2012年8月9日星期四

【求了婚的女友不知道為什麼地被調包了】

翻譯自「彼女にプロポーズしたらいつの間にか別人にすり替わっていた」
這篇是日本網友推薦給我的,去年年底在2ch討論區的離奇事件。
原PO某一天發現自己最親密的女友好像被換成別人,鄉民們各各懷疑他有精神疾病
但事情好像不只是精神病這麼簡單呢。


 1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:31:46.16 ID:xO+l84Sa0
雖然你們可能會像在看《JOJO冒險野郎》一樣聽不懂我在說什麼。
但且聽我說啊!我的腦筋感覺快要壞掉了....


9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:36:16.72 ID:xO+l84Sa0
我啊,前陣子跟女朋友求婚了。
從大學起大概已經交往了五年。
她當時說OK了,可喜可賀地我們要結婚了。

而我們並沒有太多存款,經過商量後決定先進行登記,之後再舉行結婚典禮。
我就從戶政所拿了結婚書約,先填寫上必要事項拿給了她。
然而,卻在她的姓名欄位,看到了沒有見過的名字。

11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:37:03.81 ID:BNRNTge00
昨天才求婚過的我對這個還蠻有興趣的。
但是,我真的不知道你在說什麼啊~

12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:39:11.70 ID:xO+l84Sa0
事先聲明,雖然平常彼此都是叫外號,我可不是跟她在互相不知道彼此的本名之下交往的。
我們大學是同班同學,看到以前的名冊還會一起笑著說是「是同班同學嘛~」

13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:40:07.35 ID:hm6cZh7J0
>>1
我們會聽到最後的,請你放心一股作氣地把她說出來吧!

17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:41:37.51 ID:xO+l84Sa0
我也搞不清楚自己是墜入了什麼五里霧之中
可是這是事實啊

假設,我所認識的女友的名子叫做「佐藤花子」
但看到的卻是「伊集院伊莉莎白」這種八竿子打不著的名字啊。
我的意思是,那種念起來怪怪的名字。

 想當然爾,我問了女友。

「咦?這上面的是什麼名字啊?」
「啊?不就是我的名字嗎?」
「你的名字不是佐藤花子嗎?」
「你在開什麼玩笑啊?」

她就這樣呼攏過去了。

20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:42:56.94 ID:P+FAPctg0
該不會你女友一開始就不存在吧?

21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:43:36.78 ID:8vrtYyXm0
手機通訊錄是儲存佐藤花子的名字嗎?

32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:48:08.97 ID:xO+l84Sa0
>>21
手機是存外號

那時的我覺得是不是搞錯了什麼不得了的事情,所以沒有繼續追問。
而我也開始懷疑自己的腦袋了。

為了喚醒自己的記憶,我看了以前的照片
就是跟她兩人一起照的照片。
剛剛跟我對話的那個女生,長得完全跟照片上的不一樣。

26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:45:41.56 ID:T+gx11Ap0
截至目前為止,女友是>>1想像出來的可能性是最高的耶

27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:46:25.64 ID:31VuCPh70
讓我想到手塚治虫的《嚢》

31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:47:29.15 ID:5SHAZZ9t0
這應該是精神分裂症的末期症狀了吧

36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:50:36.46 ID:xO+l84Sa0
但是,在我記憶中完全沒有的,卻是照片上的女生
在我的記憶中,那個自稱「伊集院伊利沙白」的女生才是我交往了五年的女朋友啊。

佐藤花子到底消失到哪裡去了呀?
我嚇得整個想吐

38:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:51:40.42 ID:8vrtYyXm0
>>36
把那張照片給伊莉莎白看看如何?

48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:54:42.46 ID:xO+l84Sa0
>>38
不要啦很恐怖耶

50:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:55:53.05 ID:8vrtYyXm0
>>48
伊莉莎白或是花子的外號有沒有讓你覺得不對勁啊?

65:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:00:46.84 ID:xO+l84Sa0
>>50
她以前是相聲社的社員,所以有藝名之類的外號
我都是叫她那個

74:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:05:29.05 ID:tPDcl9rS0
如果是外國人,婚姻書約上可以寫外國名或是譯名
也許真的有兩個名字啊

87:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:14:51.38 ID:xO+l84Sa0
>>74
真的假的啊。但她看起來不像是韓國還是哪裡來的人啊....
嗯總之要問問她

89:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:16:36.58 ID:tPDcl9rS0
>>87
可是臉跟名字都不一樣啊?沒辦法解釋啊

92:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:18:27.58 ID:xO+l84Sa0
>>89
對耶.....沒辦法解釋

真的要發瘋了
我來去買個煙....

43:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:53:06.33 ID:nLdMzJhg0
>>36
這恐怖片吧

37:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:51:38.07 ID:Qe7A6KU50
所以你有要結婚嗎?

48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:54:42.46 ID:xO+l84Sa0
>>37
有要結婚啊,但總覺得現在不是這個時候了

41:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:52:34.50 ID:P+FAPctg0
這只是卸妝後所以不一樣吧

48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:54:42.46 ID:xO+l84Sa0
>>41
無法解釋名字不一樣嘛

42:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:52:39.30 ID:wRkGAZ+UO
你有遭遇過意外嗎?
感覺像是記憶障礙或是解離之類的.....

48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:54:42.46 ID:xO+l84Sa0
>>42
沒有發生過撞到頭的事故啦
大概就只有摔車扭到腳之類的

54:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 20:56:42.80 ID:pMCCZJ+70
照理說對方的臉一改變馬上就會知道吧
這一定是你有什麼異常啊
跟朋友說說看現在的狀況如何?

你那張照片是多久以前的?也許可以推測出是何時被調包的

73:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:05:05.77 ID:xO+l84Sa0
>>54
嗯.......我跟當時的同學連絡看看
照片是大三時候的,大概四年前了
啊,但是同學跟她認識是1年前的事情

所以問了也沒有確切答案啊。這件事情其實是昨天才發生的,我現在腦袋一團亂

69:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:03:30.46 ID:8vrtYyXm0
她一直都在身邊嗎?
有遠距離的時候嗎?

78:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:07:32.94 ID:xO+l84Sa0
>>69
我不記得有什麼遠距離的時候...
沒見面的時間最長也沒超過兩週,大概就是回老家跟家族旅行的時候之類的。

70:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:03:48.15 ID:IkpyGnMD0
這什麼
好恐怖
你生病了吧?

75:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:05:51.46 ID:Ex38zOlD0
你們是怎麼相遇的呢?

87:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:14:51.38 ID:xO+l84Sa0
>>75
相遇喔,其實也沒什麼特別的啊...
她是相聲研究社的社員,有次我過去聽她們的表演,覺得這女生很有趣
又是同班感情不錯,後來就開始交往了。

103:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:24:50.95 ID:nLdMzJhg0
臉完全是別人?

111:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:36:22.42 ID:xO+l84Sa0
>>103
看起來完全不一樣。我不覺得化妝可以改變到這麼多...
不過我也不是很懂女孩子的化妝所以也沒絕對的自信....

116:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:38:52.02 ID:akWIsNe/0
該不會是>>1你的人格被置換了吧.....

124:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:45:25.64 ID:xO+l84Sa0
>>116
我也開始懷疑自己的腦袋了啊....

123:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:45:12.45 ID:m4HiR8P00
在你說她的名字是佐籐花子之後又講了什麼嗎?
她不會對你產生不信任感或是覺得不舒服嗎?

128:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:49:25.04 ID:xO+l84Sa0
>>123
那時候我也是想說『咦該不會是一直叫外號所以搞錯本名了吧』所以沒有追問。
當然腦中還是一堆問號,光是不要讓她發現我搞錯而生氣就已經很盡力了。
一般來說根本不會搞錯本名吧。

149:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:04:35.52 ID:m4HiR8P00
>>128
不,絕對有造成了什麼難以收拾的狀況了。
你在那之後都沒跟她講話了吧?
雖然蠻可怕的,但只能還是先有覺悟一點一滴地去確認好吧。

132:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:51:59.38 ID:MrwiSvoE0
結婚書約交出去了嗎?

137:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:53:53.54 ID:xO+l84Sa0
結婚書約其實還蠻多手續的,要拿戶籍謄本還要保證人什麼的,現在還沒交出去
是說現在覺得很恐怖根本交不出去啊

136:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:53:19.20 ID:jSgIRA+g0
現在的女友是追著>>1的跟蹤狂
不管如何都想結婚,所以去找了催眠師
有天你被帶去那位老師那邊,被催眠而到今天

之類的

146:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:00:33.46 ID:xO+l84Sa0
>>136
現實中的催眠術可以做到那種程度喔?

140:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 21:56:39.83 ID:ZFw2mvmf0
雖然難以置信,但這個「伊集院伊莉莎白」可能是是超乎你想像的存在喔。也許是,因為你自身的精神分裂症導致的錯覺。
也許,「伊集院伊莉莎白」是真實存在的,但是並沒有像你寫的這些異常行為,一切都是你生病所造成的妄想所造成的。如果是這種情況的話幾乎可以確定你是得了精神分裂症了。

146:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:00:33.46 ID:xO+l84Sa0
>>140
就算是wiki複製貼上來的,這也不是開玩笑的啊...

153:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:08:01.89 ID:rM695qGY0
補充一下
總之你先,把跟佐籐開始交往到今天為止的事情先後順序在腦中整理清楚
也許是你的記憶障礙也說不定喔

158:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:10:18.44 ID:xO+l84Sa0
>>153
那我先回憶一下等下寫寫看

剛問的朋友回傳簡訊給我了
順道一題我剛傳的是
「記得跟我交往的○○(外號)嗎?
本名是『佐籐花子』還是『伊集院伊莉莎白』啊?」

回信是
「記得應該是『佐籐花子』吧。你們分手了?」

果然跟我交往的是佐籐花子啊。

164:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:11:56.06 ID:fJZ6XLBG0
>>158
該不會是
最近很熱門的結婚詐騙吧?

163:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:11:50.25 ID:XPESj1+K0
佐籐花子跟伊集院伊莉莎哪個比較可愛啊?

167:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:12:32.94 ID:vAUxJkFf0
不過>>1現在是對伊集院伊莉莎白有感情對吧?

176:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:16:43.66 ID:xO+l84Sa0
>>167
不只是感情,都想結婚了呢

我傳了照片給朋友
「這是誰你知道嗎?還有你聽過『伊集院伊莉莎白』這名字嗎?

194:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:28:50.10 ID:tPDcl9rS0
也許,被調包的不是她




是你自己啊

201:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:35:10.97 ID:xO+l84Sa0
大學一年級入學時跟佐籐花子是同班。
在迎新聚會時並沒有特別接觸。

在大二時看了相聲社的表演
想到了「啊這女生是同班同學嘛」
下台時聽到同學講了「佐籐桑原來你是相聲社的啊~」
這時我記得很清楚是叫「佐籐」

206:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:40:17.28 ID:xO+l84Sa0
凱卜葛拉斯症

※認得出某個人卻強烈懷疑此人是他人偽裝
病人通常腦筋清楚,但對非常熟悉的人,例如父母、子女、配偶等,卻深信他們是冒充者。

229:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:51:07.24 ID:xO+l84Sa0
>>208
我看了wiki的解釋
感覺不太一樣,卻又有些相似
真的應該去看看精神科了嗎...

朋友又回信了
「不知道。這什麼『伊集院伊莉莎白』(笑)啊?」

再次重申雖然『伊集院伊莉莎白』是假名,但實際上就是類似這種的奇怪名字。

210:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 22:43:28.15 ID:fJZ6XLBG0
>>209
朋友知道佐籐花子的聯絡方式嗎?問問他吧

242:1:2011/12/12(月) 22:57:06.47 ID:xO+l84Sa0
>>210
問了,他的回信是

「(手機號碼) 是這樣嘛?
(是大學時的號碼現在不一樣了所以沒有意義)
是說,雖然因為是你的女朋友所以大家有一起出去玩過
但我沒直接跟她聯絡過啊~」

257:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:01:24.11 ID:GxTtvXt20
>>1的女朋友過世,因為精神創傷所以忘記女友佐籐的事情
現在交往的是女友的好朋友伊莉莎白
真正可憐的是伊莉莎白,>>1請你好好回憶起來啊

268:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:03:29.17 ID:8vrtYyXm0
我也覺得會是這樣
不知是過世還是分手的讓>>1有了精神創傷...
而知道這件事情的伊莉莎白還是沒有放棄....

265:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:03:06.13 ID:ILygsSZ90
話說回來,你啊,都已經是要求婚的感情這麼好了
沒有去女友的家過嗎?
沒有見過對方父母嗎?
沒有跟共同的朋友一起出去玩過嗎?
要釣魚也把草稿寫好一點啊!

282:1:2011/12/12(月) 23:07:36.34 ID:xO+l84Sa0
>>265
沒有去過她的家....
我之後是準備要去跟她家人打個照面啦,說想要提出結婚書約這樣。
而共同的朋友剛剛已經傳過簡訊了。

272:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:04:31.08 ID:imoZABwh0
我看這是佐籐花子想要測試你感情的壯大釣魚吧

296:1:2011/12/12(月) 23:14:13.17 ID:xO+l84Sa0
那,我就先繼續寫回憶到的事情。

在大二時的聖誕節開始交往,一起去做了新年參拜
我們在寺裡繪馬上寫了「希望能永遠一起幸福」
而她寫在上面的名字,是不是佐籐花子,實在想不起來。

我們一起煮了火鍋,情人節收到了她的巧克力。
常常互相到對方住處在一起。

上了大三,被分到了同一組。
我記得她這時看了名冊說了「分到同一組真是太棒了呢。」
那時確實是寫著佐籐花子。

299:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:15:21.67 ID:Igmk/HxJ0
一起旅行的時候呢?預約旅館的時候呢?沒有寫兩人姓名的時候嗎?

325:1:2011/12/12(月) 23:30:20.34 ID:xO+l84Sa0
>>299
有一起旅行喔。京都啊出雲啊什麼的。
記得有在住宿處寫過名字。不過還是想不起來是不是佐籐花子。

340:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:34:49.09 ID:ILygsSZ90
凱卜葛拉斯症的可能性越來越濃厚了

317:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:26:37.20 ID:wLSt/JRyO
明天確實帶上大學時代的朋友啊!好好地確認喔!
如果連朋友的臉跟名字都變了那真的很恐怖啊

318:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:27:36.09 ID:XPESj1+K0
>>317
那也太恐怖!

326:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:30:34.83 ID:rM695qGY0
佐籐跟伊集院分別都怎麼叫你呢?你怎麼叫她們?

358:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/12(月) 23:42:52.98 ID:xO+l84Sa0
她們叫我都是叫名字的○○君
一開始是先稱呼姓啦,開始交往之後就是叫名字了

而學生時代後她的外號就沒有變了
不管是佐藤花子還是伊莉莎白的外號都是一樣的

327:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:30:59.15 ID:DIoKa7Q/O
最可怕的是
>>1完全沒察覺到被調包這件事情

344:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:37:01.23 ID:vUM7upsRO
>>327
是這樣沒錯呢。

不管是佐籐跟伊集院在途中換成了別人,還是佐籐是妄想的產物,都不能改變>>1的精神是有某種的異常呢。

329:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:31:38.45 ID:ynG8tEEL0
請她讓你看看畢業證書呢?總會有名字吧?

358:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/12(月) 23:42:52.98 ID:xO+l84Sa0
>>329
我自己都搞不清楚我自己的放在哪了。應該是放在老家吧....

事情都變成這樣了,真希望結果是凱卜葛拉斯症收場啊。
完全沒辦法說明這種狀況讓我根本摸不著頭緒,整個都快要瘋掉了。

376: 忍法帖【Lv=17,xxxPT】 :2011/12/12(月) 23:51:32.53 ID:4eXlFo9o0
先說說看只有兩個人才知道的共通回憶吧
說說過去的事情也許可以確認有沒有出現違和感的地方。

383:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/12(月) 23:54:18.44 ID:xO+l84Sa0
大三時是同一組,與其他組員一起去賞過花。剛傳過簡訊的就是組員之一。
因為我都叫她的外號,所以其他人也是這樣叫。

夏天的時候去了海邊。在山上溪邊也玩了一下。
這時候幾乎沒有叫過她的本名了我想....
不過出席小組會議的時候,教授是有好好地稱呼全名的。
那時候好像不覺得有什麼不對勁...

今年夏天還一起去了京都。去了清水舞台喔。

386:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:55:03.85 ID:xHXDo/XP0
看到伊莉莎白的名字之前你認為是跟佐籐這個女生一起度過的回憶,不知道現在為什麼變成了跟伊莉莎白一起度過的回憶,那佐籐到底是誰?

還是因為伊莉莎白的回憶是佐籐所以覺得混亂?

392:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/12(月) 23:58:02.49 ID:xO+l84Sa0
>>386
在我的記憶中,現在正交往的女生應該就是從大學時開始交往的那位。
但大學時她的名字是佐籐,現在變成伊莉莎白
一看大學時的照片卻是看到了一個我沒見過的女生跟我合照。

394:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/12(月) 23:58:29.88 ID:am8mmOHY0
是怎麼回事....?

假設>>1以前認為的名字是A,而新知道的名字是A'的話
照片上的女生的臉是B,新看到的臉是B'的話
在求婚的時候,她的名字A→A',臉是B→B'的意思嗎?

401:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/13(火) 00:00:08.18 ID:swUUGUNF0
最近去京都照的照片、跟今年秋天去出雲大社時候的照片
兩邊都是同樣一位女生跟我合照的。其實本來我們就不常照相所以照片很少啊。

402:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/13(火) 00:00:19.54 ID:wIFQGq4kO
照片恐怕是佐籐這個女生,是跟>>1從學生時代就交往的
畢業後>>1跟佐籐遭遇事故,佐籐失蹤而>>1的腳骨折並且變得失去記憶
這時看上>>1的伊莉莎白登場,表示自己就是佐籐。
最後>>1康復時將原本的對佐籐的記憶改變為對伊莉莎白的記憶了。

看起來就是這樣的發展。

406:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/13(火) 00:01:43.28 ID:/cPnOsE50
不好意思我其實是騙你們的。

416:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/13(火) 00:03:08.20 ID:swUUGUNF0
>>406
那篇不是我發的喔!
為什麼暱稱攔不能確定是本人啦...

417:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/12/13(火) 00:03:13.02 ID:p4w+sCtD0
在這裡先整理一下

*>>1有一位交往5年的女朋友
*>>1認為她是佐籐,但其實名字是伊莉莎白
*一看大學時的照片,>>1卻是跟別人(不認識)一起合照的
*最近一起合照的照片上都是跟伊莉莎白一起照的
*共同朋友表示>>1的女友名字是伊莉莎白

大概是這樣吧?是說跟伊莉莎白問大學小組的事情不是最快了嗎?

442:1 ◆Z.pGL7FlzE :2011/12/13(火) 00:06:15.92 ID:swUUGUNF0
都被說釣魚釣魚什麼的真讓我累了
明天去一下醫院看看
緊張感強烈到都有點要在留言板前面吐了
雖然什麼都沒解決,總之謝謝你們了。



35:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/13(火) 23:42:49.59 ID:RwQWeyjXo
晚安,不好意思其實沒有什麼特別的事情可以報告
突然有工作來了所以沒空去看醫生

不過,我把照片上不認識的女生傳給了朋友。

朋友的回信:
「○○(大學時的外號)嗎?這不就是大學時候的照片嗎」
朋友他當時是同組的學生,昨天也確認他記得「佐藤」的名字。

對伊莉莎白傳了
「ㄟ我們交往大概多少年了?」
她回傳
「不是差不多五年嗎?」

47:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/13(火) 23:52:03.69 ID:T9wJ5Df2o
是怎麼樣的外號呢?

51:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/13(火) 23:54:17.75 ID:RwQWeyjXo
外號啊....

她那時的藝名是「愛玩亭千輪々」
大家都稱她為小千。

雖然大家看起來很有所期待,但老實說我真的很累了。
不好意思,如果問題解決了我再另外開討論串跟大家報告
這串可以就讓她沉下去嗎?實在壓力很大

56:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/14(水) 00:01:59.87 ID:zAHe5mR7o
>>54
如果是這樣覺得應該不是先跟朋友確認而是先就醫啦!

57:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/14(水) 00:06:41.13 ID:YHH1s5Nfo
>>56
先冷靜一下慢慢報告
還有早點就醫可能比較好
工作先停一下

63:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/14(水) 00:26:24.07 ID:BaoxzSvIO
不過如果讓她不了了之感覺實在不是很好,請先往看起來可以解決的方向行動吧
也為了對方著想

70:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/14(水) 00:59:22.26 ID:NNY8flTu0
認真的說,到最後關頭再去直接問她吧。
如果她真是要騙你的,被她知道會中更多陷阱喔
總之先拿著相片去問兩人以前的朋友之類,或是乾脆裝作徵信社去問問她老家附近的鄰居

93:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/14(水) 18:23:03.30 ID:i2uguf6G0
這在我認識的人裡面也發生過
對方是住日本的韓國人,名字是譯名

也是過了幾年長相變得不一樣
首先割了雙眼皮,擦上褐色系的眼影
嘴唇跟鼻子也一點一點的有改變
因為是漸漸的改變所以都讓人覺得是化妝所造成的...
經過3年已經變成別人了。跟原來的照片相比根本完全不會注意到是同一個人

102:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/14(水) 22:39:07.60 ID:MggMkfZa0
單純地假設 A:佐籐   B:伊莉莎白 的話


①跟A女交往
↓※依據大學時代的朋友的證詞是事實
②跟A女分手(記憶喪失

③跟B女交往(記憶喪失

現在


如果以記憶障礙為前提做假設就超簡單

133:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/15(木) 02:21:09.63 ID:oiBvn/pk0
記得你之前說有摔車骨折。

199:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/16(金) 20:36:18.63 ID:Atji5OV4o
 >>133
差不多是四年前骨折的
我不記得有摔到頭。
是側邊被個老太太擦撞到
人被壓在機車下面所以右腳骨折

250:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/17(土) 23:30:49.19 ID:ROLShCMFo
我跟之前傳了簡訊的朋友見了面,下面先稱呼他為S
一起在居酒屋吃了飯邊聊
我們大概有半年沒有見面了,大概只有偶爾寄寄簡訊之類的關係
一開始我先給他看了幾張那個不認識的女生的照片

S「這是最近傳的照片嘛?」
我「對。你知道上面的是誰嗎?」
S「是你跟小千嘛」
我「沒有搞錯吧」
S「你想表達什麼啊?」
我「我啊,也許腦袋變得有點奇怪了也說不定。
  我認不出來照片上的女生是誰。」
S「咦?說真的?不是在交往嗎?」
我「嗯」
S「分手了?」
我「不,沒這回事」
S「怎麼回事?」

不知是不是因為喝了酒,我也沒辦法說明很清楚。只能東一塊西一塊地講。
姑且講明了現在的狀況。

254:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/17(土) 23:44:33.61 ID:ROLShCMFo
朋友他沉默了一陣子,喝著日本酒
我想他是不知道該說什麼了吧。

S「總之,你自己也說自己變得怪怪的了。先去求診不是最好的嗎?」
我「我也這麼想,但在之前想確認一件事情」
S「不過,我能說得只有,這張照片絕對是佐籐花子。伊集院伊莉莎白什麼的女生我是不認識的。」
我「那,我有個請求,可以跟伊莉莎白見個面嗎?」
S「為啥啊?不要啦。見這不知所謂的面」

我以為他是個朋友,但似乎不是這樣
還是說他也被調包了嗎?嗯,也許是不想去扯這種麻煩事,果然出了社會人就會改變啊。

S「總之去醫院做做諮詢吧。今天我就請客啦」
然後今天就結束了,這傢伙大概是要逃走了。可惡。

256:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/17(土) 23:50:31.41 ID:Cyxvb+GPo
去拜託別的朋友呢?還有其他跟佐籐認識的吧?

264:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/17(土) 23:55:23.72 ID:ROLShCMFo
>>256
當年同組的成員現在還能聯絡的是有幾個人啦
但都住很遠....

260:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/17(土) 23:53:24.36 ID:ROLShCMFo
然後,其實我喝得蠻醉的才回去
這時在房間裡看到了伊莉莎白
她是有鑰匙沒錯,今天週六休息所以其實也不奇怪
但我有點害怕
看了看手機其實她有打過電話給我,不過好像是那時店裡太吵了所以沒聽到。
她說已經太晚了所以她也差不多要回去了。
房間裡已經被打掃過,明天早餐用的電鍋也設定好了
真的是個很好的女生啊。這女生不是佐籐花子我還真難以相信。

261:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/17(土) 23:53:29.95 ID:3zmeIZmF0
你把佐籐跟伊莉莎白拿去google過了嗎?也許會發現新的實情

281:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/18(日) 00:14:45.55 ID:B901jg/No
>>261
跟藝名一樣並沒有什麼特別的收穫

269:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/18(日) 00:03:12.73 ID:B901jg/No
剛趁著酒醉又問了一次

我「我們交往多久了啊?」
伊「之前不是也簡訊問了?到底怎麼了啦?」
我「在大二時開始交往的嘛?」
伊「是啊~所以今年聖誕節剛好5年整呢」
我「我,當初為什麼會開始叫你『小千』啊?」
伊「感覺很像吉娃娃,一開始是朋友取諧音這樣叫我啦」
我「是這樣啊」
伊「所以後來變愛玩亭千輪々了啊」

看起來好像沒有矛盾點....但之後

我「今天跟S(朋友)喝了酒」
伊「那是誰啊?」

伊莉莎白不認識這朋友。

276:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/18(日) 00:11:51.85 ID:B901jg/No
我「大學時同組的人啊」
伊「嗯~不太記得耶。感情很好嗎?」
我「應該你跟他有一起出去玩過啊」
伊「真的嗎?不過比起同組的我還更常跟社團的一起去玩呢~」

我在這時已經沒有說話了。總覺得她在找什麼藉口。
加上又有點醉,不敢把照片給她看,之後想說要講點什麼繼續對話
但都想不起什麼
剛剛,她回去了

老實說現在酒也還沒醒,看畫面也搖搖晃晃了。先睡了,謝謝大家。

286:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 00:20:11.20 ID:7N/BfmiFo
在伊莉莎白可能還隱藏什麼秘密的可能性消失以前
只能把直接問她當作最後手段了

不過也不要把自己逼得太緊
朋友也說過了,保險起見還是要就醫

287:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 00:21:13.71 ID:Wx3UQ1jfo
總覺得好恐怖喔
現在,佐籐花子還存在嗎?
是不是要全力去尋找佐籐花子啊?

293:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 00:42:30.82 ID:vuwCkiaAO
先不要去問伊莉莎白了
這真的是最後手段

然後先看看誰手上有畢業紀念冊,>>1看來你是沒有嘛?
還有當時相聲研究社的文件跟照片之類的。
不,沒有照片也可以。當時記載社團名單的東西。

保險起見,也跟醫生說你之前摔車的事情。也許醫生會告訴你記憶障礙的可能性。
世上也有很多病會引起障礙的。

我到覺得在結婚前有察覺到這件事情反而是好的。
我不覺得這是不知道還比較幸福的事情。

298:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 02:24:43.46 ID:ZhLPCnMAO
老家有土地或是資產什麼的嗎?
有看過有韓國人覬覦別人家裡的財產到處行騙的

352:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/18(日) 19:01:46.93 ID:B901jg/No
>>298
不是什麼特別的企業家
普通的鄉下人家

總之我會聯絡當時的組員跟手上有畢業紀念冊的人
社團那邊其實沒有其他認識的人所以有點困難

345:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 16:05:00.13 ID:ap9azdw40
話說,最近也有個多重人格的討論串,該不會也有關係吧?

370:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 20:56:15.86 ID:00wmT22/0
我覺得這應該全部在伊莉莎白的計畫之中
>>1被某種手段施加了催眠,被洗腦了
偶爾清醒了一下的時候她卻是冷靜地矇混過去
今天的來訪是確認覺醒的程度
現在絕對是開始在進行再洗腦的手段

372:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/18(日) 21:02:38.33 ID:B901jg/No
>>370
洗腦啊催眠啊什麼的,可以在我自己察覺不到的情況下進行?

374:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 21:04:57.61 ID:dptf7iXo0
>>370
不如說這才是有經過規劃的計畫吧
運用得當的話還能讓你不記得有看過以前的照片、不記得來板上求助過

不過如果那是真的的話,現在剛好可以破解。起了疑心的>>1並不會簡單地再被洗腦。因為如果沒有絕對信任對方的話洗腦應該會很困難。

377:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/18(日) 21:06:47.32 ID:q5L0DezAO
希望你不論如何都把佐籐花子找出來,你有這意願嗎?

384:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/18(日) 21:22:20.42 ID:B901jg/No
>>377
是很在意啦....但老實好恐怖
先睡了....




485:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/19(月) 23:03:51.77 ID:SoTMtmQEo
昨晚,在寫留言的時候朋友S打了電話過來。
「有件事情想跟你講,明天 (現在來說是今天) 可以見一下面嗎?」
然後也說要拿之前的那些照片。這時實在搞不懂他的意圖,先答應了。
「電話裡講不了,說不清楚。」只是一直重複這樣的話。

下班後,我前往約定的居酒屋。
服務員帶我進了獨立出來的包廂
這時,除了S之外還看到另外一個人
是叫作N的,當年也跟我同組的一個女生

「好久不見啊>>1君」N看到我,微笑了出來
畢業之後就沒有見過了,我也說了「好久不見」
但我不知道為什麼N她會在這裡。
也不是特別感情比較好,甚至連聯絡方式都不知道

485:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/19(月) 23:03:51.77 ID:SoTMtmQEo
「那麼,要說的是什麼?」我問了S

S「首先,要跟你說聲抱歉」
我「噢....嗯也沒辦法啦。是說你跟N桑講了?」
S「講了」
我「.....嗯也好啦。不過先別外傳我是個神經病啊。」
N「沒這回事啦。因為能幫上點什麼忙所以今天他叫我來了。」

能幫上忙是什麼意思,實在搞不懂所以我先靜靜的聽了下去

N「首先先把照片給我看看吧」

511:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/19(月) 23:43:56.62 ID:SoTMtmQEo
我把照片從包包拿了出來,拿給了N
就是不認識的女生(S說是佐籐花子)跟我一起合照的那些照片
N盯著那幾張照片重複看了好幾次
我則靜靜地看著S
終於N抬起了頭,對著S說「果然是這樣啊」
搞不懂什麼意思,我忍住不安的感覺,問了「是怎麼一回事呢?」

「我可以說嗎?」N轉頭向S確認了一下。S默默地點了頭。

N對我說了。
「>>1桑,你知道相貌失認症嗎?」

514:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/19(月) 23:48:04.99 ID:++I+8Xwmo
相貌失認症 (Prosopagnosia) 是由於腦部障礙引起的一種面孔遺忘。病人雖然能認識一般的面型,但不能辨認包括一些摯友在內的熟悉的面容。

515:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/19(月) 23:48:10.62 ID:nVshWV150
果然是這樣啊....

518:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/19(月) 23:53:07.10 ID:SoTMtmQEo
我「我知道」

就如同上面板友說明的,我自己也看了wiki

我「但是我不是那樣子啊。可以好好地區別長相啊。N桑的臉我也知道」

N桑蠻那個的,剛聽到一知半解的知識就要提建議,還特別跑了一趟過來....我這麼想著。
對於在看板的各位其實也挺不好意思,我不否認我也覺得大家是這樣的。
抱歉,因為精神上實在太有壓力所以性格有點變糟啦。

但,N她又繼續說了。
「不是>>1桑你,我是說S是這樣的。」

519:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/19(月) 23:54:24.46 ID:nVshWV150




咦?

520:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/19(月) 23:54:35.95 ID:gLJe8hhto
什麼......?

523:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/19(月) 23:55:58.43 ID:ytHR/KW50
咦咦咦咦咦咦咦咦咦!

530:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 00:13:41.84 ID:5nqMdwZ9o
S「抱歉。我也不是很想被你知道,所以之前那樣的拒絕你了。」
我「.....第一次聽到啊。如果好好地跟我說就好了!」
S「不想被說是神經病,所以才不想傳出去啊...」

這時我已經說不出話來了

N「S從上大學之前,常因為這個遇到很多不好的事情」
她一邊說一邊指著我拿出來的照片。


N「在這相片上的,從我看來也跟小千是不一樣的人。」
我「....那,為什麼S說是小千啊?」
S「我記得這件衣服。還有項鍊。那個,是你買給小千的吧?」
我「.....確實是這樣沒錯」

534:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 00:27:37.34 ID:5nqMdwZ9o
我「那,這張照片,是怎樣啊?我不認識的女生,戴著我買給她的項鍊?」
N「這可能是合成的。用Photoshop什麼的合成的。」

N好像沒什麼事一樣地說了。我則是啞口無言。
她從自己的包包裡面拿出了一樣東西。
是畢業紀念冊。

N打開了書頁指給了我看。
日本文學系的,我所屬的那一組的那一頁。
「伊莉莎白」剛剛還被我這麼稱呼的女生的照片下
寫著「佐籐花子」的名字。

546:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/20(火) 00:37:45.38 ID:BRfiLY29o
伊莉莎白怎麼了?
認為是佐籐但是伊莉莎白的女生其實還是佐籐
所以>>1其實你沒有生病?

550:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 00:40:55.38 ID:5nqMdwZ9o
我「那S你為什麼說不認識其他小千的照片?」
S「沒看過那些衣服,髮型一變我就認不出來了。」
我「那,這張照片上的女生到底是?」
N「那個就不知道了。」
我「合成、到底是誰做的啊?」
N「不知道啦。所以啊」

N放下了啤酒杯,說了:「那現在就去小千家吧。直接問她不就好了。」
『好了好了,快點喝光啦』N這樣催促我
我像個當年的學生般一鼓作氣地把酒喝光了

離開店裡的時候,我跟兩個人問了。
我「那個啊,該不會你們兩個,在交往吧?」
S「啊、嗯。」
N「嗯,雖然是畢業之後的事情啦。」

564:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 00:52:47.48 ID:5nqMdwZ9o
我跟S、N前往了小千的公寓,打手機確認過她在家。
突然的同學來訪,小千也嚇了一跳馬上招待我們上去。

N「小千!好久不見~」
千「你都沒變耶~啊還有,嗯,S君嘛?」
S「之前沒說過什麼話嘛。忘記名字也是沒辦法的啊~(笑)」

小千看到S的臉就想起了他的名字。
也許,是前天我說了他的名字才想起來的也說不定。

我「那個。雖然很唐突啦,駕照,可以借我看一下嗎?」
千「啊?為啥啊?」
我「有件想確認的事情啦」
千「是可以啦....」

小千拿了駕照給我看。上面好好地寫著「佐籐花子」

566:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/20(火) 00:53:33.41 ID:9qNhL12qo
>>564
什麼......?
伊莉莎白消失了.......

569:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/20(火) 00:55:43.15 ID:yZxGupgAO
咦咦咦咦咦!
又是大逆轉?!

578:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 01:01:07.46 ID:5nqMdwZ9o
我「....果然是「佐籐花子」嘛」
千「那當然啊」
我「之前,我跟你問說名字是『佐籐花子』的時候,你不是說了『你在開什麼玩笑啊?』」
千「是啊。都交往五年了,還要確認名字什麼的,現在講這幹麻?的意思啊。」
我「那結婚書約上為什麼寫著『伊集院伊莉莎白』啊?」
千「蛤?那啥?」

我拿了結婚書約給小千看。跟照片一起放在包包中。
上面有我的名字,跟伊集院伊莉莎白的名字。

千「......我不知道這個啊!」
我「可是,我是先把名字寫好再給你的,而且還是你還給我的耶。」
千「你給我的封筒裡面的是空白的耶?」
我「怎麼可能?!」
千「我就只寫了自己的名字,放到封筒裡面還給你啊」

597:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 01:07:01.50 ID:5nqMdwZ9o
N「不會是封筒被調包了吧?」
我「不可能啊!」
N「比起整個人被調包還可能吧!>>1你有跟小千一起看過這些文件確認嗎?」
我「不...只有口頭上」

墜入五里霧的我,又問了小千

我「那,果然,你的名字不是『伊集院伊莉莎白』吧?」
千「那當然啊」
我「那,這個伊莉莎白又是誰啊?」
N「大概.....就是這照片上的女生吧」

N手指著那張照片。

胸口一緊,心臟快要停了。像是拼上了最後一塊拼圖地
這傢伙
這女生
就是「伊集院伊莉莎白」.....嗎?

598:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/20(火) 01:07:09.32 ID:lzO6kqbDO
太恐怖了笑不出來

599:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/20(火) 01:08:28.67 ID:yZxGupgAO
真的來了個跟蹤狂.....?

621:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/20(火) 01:13:41.33 ID:d7nYAlZg0
這什麼.....真的是鬼故事啊..........

626:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 01:14:19.72 ID:5nqMdwZ9o
N「小千啊,你有看過這張照片嗎?」
千「......我想是跟>>1君一起旅行時候的照片。可是只有臉不一樣啊。這什麼?」

小千跑進了後面的房間(我記得那邊應該是寢室)拿了相片店給的那種小小薄薄的相片盒

千「我想這張才是原本的照片」

小千從盒中拿出了一張照片。跟我手上的這張相比,雖然是同一張,但只有臉是不一樣的。
我手上的這張,比起來感覺顏色有點淡,周圍有點模糊。

639:以下、三日土曜東R24bがお送りします:2011/12/20(火) 01:19:06.10 ID:9qNhL12qo
這真的太恐怖...

要合成照片(必須侵入>>1的房間才可行)
要在婚姻書約寫上名字(必須侵入>>1的房間才可行)

天啊

643:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 01:20:04.64 ID:5nqMdwZ9o
我「.....小千妳,認識這個女生嗎?」
千「不知道,應該不認識」
N「這樣也好啦不是嗎?總之>>1君的誤解消失了。」

N滿足笑了。有幫上忙真是太好了,她這麼說。
完全笑不出來、我完全笑不出來。

到底是誰調包了放入了婚約的封筒
怎麼辦到的?
把我的照片調包了
怎麼辦到的?
她侵入了我的房間?
侵入了小千的房間?
在不知道的時候對我們的包包下手?

這個大家都不認識的女生「伊集院伊莉莎白」

649:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 01:24:18.75 ID:5nqMdwZ9o
我現在在小千的房間
想到要回家就很害怕,就用iPad在寫留言

這麼一說,昨天好像看到了照片上的女生的幻覺
就透過公車的窗戶像我招手
那個也許不是幻覺。是真的「伊集院伊莉莎白」對我在招手
伴著那樣和煦的笑容

接下來要怎麼辦我完全想不到
總之先報告到這邊為止了
謝謝能聽我訴苦的你們




[翻譯 by. 也不太會記人名字的祥平君]


164 則留言 :

  1. 這故事一開始看只是精神分裂還好,到後來發現S君有問題之後感覺輕鬆多了,到最後又跑出伊集院伊莉莎白,修片加上簽名……真的嚇死了!

    要是真的事隔已久出現這種事情,一般人也會不知所措吧。但現在這個伊莉莎白到底是不是一般人……

    回覆刪除
    回覆
    1. 一切都是謎啊~~

      刪除
    2. 好想知道後續,太獵奇了...

      刪除
    3. 沒獵奇啦,大家都活得好好的啦,嗯,應該啦。

      刪除
  2. 嗚啊天啊......沒後續反而超可怕的,讓人不禁聯想原PO是不是被怎麼了

    回覆刪除
  3. S「你想表"打"什麼啊?」
    表"達"
    這故事好恐怖O_Q

    回覆刪除
  4. 好毛啊!!所以也不知道伊莉莎白是怎麼一回事呢...
    如果是真的死偷卡就真的太恐怖了OAQ

    回覆刪除
    回覆
    1. 大家要小心跟蹤狂啊....qwq

      刪除
    2. 死偷卡是什麼啊?

      刪除
  5. 好恐怖啊~~~

    回覆刪除
  6. 想看真相的可以點:
    http://blog.livedoor.jp/chihhylove/archives/6746202.html
    基本上可以放心
    釣り\(^o^)/でした

    回覆刪除
    回覆
    1. 看不懂日文好討厭XDDDD

      刪除
    2. 勿破梗 \(^o^)/

      刪除
    3. 原來如此,不過細節還是不懂吶(←只能從漢字猜意思)

      刪除
    4. 原來如此...蠻厲害的

      刪除
    5. 看不懂(ノД`)
      是解釋整件事發生的真相嗎?

      刪除
    6. 作者已經移除這則留言。

      刪除
  7. 超可怕的QAQ...
    請問後來他有再開串說後續嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 嚴格上說起來是沒有,不過呢......

      刪除
  8. 莫非又是釣神大人 Q Q
    已經被騙好幾次了啦!!!(翻滾)

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是釣神大啦
      也不會吃你的啦~

      刪除
  9. 這真的好恐怖...
    伊集院伊莉莎白到底......

    回覆刪除
    回覆
    1. 還真想看看她們的照片呢......
      搞不好印堂發黑之類的

      刪除
  10. 雖說太巧合的關係看到中途就覺得是釣魚串
    不過還是不禁看得入迷了
    很喜歡這種會令人發毛的串
    希望祥平君能多翻這樣的m(__)m

    回覆刪除
    回覆
    1. 不管他最後是釣魚還是不是釣魚
      夏天到了可以省冷氣費不是超好的嗎? (※搞錯重點

      刪除
  11. 桂雲小肉鬆8月 09, 2012

    >>386
    在我的"意義"(記憶?)中,現在正交往的女生應該就是從大學時開始交往的那位。
    但大學時她的名字是佐籐,現在變成伊莉莎白
    一看大學時的照片卻是看到了一個我沒見過的女生跟我合照。

    這結尾真是太毛了囧

    回覆刪除
    回覆
    1. 真是意義深遠....
      謝謝你幫忙修正 ^^;

      刪除
  12. 後來他就嚐試了逆枕膝

    回覆刪除
  13. 還會繼續翻譯嗎
    沒有後續感覺好可怕啊啊啊啊啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 可惡啊,拜託後續也翻翻啦,在這邊停下來很毛耶
      而且我好想知道結局啊

      刪除
  14. 如果作者說他其實是想向"花與愛麗絲"致敬 我大概會相信XD(結果他說是無意的讓我有點失望
    很有趣呢 謝謝你一直以來的翻譯!

    回覆刪除
    回覆
    1. 《花與愛麗絲》是怎麼樣的電影呢?

      刪除
    2. 把劇情打上來可能有點長,你可以看一下這裡的簡介
      http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E8%8A%B1%E4%B8%8E%E7%88%B1%E4%B8%BD%E4%B8%9D%E3%80%8B%5B%E7%94%B5%E5%BD%B1%5D

      落語社.花與愛麗絲的名字.偽造的記憶等等....跟此篇有點像

      (我個人非常喜歡這部電影XD

      刪除
  15. 所以這是釣魚文嗎....?

    回覆刪除
    回覆
    1. 這取決於釣到了誰~ |・ω・)

      刪除
  16. 咦咦咦咦!?
    原PO沒事吧這個(嚇慘

    搞清楚事實真相之後,
    跟精神恐嚇沒兩樣阿(抖抖

    回覆刪除
    回覆
    1. 都讓原PO以為自己是神經病了...

      刪除
  17. 感謝幫忙翻譯的大大辛苦了QQ

    不過沒有結果真的毛毛的
    希望可以翻完後續(淚目)

    回覆刪除
  18. >>153 補通一下
    補充一下
    >>293 我到覺得在結婚前有察覺到這件事情反而是好的。
    我倒覺得...

    祥平君隱藏了後面>>1的告解嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 到這邊就可以了啦其實
      撲浪上的版友也多認為結局就這樣比較好~
      還有興趣的人可以去看看原文喔 :)

      刪除
    2. ^_________^也是阿...感謝分享!!!

      這篇好快,已經不是周末翻譯了哪^^

      刪除
    3. 週間小翻譯... (ノ*゜▽゜*)

      刪除
  19. やっぱり、あとのこど見ないの方はいいですね...釣られた
    好奇心會殺死貓阿

    回覆刪除
  20. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  21. 所以最後這篇只是一篇釣魚文嗎?
    日文看不太懂...
    知道是釣魚文的話晚上比較睡...

    回覆刪除
    回覆
    1. 偏要讓你睡不著!! ヽ(´ー`)ノ

      刪除
  22. 祥平大大可以請你看看這篇嗎
    http://news4vipblogyykakiko.seesaa.net/article/21633176.html
    我看完這篇後完全不懂恐怖點在哪裡
    網友回覆也不見解答 只有一堆人在說不要知道比較好.好恐怖!之類起鬨的話...
    請祥平大大發威 究竟只是一篇釣魚文 還是...
    拜託祥平大大了m(_ _)m

    回覆刪除
    回覆
    1. 這個>>1的豹變好像有什麼梗
      我得問問認識的日本人才行....

      刪除
  23. 好可怕哦...毛毛的QAQ
    看到一半突然有種在看寒蟬的感覺(?
    ...最後竟然是釣魚文!Q口Q

    回覆刪除
    回覆
    1. 看一看螢幕會破掉喔ㄏㄏㄏ

      刪除
  24. 好想看後續~~~~~~~~~~~~~
    好想看~~~~~~~~~~~~~~~(用力翻滾)

    回覆刪除
    回覆
    1. 很恐怖不要問~~~~(用力翻滾)

      刪除
  25. 我想應該是冥婚 男主角 怎沒去問他的長輩 問說伊集院伊莉莎白是誰?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我猜他們是先斬後奏吧,現在的年輕人真是....會吃虧(?)喔!!

      刪除
  26. 我看了那篇 沒結局的 做了下以幾個推論...
    情況1.
    男主角喜歡幻想寫連載小說, 而引導網友, 成為娛樂, 想像故事, 合理化杜撰, 讓前後沒有矛盾, 但全為虛構的。
    情況2.
    男主角說的大部份是真的, 不過他並沒有到最後才道始末, 並且有加油添醋, 目的和情況1一樣。
    遇到的事情是, 伊莉莎白是真的有的女生, 但是是一個犯罪集團, 她是其中一員, 她可能有付錢給集團, 且是外藉人士 , 介由調包的方式, 讓她成功嫁給 男主角, 成為依親, 取得長久或短暫的留日的證件或資格, 直到被發現為止, 合成假照片 是為了要取信日本或自己國家的承辦人員 有交往過, 不過也是要男女到場才可以, 所以女生去自己國家辦時可能還要靠集團運作, 男主角代打的槍手, 跟賄絡人員才能做, 或只運作日本的, 所以還是有予盾之處... 男主角如果沒發現名字是別人, 她就成功了。 又或者她不在乎男主角發現, 在乎的時她自己拿走那張有男主角名字是丈夫的證件而已, 所以 她已經遠走了 去辦別的證件 再出國等等 不會再出現在男主角周圍。
    情況3.
    男主角從頭到尾沒有故意說謊, 但他比較不聰明, 所以還去看了醫生去做各種查證, 甚至上網問網友, 和抒發, 而他的同學S也是天兵, 所以也無法澄清, 到有N出現才能澄清, 不過這件事在別的人身上而不是男主角身上是, 別人會立刻查覺, 並且和女友就是妻子馬上溝通就發現問題所在, 想像跟一個交往5年的女友, 沒辦法在發生怪事時澄清, 而是一直試探試探也是有點扯, 我要是女主角, 另一伴這麼蠢, 我就不嫁他了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 嘩靠真是鍵盤柯南!!!
      分析認真,真要給你★★★★★(五星級評價)!!

      刪除
  27. 好幾天睡不著~跪求後續。。。

    回覆刪除
  28. 感謝翻譯
    管它這篇是不是釣魚文
    有趣就好了
    不過要是這件事發生在我身上 一想到就全身起雞皮疙瘩了= =

    回覆刪除
    回覆
    1. 對啊,我都怕哪天父母都換了還不知道咧~!

      刪除
  29. 今天去攤位看到祥平君本人了HAHAHA(?)

    這篇真的有省到冷氣>~<((抖抖((?

    回覆刪除
    回覆
    1. 消暑聖品!
      歡迎明天再來吃pocky王國的pocky喔!

      刪除
  30. 真心希望能翻後續。・゚・(つд`゚)・゚・ 。
    拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦拜託啦。・゚・(つд`゚)・゚・ 。

    回覆刪除
  31. 看到最後時,右半邊的身體以一秒一次的頻率在起雞皮疙瘩...

    回覆刪除
    回覆
    1. 看來是衣服穿太少
      唉呀晚上不要著涼了~ (飄走

      刪除
  32. 終於知道為啥不翻後續了...ˊ_>`

    看完原文再來看這篇下面的留言會友另外的樂趣 =w=

    回覆刪除
  33. 第一天去領本的時候看到祥平君了☆
    跟我想像的不太一樣wwwww
    很有親切感
    本人好酷阿~
    這串看完時外婆用收音機聽東西,突然傳來很大聲的雜音超可怕!! 

    回覆刪除
    回覆
    1. 嘩你這好像沉默之丘的情節啊,小心怨靈!

      刪除
  34. 後續呢~後續呢>""<~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. ㄟ大概就跟你的暱稱一樣了.....

      刪除
  35. 能不能翻後續啊
    拜託啦~~

    回覆刪除
  36. 謝謝祥平君的翻譯
    跑去挖原文看,後面還真的沒有翻譯必要了呢.....

    看著上面回應....好想說出真相阿!!orz

    回覆刪除
    回覆
    1. 請問我可以給你信箱你私下告訴我嗎(RY((是多想知道##

      刪除
    2. 也歡迎你在撲浪上找我聊天喔~

      刪除
    3. 好的那麼我私噗祥平君(喂#。・゚・(つд`゚)・゚・ 。(感動萬分

      刪除
  37. 看了原文以後
    真的覺得祥平君斷的洽到好處呢~
    還是留一點想像空間比較好

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈,沒錯吧~~~

      刪除
    2. 可是那連結現在失效了.....祥平君可以大致解說一下嗎?? 很好奇後續~~!!

      刪除
  38. 我真的太想知道了!我已經失眠了三天了!每天睡覺前都一直在想!嗚嗚嗚誰可以告訴我真相阿...X'(
    email給我吧拜託阿阿阿阿阿阿!!!arlinwwhite@gmail.com 謝謝!!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 噗、噗浪內洽.... (´・△・`)|||

      刪除
  39. 周搖搖8月 23, 2012

    氣死我了,害我看這麼認真.........

    回覆刪除
  40. 所以結果到底是捨抹拉~ QQ

    回覆刪除
  41. 跪求後續阿=w= 谷哥翻譯太給力了 好多啥啥線程的....快比日文原文難懂啦XDDDDDDDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 谷哥翻譯一直都是歡樂的來源XDDDDDDDDDD

      刪除
  42. 祥平君我要嚇到睡不著了…!QQ
    真的好可怕…!伊莉莎白到底是多瘋狂…?QQ

    回覆刪除
    回覆
    1. 要注意自己的交往對象....真的....

      刪除
  43. 可以各訴我後續嗎 拜託~~

    sin_6166@yahoo.com.tw

    回覆刪除
    回覆
    1. 噗、噗浪內洽.... (´・△・`)|||

      刪除
    2. 我沒在用噗浪耶XD

      刪除
  44. 一開始以為是跟女朋友那篇一樣內容有趣的......

    看完覺得恐怖到爆了!!!

    我寧願他說其實是生病= =

    害我現在整個人都毛毛的......

    回覆刪除
    回覆
    1. 也許、也許真的是他生病啊~你說對不對~

      刪除
    2. 對...對嘛.....

      絕.....絕對是生病了啦.....(尖叫聲!!!

      刪除
  45. 看看留言>>32原PO發的
    照片上女生的跟面前講話的那位長得不一樣
    面前那位署名"伊莉莎白",所以很自然的想到她就是伊莉莎白
    照片中則是佐藤花子
    但最後卻發現,照片中才是伊莉莎白?

    我只想說...蓮蓬軍不要白目!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 什麼蓮蓬軍啦靠XDDDDDD

      刪除
  46. 有種看見陰謀家的感覺XDD

    回覆刪除
  47. 跑去看原文
    果然斷掉比較好XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 好奇心殺死一個鄉民~

      刪除
  48. 斷的地方真好阿,去搜尋標題看到後續文章

    有一種青春被奪去的感覺 |´・ω・;)

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以說囉 |´・ω・;)

      刪除
  49. 有點謎有點恐怖,
    不過就感覺而言,應該是串通幫忙另一個女生結婚(無論動機為何)
    既然沒有需要擔心的某財害命,那就可以放心的兩個都吃一下了(喂

    不愧是以精蟲思考的動物

    回覆刪除
    回覆
    1. 太一竿子打翻一船人了....

      刪除
  50. 好想接著看>_<
    快點翻啦~~

    回覆刪除
  51. 果然是釣魚文啊
    難怪沒翻後續0.0

    回覆刪除
  52. 所以是騙人的嗎? 已經有後續了拜託感快翻阿~~~

    回覆刪除
  53. 我看完之後...不知道怎得
    好怕.........
    求讀了得人 可以告訴我結局嗎
    謝謝
    zluk@ymail.com

    回覆刪除
  54. 這應該是假的文章!

    回覆刪除
  55. 期待後續
    不過暑假的文章了大概很難吧?

    回覆刪除
    回覆
    1. 自己去看原文之後
      斷的點真的是選得不錯
      不過下面留言破梗太嚴重了

      刪除
  56. 我也想知道結局...
    有人可以告訴我嗎?
    http://www.plurk.com/betrie1112
    這是我的噗浪 (跪地

    回覆刪除
  57. "あ、最後に言っとくとエリザベス的なストーカーにはモデルがいます。
    それじゃ!"
    大家都不在意這句嗎? 這樣說現實中真是有這樣的跟蹤狂? 太變態啦吧

    回覆刪除
  58. 這篇文章讓我好想殺人哦...太機車了~~

    呀...發文者也太故意了啦~~

    要是懂日文的話,一定會上去臭罵一頓~

    回覆刪除
  59. 可以加你噗友 然後告訴我後面大致的內容和結局嗎><

    回覆刪除
  60. 可以告訴我後續嗎.!?!!?有點看不懂...(yay)
    噗浪:shiki_ryh

    回覆刪除
  61. 我也好想知道,這是我的噗浪alinna96

    回覆刪除
  62. 可以問問結果嗎@A@...
    如果你方便的話~"~...
    噗浪帳號ws6530

    回覆刪除
  63. 請問一下
    原文討論串裡面主角的ID跟暱稱都會變化
    要怎樣才能確定是同一個人發的呢?

    回覆刪除
  64. 這篇的後續是.........其實這是作者編出來的故事(原文我看過,忘記在哪了)

    回覆刪除
  65. 後續是什麼,請電郵給我

    987987ken@gmail.com

    回覆刪除
  66. 不好意思 我也想知道後續
    雖然有點麻煩 但還是請務必mail給我
    fosura@hotmail.com

    回覆刪除
  67. 難道伊莉莎白是一周目的佐藤花子嗎?

    回覆刪除
  68. 上面都有留言破梗了 XD 怎麼還是有人沒看到

    回覆刪除
  69. 看不懂日文好揪心。。。求结局。。。噗浪是虾米呀。。。⊙.⊙

    回覆刪除
  70. 是幽靈? 是假造? 我只看到種兩種捏...

    回覆刪除
    回覆
    1. 把原文丟給了日文精通的和服老師朋友三分鐘後,又找到了些資料
      發覺果然跟我想的一樣,你媽的.......還好有心理準備差不多會是這個樣子,覺得煞有其事請她幫忙的我有點白癡

      刪除
  71. 看完原文氣呼呼

    回覆刪除
  72. 看完原文,祥平君你是壞人=3=

    回覆刪除
    回覆
    1. 求結局翻譯!!
      我的噗浪是jk081122

      刪除
  73. 大大 我想知道後續!可以加我鋪浪嗎?我剛剛有家您了 這是我的舖浪
    http://www.plurk.com/mp4kimi

    回覆刪除
  74. 我好想知道.....怎麼辦......辦一個噗浪嗎Q口Q

    回覆刪除
  75. 不是友說只是創作嗎?
    所以看看開心就好了~~XDD

    回覆刪除
  76. 結局:A君跟女友(佐籐)交往5年。 (在去戶政所前一個月)某天醒來 看見女友睡在一旁 驚醒!!! A君:妳戲向?!! (5年因為女友身材走樣變胖 膩了 想換女友的藉口= =‘ 主角密謀一個月 照片偽造都是主角所為。 為了讓自己行為更合理化 上網尋求網友回覆 製造自己矛盾的假像。在戶政所更巧妙的將自己所寫人物名“伊集院”丟入筒內 卻又拿空筒遞於佐籐。經調查後 "伊集院"原來是主角在常去的居酒屋認識小他6歲的女服務生。因日久生情 發生肉體上的關係 懷有生孕 才密謀將事情離奇化 進而跟佐籐分手的戲碼。而在主角跟S喝酒的居酒屋 便是伊集院工作地點 。在聊天的過程中 伊集院其實都利用工作之便 隨側在旁觀察與提示主角如何應變。主角在公車窗上看到的揮手影像 並不是幻想出來的 是伊集院與主角達成大半目的正要離開的暗號。而主角與小三 萬萬沒想到S竟然與N正在交往 又帶N出來證實一切疑點才破功。主角當晚不敢回家的原由 是因為伊集院坐公車正在主角家等待好消息的到來。隔日主角一直不敢回家佐籐發現情況有異 堅持與主角一同返家 才讓一切東窗事發。)後記:三人協議之後 佐籐決定分手。佐籐難過的忍住淚水 收拾在主角家的一切物品。離開時 還對伊集院感謝。佐籐:謝謝妳在我婚前讓我知道事實。也在我這幾年內晚上擔心 受怕他喝醉發生意外送他回家 我由衷感謝 之後默默離去…… 一星期後 伊集院也跟主角分手了。離開時 留下一張紙條 內容道: 我覺得自己讓一個好女孩失去幸福是一件很難過的事。由其是妳自己愛上一個沒有擔當的男人 欺騙妳自己是單身更為痛苦。坦誠很重要 請你不要再讓女孩子難過了…… 孩子我會自己帶大。再見了。

    回覆刪除
    回覆
    1. 娘子快出來看超精美結局!!!!

      刪除
  77. 謝謝@@“

    回覆刪除
  78. 求結局 ( 加翻譯 >_<
    我的噗浪是
    ki57120913go
    謝謝 !

    回覆刪除
  79. 其實連同最後的結尾
    這一整個故事實在是太精彩了!
    可以寫成一部不錯的電影!!

    回覆刪除
  80. 太扯了吧 把後面隱藏起來不好吧

    回覆刪除
  81. 為什麼只改了某一張照片,還剛好被男主角拿到,故事是假的吧?

    回覆刪除
  82. 請問ken寫的結局是真的還是假的結局呀???

    回覆刪除
  83. 你說它是結局它就是……你說它不是也就不是了……

    回覆刪除
  84. 敢問大大結局是...
    我真的好想知道結局阿,上課一直在想這個,我都無法專心上課
    如果可以的話可以寄給我a0916665106@yahoo.com.tw 謝謝

    回覆刪除
  85. 復活序曲: 到達羽田機場前 時間還有半小時 現在是早上7點鐘。當初帶著寶貝回到老家高松市 靠打零工過生活 也已經過了7年 而7年後的我又回到這傷痛的城市。看著飛機窗外 回憶起當年的懵懂無知 與男友熱戀下未婚生子 卻也沒能得到父母的諒解。最後下場只落的得到男友一而再再而三的欺騙。我受夠了 我受夠了這一切他給的謊言……最後我選擇離開 離開那個曾經讓我對他充滿僮景的城市……。經過稍微顛簸的下降 小千(沒錯她就是我女兒的名字“伊集院千秋“)睡眼惺忪 頭枕在我肩膀上。 就要下飛機了 我小心翼翼將她從左手臂換到右手。「乖寶貝 我得先把妳放下來一會兒喔。」讓小千坐在行李推車上頭後,我將機票遞給機場人員,他翻閱著。看來他得看好一陣子,我便從手提行李中翻出一枝棒棒糖給小千。「很累嗎?」她點點頭。待會兒上車就可以繼續睡囉。放行後 步出機場大廳 映入眼簾的是車水馬龍的景象 我攔了一台計程車 而腦中早已盤算了整個報復計劃……待續。

    回覆刪除
  86. 解答是從下往上看回去嗎?
    不懂日文很痛苦
    不過從下往上看一下好像還滿順的?

    回覆刪除
  87. 35:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/13(火) 23:42:49.59 ID:RwQWeyjXo
    (略)
    朋友的回信:
    「○○(大學時的外號)嗎?這不就是大學時""後""的照片嗎」


    不重要的錯字,感覺自己有種再找別人麻煩的感覺Orz

    回覆刪除
  88. 第一次在祥平君這裡留言
    打從週末小翻譯系列文章從舊看到新
    看到這篇時也跟上面留言的一樣
    很想知道結局
    雖然知道是作者自編
    可是對於日文不好的我還是很想看完全程

    本文於2012年8月9日星期四發布
    至今已過了一年能不能翻譯完整版的最後呢><

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實後面就一堆網友討論而已 XDDD 原PO沒寫完啦,變成懸疑了

      刪除
  89. 大家都變成題材了嗎(´・ω・`)
    總覺得很厲害呢!
    我看不太懂日文,只是感覺而已啦

    回覆刪除
  90. 祥平君的網址失效了啊!求新網址!謝謝!我想看後續啊!

    回覆刪除
  91. 550:1 ◆5OdeDXNyCeRS:2011/12/20(火) 00:40:55.38 ID:5nqMdwZ9o
    略~
    N放下了啤酒杯,說了:「那"先"在就去小千家吧。直接問她不就好了。」
    應該是"現"

    回覆刪除
  92. 我也有一次做“有點”像的夢
    還好只是夢…

    回覆刪除