2013年1月12日 星期六

【房間變成了女生們的集散地③】

續前篇:【房間變成了女生們的集散地②】


761 名前: ◆fkXmFVGog. [sage]投稿日:2005/06/01(水) 20:30:31 ID:jBC6RDmo0
一早起床,今天除了pia之外只有老婆婆在
早餐後來到了打工的地方
我「早安」
店「喲!早安!今天你也來了呢,那,等下有空的時間可以跟你聊聊嗎?」
我「啊.....是的。」

之後在沒有客人的時段,我又被叫到了休息室。

776 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:14:47 ID:VenMzvqT0
話說剛剛有地震耶

798 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/01(水) 21:20:04 ID:jBC6RDmo0
>>776
pia倒是沒有什麼反應
她眼睛睜得大大地看著趕緊去開窗的我
我一個人好像個笨蛋一樣
「你知道剛在搖嗎?」我問了她
『沒有感覺耶』這樣回答了。

回到打工的話題。

店「昨天你回去之後,我打了通電話給大內了。
  把昨天>>1君你跟我講的事情告訴了他。」

我「....他說了什麼?」

店「嗯,他說沒問題啦~
  第一個原因是因為你從小就有強烈靈感力,所以也不至於突然對身體有什麼影響。
  如果是那種突然發現的靈感力,就算很強也會很不安定
  那樣就蠻糟糕的。總之如果對健康無礙就沒關係啦
  另外你對那位幽靈也沒有什麼壞印象嘛。
  當然也有些許案例是幽靈本身披上了什麼和善的偽裝來騙你
  不過聊一聊就會發現了,大內是這樣說的。
  總之現在就幫她做些想做的事情
  如果她是還留有什麼遺憾的狀態,不僅將來會比較難淨靈,就算成佛了也不是很好
  不過了以防萬一,你覺得苗頭不對的時後就馬上撥這支電話喔。」

799 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/01(水) 21:22:10 ID:jBC6RDmo0
店長交給了我一張寫了電話號碼的字條

我「謝謝店長,幫了我這麼多忙。」

店「不客氣,我也會幫你加油的
  昨天也跟你講過了,有什麼需要我幫忙的儘管說喔!
  雖然我可能完全幫不上忙就是了~XD」

我「還有什麼不對的話我會再跟您商量」

店「呵呵別在意,那差不多該回去工作啦」

然後就沒發生什麼事 (要是真的發生我也很困擾) 地順利結束工作了

這幾天每天都上留言板到好晚啊
得先補眠一下了....



102 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:08:46 ID:CpF1LQNf0
今天決定打了通電話給大內

我「您好,請問這裡是大內先生府上嗎?」

大「是的」

我「那個,我的名字是○○,聽杉田(店長)先生說可以連絡您這邊....
  ....請問您是靈媒師的大內先生嗎?」

大「喔喔~是的是的!嗯你遇到什麼問題了嗎?」


我「啊....突然來電真是抱歉。關於那件事情想聽聽大內先生更詳細的看法。」

大「是這樣啊,關於你房間的事情我好像忘記說了,抱歉抱歉」

我「厄房間本身也是有些問題啦不過....」

大「你是想問那個女孩子的幽靈嘛?」

我「是的。雖然聽說不會有太大問題,不過可以想請您說明得更清楚些,聽店長轉述有些不太清楚....」

大「這樣啊。具體的來說,你這狀況跟附身是不太一樣的呢。
  該怎麼說呢,這跟委託比較像呢
  啊,與其說是委託,倒不如說是依賴吧?

我「她不是直接附在我身上嘛?」

大「咦你沒聽杉田說過嗎?」

103 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:10:57 ID:CpF1LQNf0
我「沒有呢」

大「嗯,用說的也沒辦法說得太清楚。
  雖說是委託,也不保證對被委託人不會有壞影響呢。
  在你身上並沒有那樣的影響吧?」

我「沒有的,雖然是有點睡眠不足啦。」

大「咦?什麼?你睡不著?」

我「啊,是電腦用太多啦」

大「噗哈哈。不過話說回來,要好好睡飽比較好喔。體力因此變差的話會很不好喔。」


我「我知道了」

大「嗯,另外啊,關於那孩子,看起來是沒有惡意的
  至少看來不像是想要把你怎麼樣的。
  你聽過牡丹燈籠的傳說吧?那個人鬼戀最後死掉的故事的。
  並不是那種狀況所以不用擔心。她是幾乎沒有生前記憶的嘛?」

我「是的,她說什麼也不記得」

大「如果是還有留戀,大體上對那件事情會留下記憶的,不過她並沒有
  雖然我也不知道原因。
  不如說,人類對於幽靈的了解,實際上都是經由長時間的統計,臆測出來的。
  儘管是上電視的那些靈媒,也不會有人敢說自己是對靈異有通盤了解的。」


我「厄......」

105 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:12:05 ID:CpF1LQNf0
大「現階段就再觀察好了。
  留下來的留戀還是要好好把她給解決,
  沒解決的話還是會對淨靈造成麻煩呢
  雖然也有可能就算解決留戀了之後還是沒辦法順利成佛
  但我這邊要幫忙起來也會比留戀未解決較來得輕鬆」

我「說要幫忙她想做的事情......」

大「嗯,比起我來說你更明白那孩子的事情吧?沒問題的啦」

我「好的,我會加油的,謝謝您的解說」

大「嗯好,你也別太掛心,還有什麼事的話還可以打給我的
  話雖這麼說,因為靈媒這方面我是做義工沒拿錢的,平常是做別的工作
  所以要打電話請在九點以後喔!」

我「我知道了,突然打電話給您真是不好意思」

大「嗯那就先這樣囉,記得要睡飽啊!」

我「好的 XD」

大概就是這樣的對話
話說回來我忘記問房間的事情了
抱歉給大家拖這麼晚啊

109 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:14:47 ID:VenMzvqT0
辛苦惹囉,在那之後有跟小pia好好聊天嗎?

110 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:16:53 ID:gqRB2Djs0
>>1辛苦啦。嗯既然事情都已經變成這樣了,給她試試看也無妨吧。
希望能變成>>1跟pia都可以滿意的發展

111 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:17:44 ID:V/d19hfK0
報告辛苦了!
今天也跟小pia一起去打工了嗎?
如果她有再想起一些回憶就好了

112 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:18:08 ID:zgmZpRUW0
看來不是個惡靈呢,hmmmm....

113 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:18:47 ID:o96+LYUP0
話說回來水族館的約會如何了?

116 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:20:54 ID:CpF1LQNf0
>>109
嗯大概就寒喧一下而已,並沒有找到什麼可以成為線索的內容

>>110
嗯我自己是沒差啦,但希望之後的發展是pia能夠接受的

>>111
有一起去了,雖然她只是在一旁晃來晃去

>>113
都說不是約會啦
不過周六是真的有打算去葛西水族館

116 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/02(木) 22:20:54 ID:CpF1LQNf0
關於水族館,她說『沒問題』
應該會蠻好玩的,看來是OK的吧

那差不多也該睡覺了,抱歉沒辦法陪大家繼續聊下去


【↓但在>>1回去之後,留言板上出現了這樣的留言】


180 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2005/06/03(金) 00:10:06 ID:YkcQnevs0
我是不知道應不應該在這邊PO啦
聽>>1對pia服裝跟出生年代的敘述我想是泡沫經濟那時候發生的事情
google了一下發現了當時不太吉利的意外

>舞廳照明燈掉落事件
>
>東京都港區六本木的舞廳「Túria」今日發生了重型照明裝置燈突然掉落的意外
>下方跳舞中的17名男女被壓在燈下,造成男性1人女性2人的死亡

雖然不知道這跟pia小姐有沒有關係,也許會讓她回憶起什麼東西也說不定
去圖書館查的話,應該可以找到當時的報紙的微縮片檔案,如果無關的話也在這邊說聲抱歉

我先祈禱最後的結果是好的....



......續後篇【房間變成了女生們的集散地④】


[翻譯 by. 其實也沒去過什麼舞廳的祥平君]


99 則留言 :

  1. 嗚哇哇最後的留言令人有點在意呢
    pia醬該不會是...?

    期待下一篇~
    謝謝將討論串翻譯出來的祥平君 ( * ´ 艸 ` * )

    回覆刪除
    回覆
    1. 不知道為什麼期末卻越翻越快....

      刪除
  2. 犽多x冬苕1月 12, 2013

    為什麼要斷在這裡!?
    祥平君,你有何居心!(抖)

    回覆刪除
    回覆
    1. 吊你胃口啊科科科

      刪除
    2. 更wwwwww

      刪除
    3. 感覺突然好毛= =

      刪除
  3. 最後的留言是怎麼回事阿 超恐怖德拉 囧"

    感覺劇情越往一種詭譎的情況走去...(誤

    回覆刪除
    回覆
    1. 不管怎麼說對pia來講都是過去式了....

      刪除
  4. 歐歐歐歐歐歐歐!!!!!!!!!!!!!
    期末報告快爆點了!!!!!!!!!!
    在這種曖昧時期PO文(抱頭
    PS:咱看完了(੭ु´。ω。`)੭ु

    回覆刪除
    回覆
    1. 結果還是看完了嘛(੭ु´。ω。`)੭ु

      刪除
  5. 「沒解決的話還是會對靜靈造成麻煩呢」→淨靈?
    「當時的報紙的縮小版檔案」→微縮片?

    祥平君翻譯辛苦了!
    雖然看過漫畫版了,看到斷在這裡還是讓人毛了起來啊~

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來叫做微縮片!!
      真是大感謝

      刪除
  6. 期末不就是讓人除了念書什麼都想做的時期嗎!?
    最後的那個好恐怖O____O|||
    然後水族館耶XDDDDD 好期待

    回覆刪除
  7. 別斷在這啊啊啊啊啊

    回覆刪除
  8. 我啊,在期末報告快嗚呼得這種時候看到這篇就一發不可收拾的看下去了...
    還去找了日文的整理網頁看完,也把漫畫看完惹...(੭ु´。ω。`)੭ु

    謝謝祥平君,總能找到好有趣的故事
    好了我要回去做報告了(੭ु´。ω。`)੭ु

    回覆刪除
    回覆
    1. 期末先專心做報告啊(੭ु´。ω。`)੭ु

      刪除
  9. 為什麼這次那麼短啊!!((敲碗

    有沒有越到期末更新越快的八卦XDD?

    回覆刪除
  10. 特意翻譯那一段新聞是因為跟後續故事有相關,還是想要嚇嚇人啊。XD

    回覆刪除
  11. 斷在這裡讓人無法好好讀期末阿阿阿阿阿~(抱頭)
    寫謝祥平君翻譯<(_ _)>

    回覆刪除
    回覆
    1. 拉拉拉期末越接近翻越快~~

      刪除
  12. 話說祥平君可否給個網址?斷在這裡好糾結啊

    回覆刪除
    回覆
    1. google打第一篇的原文關鍵字就有囉

      刪除
  13. 最後那句害我抖了一下啊!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實也沒去過什麼舞廳那句嗎?

      刪除
  14. 最後那是什麼爆點!!!!!!!還用紅字是想嚇死誰啦討厭Q口Q~~~
    祥平君這次翻好快!!

    回覆刪除
  15. 讓我想到一個遊戲,4Fやすら病院。
    也許PIA會一直留下來,不是因為有什麼心願,而是因為想不起來自己……?
    期末加油wwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 那是什麼樣的遊戲呢?

      刪除
    2. 由於作者禁止再度公開,我就大概說一下內容好了XDDD(遭打)
      簡單來說,就是住在病院裡的病人都忘記自己已經掛了,所以要讓大家想起來的一個遊戲。
      真的超恐怖的Otz

      刪除
    3. 因為太恐怖禁止公開?!
      詳細希望!!!

      刪除
  16. 原本想說輕鬆的看,應該會跟之前一樣可愛,
    結果最後的留言果然會很在意阿...!!
    都有點恐怖了 囧
    謝謝翻譯 :)

    回覆刪除
    回覆
    1. 也還不保證結果會恐怖呀~

      刪除
  17. 斷在這裡也太壞了XDDD

    回覆刪除
  18. 回覆
    1. 之前的留言好像有貼,要找一下

      刪除
    2. 找到了,是這個吧XDDD

      http://www.geocities.jp/tubasavision/pia.html

      刪除
    3. 感恩! 不過我的爛日文看得懂的有限啊XD

      刪除
    4. 看日文的才發覺看得懂更多了!
      不過還是看祥平的翻譯版輕鬆

      刪除
  19. ASSULT一式1月 12, 2013

    為甚麼要學電規視劇停在重點OAO

    回覆刪除
  20. 這個感覺可以寫成輕小說跟拍成動畫耶!

    回覆刪除
  21. 最後一篇留言

    突然讓我發毛了

    回覆刪除
  22. 這...
    突然緊張了一下(汗
    翻譯辛苦啦祥平君
    希望T先生不會突然跳出來什麼的

    回覆刪除
    回覆
    1. 大家真的對T先生念念不忘耶XDDD

      刪除
  23. 期末考阿~~~
    不過還是看完了
    感謝翻譯~~

    回覆刪除
  24. 祥平我愛你 ( 欸?

    回覆刪除
  25. 怎麼斷在這裡阿!!!!!這樣要我怎麼好好的吃飯睡得安穩????(翻滾(欸

    回覆刪除
  26. 此時T先生冒了出來
    "破!!!!!"
    祥平君就乖乖的把下一回貼出來了
    XDDDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 還沒寫是要怎麼貼 XDDDDDD

      刪除
  27. 吼吼吼吼吼吼吼居然斷在這邊!!!!!!!
    還以為最近不會更新呢~
    沒想到期末的祥平君如此勇猛!

    本來想說要上樓念書不碰電腦了.......
    事與願違還是把這篇看完惹。╮(╯▽╰)╭

    回覆刪除
    回覆
    1. 期末成績╮(╯▽╰)╭

      刪除
  28. T先生:破!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 這麼想要T先生出現 XDDD

      刪除
  29. 所以說幸好我已經先放假了嘛wwwwwwwww
    像教科書一樣,紅色的部分絕對是重點吧?

    回覆刪除
  30. Pia醬:『我全都想起來了...』
    『>>1,你還記得嗎?那時我們跳的很開心,突然間燈卻往我們掉落下來,而你...』
    『你竟然推了我一把...自己逃走...』

    回覆刪除
  31. 用爛日文把通篇給看完了wwwww
    不過避免捏他 後續我就不說了wwww
    只能說最後是個非常感人的美好結局哪。・゚・(ノД`)・゚・。

    回覆刪除
  32. 啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
    祥平君怎麼斷在這裡啊!!!!!!!!!!!!!!! Σ(ˊД ˋ ) !!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我人好好的在這邊沒有斷好嗎 XDDD

      刪除
  33. 斷在那根本惡意阿、祥平!!!!! 有點毛毛的OHQ

    103倒數第三行吧,意測→臆測 (?

    回覆刪除
  34. 阿薩姆奶茶1月 15, 2013

    放假了就在這裡打滾啦啦啦~~
    斷在這種地放真的是超壞的!!!

    剛剛到最後面紅字的部分...
    我媽咪突然敲門叫我趕快睡覺!!!!!!!!
    害我嚇死了拉QQQQQQQQQQQQ

    既然不能趁亂告白...
    那就.........


    祥平君我討厭你!!!!!!!!!!!!!!!!!♥♥♥♥♥♥

    回覆刪除
    回覆
    1. 後面接一堆愛心這哪招 XDDDDD
      (。・ω・。)

      刪除
    2. 春天...近了

      刪除
  35. 「破!!」
    期末考化為粉末噴散而去!

    回覆刪除
    回覆
    1. 成績也化為粉末噴散而去.....

      刪除
  36. 剛剛偷看了 漫畫版的結局, 結局...好感人...

    回覆刪除
  37. 拷打祥平君 從左邊開始!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我在期末耶有沒良心啊

      刪除
  38. 我的老師有人叫做靜玲的耶(;゚Д゚)

    回覆刪除
  39. 我人好好的在這裡沒有斷好嗎 XDDD
    ......祥平君你是鉛筆嗎 ˊ_>ˋ

    回覆刪除
  40. 下...一....回呀啊啊......
    我等的好苦q__________q

    回覆刪除
  41. 喔喔喔,謝謝你祥平君,感覺要有神奇的展開了

    回覆刪除
  42. 不小心把漫畫版結局看完了 = =a 跟預想的差不多

    手賤硬要偷看真是要不得 XD

    回覆刪除
  43. 大概還會有幾回阿 祥平大人

    回覆刪除
    回覆
    1. 快要進入劇情的高潮了~~

      刪除
  44. 祥平君有沒有考慮要翻譯漫畫版啊

    PS的工作我可以幫忙喔WWWWWWWWW

    回覆刪除
    回覆
    1. 目前應該還是以原留言串為主的~

      刪除
  45. 不要停在這裡啦!!!!!!!!!!!
    會被嚇到欸TATTTTT

    回覆刪除
    回覆
    1. 過去都過去了沒什麼好嚇的啦~~~

      刪除
  46. 什麼時候才會有(4)阿??

    好期待後續。。。。

    回覆刪除
    回覆
    1. 寫稿中,最近期末好難過啊~~

      刪除
  47. 2005年 那麼老咯?
    最近沒有梗了嗎?

    回覆刪除
  48. 我去看了まとめ網站,可是2.5篇好像死鏈了,哪裏還有備份呢?
    還有不要亂吊人胃囗啦(雖然那個網站也是)

    回覆刪除