川島和津実
5. 蒼井空
6. 卡嘎米 
膠「最後面三個人一點關係都沒有吧!!!」
祥「那就決定是方案2和実啦 ρ(′▽`o)ノ゙ 可喜可賀!」

......完全沒有徵求他的意見XDDD



撇開玩笑話,老實說,小膠表示他最喜歡的角色正是和実她,當我們故事的主角福田決定與和実分手後,
一度寫不下去了。
好希望故事就在這邊結束,這麼人渣的福田應該要留下永遠的傷痕代價啊!
還有和実,妳,要繼續幸福喔....

我,則糾結得哭出來了。


70 則留言 :

  1. 應該看得出來我在哪裡「寫得很用力」吧?很明顯的似乎有點偏心...(笑。

    最後謝謝祥平君的各項技術支援、校稿、辭句潤飾等後製作業,再一次,謝謝祥平君!
    社會人篇我也會加油的,但是接下來我的時間會比較不固定,恐怕要請各位觀眾以及祥平君多多包涵擔待了

    本当にありがとうございました m(_ _)m !!

    回覆刪除
    回覆
    1. 邊po邊哭,嗚嗚....

      刪除
    2. >膠「大推卡滋米,完全不會搞混!」

      笑點XDDD


      不過看完好鬱
      我處境跟福田相似~"~...

      刪除
    3. 我一開始還真以為小膠是存心要用卡滋米....
      .....應該要尊重他的(喂)

      刪除
  2. 真的各方面都看的好高興又好難過...和実真的是個好女人...(淚奔)
    不過福田你...算了..一定也有自己的心情吧...
    只能說祝你們都幸福拉...(然後我去旁邊哭了拉Q_Q
    還有最後的和実選用名字....最後3個根本爆笑WWW
    也謝謝祥平君和小膠的努力!!超愛你們的喔!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 和実賢慧太多太多啦!福田這渣!!!!!q_______q

      刪除
    2. 真的是阿!!!這種會一直包容的好女人是要去哪找阿Q_Q

      刪除
  3. 和実真是個好女生啊QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
    雖然情感上選擇里香是忠於自己的心情沒錯 但理性則是相當的天人交戰啊Q_______________Q

    幕後花絮也太爆笑 哪來的蒼井空啦(笑到肚子痛WWW)
    板倉說的那段話還蠻心有戚戚焉的(雖然長這麼大還沒這麼有緣過)
    好羨慕有一個如此有緣的女生阿(遠望

    回覆刪除
    回覆
    1. 三次、人生三次的奇蹟!

      刪除
  4. 辛苦了!!

    這系列算是本人第一次認真看小說吧(不愛讀字的懶傢伙).真的很棒QQ

    繼續加油啊!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 第一次PO文PO到眼眶濕了QQ

      刪除
  5. 和實那邊我真的很想要大罵男主角渣啊QWQQQ(哭)
    還有之後莫名的喜歡森了(抹淚)
    總之真的好謝謝你們的翻譯~!感覺就跟看小說一樣!!可以出書了!(欸)
    以後還請加油!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也超愛森君!
      感覺他一個人就可以攻所有人喔不! (逃)

      刪除
  6. 朋友火速貼給我第二篇的到來,我也火速地看完他啊~~~~~
    實在有點難過啊,怎麼有點悲情人生的感覺了 Orz
    和実真的要幸福...福哥你這樣對嗎....
    雖說初戀是美好的,兩次的巧遇也讓人覺得這是上天的安排
    不過...當下的幸福不好好把握被懲罰了不是也是應該的嗎 >"<
    最後...福哥你選誰我都支持你,兩個女孩子都很好啊~~ 但都沒追到你就跟死亡FLAG差沒多少了啊 T口T

    回覆刪除
    回覆
    1. 我覺得兩邊都沒追到,也許是上天對福田讓和実哭泣所做出來的懲罰吧。
      福田一直跟和実走下去我也覺得很好,

      只是,就不是那麼有戲劇性的故事了,
      真殘酷吧。

      刪除
  7. 這集的展開好大啊q_q
    有一度我都快要看不下去了
    這部真的是非常的精彩啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 分手的地方,看著看著視線就模糊起來了...

      刪除
  8. 完蛋了...想再看下一集阿!!(敲碗)

    另外感謝翻譯喔! 請多加油喔~

    回覆刪除
    回覆
    1. 再來看福田下一次的奇蹟!

      刪除
  9. 下集標題(仮)

    「和実歸來」

    和実的怨恨之火將心靈燃燒殆盡。
    自此之後的福田君,人生面臨許許多多的困境。這也是沒辦法的事,時運不濟。

    但如果......這一切都依著計劃運行呢?

    在一連串的意外事件裡,福田君注意到了誰都沒有注意到的事。
    如果、只是如果......車禍、墜樓以及之前其他的意外,全都是人為的話......
    控制著名為"命(陰)運(謀)"的絲線,在那一頭的傢伙,究竟是......

    ---

    「小福,幾年不見了呢。還記得我嗎」

    不可能。
    這熟悉的聲音,是現下最不可能出現在耳邊的聲音。

    「雖然小福甩了我,但我沒有離開過小福喔。從那天開始就靜靜守護著小福」

    怎、怎麼可能......這已經不是以前的她了。
    腦袋一片空白。
    眼前的女孩身形依然纖細,手上也沒有任何的武器。
    雖然這麼想著,但我什麼都做不了。就連逃走都辦不到。
    ......全身絕望的顫抖著。

    「只要是小福的事情,我都一清二楚。把那個女人藏起來是沒有用的喔」

    被和実震懾住的我,連呼吸也開始困難了。我喘著氣辯駁:
    「我跟里美已經沒有來往了──」

    「你說謊!說謊說謊說謊說謊說謊說謊!小福、小福怎麼可能輕易放棄她!」

    我的背脊涼了一片。
    我到現在為止還沒有放棄里美......竟然、被發現了嗎......

    「那個差勁的女人,不能原諒......得讓她消失才行......」

    我吞了口口水。喉嚨已經呼不出氣了。
    就在這時候,和実突然歪了歪腦袋,以前那種可愛的天然呆形象又出現了。
    恢復正常了嗎,和実──

    「真糟糕。忘記那個女人的樣子了。不過這也是沒有辦法的事,記不起來那種女人的容貌是理所當然的」
    「可是、記不起來的話會很麻煩的......這樣的話,就只能讓小福身旁的女性全部消失了。還有那些教唆小福背叛我的人。」

    我的心臟漏了半拍。難不成,之前的事故、意外......都是和実做的......
    該不會......連前陣子的自殺事件也是......

    不知道哪來的力氣,我像是發狂一樣的跑走了。飛也似的離開現場。
    出來之後第一件事就是向兩個最好的朋友通電話。

    但他們完全不相信我的話。

    本來嘛......和実會做出這樣的事情確實令人不敢置信。
    但這是事實。
    而這件事,只有我一個人知道。

    ---

    在路上遇見了熟人。不敢相信。神明大人,真是惡劣的玩笑啊。
    「福田君,怎麼了?不認識我了嗎?我是里美啊──」

    這,一定只是幻想而已吧。一定是這樣的。
    總覺得被可怕的眼神盯著,或許和実就在附近。

    回覆刪除
    回覆
    1. 竟然還寫了同人文XDDDDDDDD
      看來是太愛福田跟和実的這對了
      是說這結局也太經聳!(0д0)

      刪除
    2. 我好想接龍怎麼辦XDDDDD

      刪除
    3. 要另外開一串嗎? XDDDDDDDDDDD

      刪除
    4. 接龍下去的話社會人篇就開天窗了XDDDDDDDDDD

      刪除
    5. 大家都拿鞭子等著你耶!!!
      啊,不干我事喔不干我事喔──

      刪除
    6. 還好啦...在看這一篇的人其實也不會很多吧?
      我預計大約10~30個人左右,一人鞭一下,噢~~~~~~~~~~~~YAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

      (M個屁啊 XDDD

      刪除
    7. 不准跟我搶抖M的寶座!!!!

      刪除
    8. 天哪!!!!超像後續!!wwwwww

      刪除
  10. 看完以後,心裡也整個揪結起來。

    和実,妳要幸福呀~

    再不然,就讓我給妳幸福吧~(整理行囊,西へ.)

    回覆刪除
    回覆
    1. 祝載卡多與和実幸福!
      (∩´∀`)∩´∀`)∩´∀`)∩

      刪除
  11. 跟好基友坦白的地方濕了我眼框
    感覺我體內有什麼開關被打開了

    回覆刪除
    回覆
    1. 好基友真的是這樣,不管多骯髒的事情都會包容....( ;∀;)

      刪除
  12. 和実那句話有點可怕

    回覆刪除
    回覆
    1. 畢竟是福田始亂終棄啊....

      刪除
  13. 太糾結了
    一整個進入糾結克曼的修行中...
    福田分手分的太強烈了,可憐的和實會有陰影的...
    陰影轉化成扭曲
    扭曲引發了事件
    事件造成了陰影...(無線惡性循環
    心中的疙瘩會流很久的,很久

    回覆刪除
    回覆
    1. 整個分得太乾脆!
      (´;д;`)

      刪除
    2. 這篇讓我想到村上春樹的:《國境之南與太陽之西》...
      裡面的男人都是這麼糾結過來的

      刪除
    3. 那真的會邊看邊把書弄濕耶....

      刪除
  14. 這故事超棒的,尤其是大學跟社會人篇,
    當初半夜看到原串後,就一口氣熱血看到早上直接看完整部啦XDDDD
    必修課還因此睡過頭而蹺掉.....
    翻譯請多加油啊,故事看完整個人都心暖暖的,
    本來有想過要翻,但看到字數超多就放棄了w

    回覆刪除
    回覆
    1. 欸必修課比較重要啊啊啊啊!!!!
      (敲頭)

      刪除
    2. 世事難料,也許下一刻就是世界末日,
      到時我不想抱著「啊,早知道就把那篇文章看完了,不該來上這鬼必修課。」的悔恨,
      而是抱著「有看完那篇,真的太好了。」的滿足心情離開世上啊!!!!!(被拖走)

      刪除
    3. 睡飽飽,上課上完再來看文比較實際 ^ ^|||

      刪除
    4. 無理DA☆ZE☆
      如果是那樣的話,
      大概只會是好想看下去啊→睡不著覺→輾轉難眠滾來滾去後終於睡著→
      起來準備上課→精神超差→在課堂上打開筆電→開始繼續看下去。
      .............這樣還是沒有上到課啊啊啊啊啊啊!!
      所以還是睡過頭的好(遠目)

      那堂課最後還是很順利的過了,不過都2.3年前了,
      現在身體大概沒辦法那樣搞了orz

      刪除
    5. 真是摸魚的夜貓大學生....(o´д`o)=3

      刪除
  15. !?

    不好意思想請問一下
    有社會篇了嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒事了

      似乎仍在翻譯中

      辛苦了

      刪除
    2. ㄟ還在動工耶,讓你先期待了不好意思 ^^;

      刪除
  16. 續集!快!整顆心都懸在那兒,拜託了!

    回覆刪除
  17. 雖然很想催稿(欸你

    感謝祥平君讓我能看到這麼令我感動的故事,
    一整個晚上都奉獻給你的週末小翻譯專區了阿哈哈,
    一時大量的感動不知道要往哪邊發洩,隨著故事發展又慢慢轉成悲傷(汗
    總感覺喜歡妄想的福田君像是更早出生的自己,
    不過自己卻沒有如此精彩的青春回憶呢,
    如果可以的話,我也想要像森君跟板倉君這樣打打鬧鬧的好捧油

    阿好像說太多了,總之還是感謝感謝再感謝
    謝謝祥平君的用心翻譯!我會一直follow下去的阿!

    回覆刪除
    回覆
    1. 天啊真是謝謝你的愛讀
      這週應該就會想辦法生社會人篇了 (笑)
      不過比起感動,睡覺還是比較重要的喔!!
      少年耶早睏早有眠啊!!

      ps. 我也超愛森君跟坂倉的,不如說森君X坂倉 (欸你

      刪除
  18. 感謝祥平君的熱情推薦,好久沒看2ch來的故事了
    ---------------認真文開始------------------------
    福田的故事,我想,當然大家會想罵他渣,但看過太多的故事
    我想福田算是有勇氣承認劈腿與分手的,
    而不是一昧的兩條船,甚至是與沒有很愛的和實結婚(這種事更多)
    最好的當然是好好對待和實,或是想清楚再交往,但
    這就是人生啊啊啊啊啊啊啊
    充滿課題的人生啊~~

    期待社會人篇!!!!!!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 始亂終棄是事實、有承認自己出軌也是事實
      錯當然是在福田,但他也有知錯
      人生真的是充滿課題啊!

      社會人篇現正動工中 :)

      刪除
  19. 卡嘎米是客家米嗎XDDD(沒有這回事啦

    和実真是個好女生啊……很喜歡她呢,希望他可以找到另一個很好的男生!

    回覆刪除
    回覆
    1. 這裡有一堆人準備跟卡滋米告白的 XDDD

      刪除
  20. 辛苦了~(土下座)
    老實說這篇文章看到這裡來....一直都挺快樂的但看到大學篇的時候感覺實在有點.....差啊ˊˇˋ

    回覆刪除
    回覆
    1. 人生總是會起起落落的,做些對的與不對的事情呢。
      有空可以看看社會人篇喔,繼續跟福田一起奮鬥!

      刪除
  21. 福田...你這渣男!!!!!!
    這年頭
    像卡滋米這麼好的女孩哪裡找
    你給俺這樣拋棄她...

    回覆刪除
  22. 看了感覺痛痛的...(淚目

    可是最後讓我又爆笑了wwwwww
    後面那三個名字wwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 對不起那是我亂加的...(ノ∇≦*)

      刪除
  23. 好渣阿、福田好渣阿,但是看著又好傷心阿 ・゚(ノд`゚)
    分得這麼乾脆,反而讓我心裡好不安阿...

    哆啦板倉越來越有趣了@w@
    卡滋米是什麼鬼阿XD!

    回覆刪除
    回覆
    1. 超渣的啊! 小膠當初也是邊罵邊傳稿子給我...

      可是看完我也好傷心

      刪除
  24. Trancestarchild10月 15, 2012

    兩次是巧合,三次真的就是命運了吧!!
    話說對好朋友坦白那邊真是超感動得啊~好基友真的是這樣,不管多骯髒的事情都會包容....( ;∀;) 哈哈哈哈
    突然覺得和實有點可憐
    話說,挺意外女主角竟然一直以來對男主角沒意思

    回覆刪除
    回覆
    1. 有時候太熟的人就不會產生愛情了呀~
      會變成好朋友嘛

      刪除
  25. 看完後只想說福田你這渣阿!!!!!!!!!
    不過我是比較想要福田跟里美在一起拉~~
    畢竟是女神阿owo
    不過整篇文章最欣賞的就是森跟板倉了!希望可以趕快遇到像他們兩個這樣的致有!!

    回覆刪除
  26. 說真的,一看到和實,第1個想法也是川島和津實耶XD 一下就記起來了

    回覆刪除
  27. 感謝祥君的翻譯, 不過有一點要提一提的是.
    是"即使"而不是"即便", "即使如此"不是"即便如此".

    最近大家都打錯這個, 我真的覺得超礙眼的.

    交很好看, 應謝.

    回覆刪除
    回覆
    1. 差別是什麼呢?
      我兩種google下去都查到很多結果,請解?

      刪除
  28. 和實是個好女孩,一言以畢之
    福田不是個好人,但他也辛苦了
    里美天然呆,好萌(喂
    相信經歷過這些事的他,回來打這篇文時的他
    一定是充滿經驗、睿智的男人了吧!

    讓我們繼續,看下去

    by我不知道該玩甚麼梗的某路人

    回覆刪除
    回覆
    1. 小膠當時看了好生氣啊XD

      刪除