2013年11月4日 星期一

【部長突然摘下了假髮但是....】

本文翻譯自『部長が急にヅラを取ったんだが・・・』討論串,
【在一家黑心公司上班,我想我快不行了】的>>1命運截然不同,本篇的>>1又會經歷什麼有趣的事件呢~~~

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:19:05.18 ID:YBT+XDhb0
我們公司的部長總是戴著一看就知道的假髮
綽號叫「小帽帽」
可是今天他突然就直接禿頭來上班啦 XDDDDDDDD

所有人都嚇到了....但是誰都不敢講
今天的公司真的是霹靂無敵安靜的啦

我已經....受不了了.....就連現在寫討論串的同時
嘴角....要失守啦....!

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:21:19.57 ID:YBT+XDhb0
剛剛董事到了我的這間辦公室

一看到部長的頭就「唔喔!!!」
眼睛瞪得銅鈴一般大

我今天不給部長蓋報價單的印章是不行的....
但是我沒有自信用正常的表情給他蓋章啊 XDDDD
誰來救救我啦 XDDDD

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:19:52.21 ID:YIrFony00
是不是去剪頭髮啦?這樣問他

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:20:33.83 ID:jRzPeKls0
「總覺得這次的業績特別禿出呢」這樣講

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:21:12.75 ID:4+eJaD820
在這裡的吐槽與否將會改變你將來的人生吧

10 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:22:21.85 ID:YBT+XDhb0
>>2
我還真想問呢 XDDDDD

>>4
別 XDDDDDDD

>>5
是這樣的嗎.....

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:22:08.75 ID:UbyO8efk0
「今天部長真是容光煥發呢!」去跟部長獻點殷勤吧

12 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:22:55.65 ID:BbDA94q9O
在這邊用颯爽的表情
「脫帽節能減碳嗎?」

這樣評審也會給比較多分數吧

13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:23:25.70 ID:YIrFony00
為了部長著想還是不要再說這個話題好了
彼此都會比較輕鬆的啊

20 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:25:07.77 ID:YBT+XDhb0
不....部長是個非常嚴肅的人啊 XDDDD
我真搞不懂他為什麼突然要把假髮拿下來啊 XDDDD

15 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:24:35.44 ID:duFLAr3K0
可以~把您的~頭髮給我嗎~
總之就先哼著禿頭之歌吧!

我們沒有頭髮~想要您的頭髮~~
可以把您的頭髮給我嗎~~
把他裝在頭上~
禿頭禿頭禿頭禿頭禿頭禿頭~♪♪

25 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:26:25.50 ID:YIrFony00
「是什麼讓部長禿然有這種勇氣呢?」
這樣問他

27 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:26:48.11 ID:YBT+XDhb0
我是很想表現得像平常一樣啦....
已經....嘴角....要不行了
>>15貼的歌已經讓我要噴笑了啦 XDDDD
剛剛跟大家眼神相對的時候大家眼睛都在笑 XDDDD

26 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:26:31.05 ID:hiYJZcwh0
本體到哪去了呢?

31 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:27:54.22 ID:YBT+XDhb0
>>26
不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
是要宰了我嗎啊啊啊啊啊啊啊

不行了噴笑了 XDDDDDDD

大家都在看我 XDDDDD

糟啦

28 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:27:17.13 ID:Yc5S7c1oO
去找部長的碴
如果被罵「你是故意調侃我嗎?」的話
就回答「別把毛頭指向我啊!」

32 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:28:08.30 ID:qMJutklJ0
>>28
然後
補上一句「抱歉,說溜嘴了」
就OK

37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:28:54.73 ID:YBT+XDhb0
我要關視窗了糟啦
整張臉都笑了

再等我十分鐘

讓我好好冷靜冷靜

36 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:28:49.18 ID:kh4XUbhl0
差不多該付諸點行動了啦

39 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:29:50.00 ID:YBT+XDhb0
>>36
我知道了

我會做點什麼的....
終於冷靜了點

33 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:28:26.79 ID:VtsnydA+0
衝撞部長擒抱他然後大驚「竟然毫髮無傷?!」

35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:28:40.35 ID:DPINBQm20
在他耳邊輕輕說「部長,你掉了東西喔」

40 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:29:51.89 ID:Yc5S7c1oO
突然站起來
「T!U!T!O!禿!頭!加油加油加油!」

47 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:31:33.19 ID:YBT+XDhb0
>>33 >>35 >>40
好了啦我已經知道你們很有sense了啦....

拜託快停停啊

我真的會噴笑啊

49 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:31:58.00 ID:qIC1YjwyO
好好想想嘛,也許只是像忘記戴手錶一樣地忘記呀

這邊一定要裝作沒事來幫他呼呼吹吹秀秀沒有頭髮的部份嘛

50 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:32:05.39 ID:jRzPeKls0
小聲地「今天就姑且用這個頂著吧」然後給他海帶戴在頭上

51 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:32:28.95 ID:5NxyHQ4XO
接下來會是冬天會變冷啊部長?

59 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:33:29.14 ID:jRzPeKls0
部長!你成功地輕量化了耶!Nice!

62 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:33:43.20 ID:VtsnydA+0
遞給他加粗的麥克筆

72 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:36:26.85 ID:YBT+XDhb0
鄉民們....我已經充分瞭解到你們的恐怖了

94 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:39:59.59 ID:mZQEcaWi0
去百元商店買吸盤弓箭

99 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:41:16.43 ID:97wCGtLy0
幫部長的頭上輕輕地蓋上外套

95 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:40:00.64 ID:iXXlQdWr0
持續脫皮的部長已經長得這麼大了啊

98 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:41:12.42 ID:YBT+XDhb0
從剛剛開始大家都在看我
我就給其中一個人看了討論串
然後他就大噴笑

然後就奪門而出了

102 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:41:50.15 ID:YBT+XDhb0
等等!部長來了!

107 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:42:33.36 ID:jRzPeKls0
給部長也看這個討論串讓他噴笑然後緩和氣氛啦

114 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:44:07.42 ID:mZQEcaWi0


115 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:44:22.65 ID:nlMOKxk30
跟他說「不要再用太陽拳了啦!」

122 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:45:41.17 ID:YBT+XDhb0
你們快點住手啦!

124 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:46:17.81 ID:VmVvNh/u0
欸鄉民們!
現在這個畫面可能是會被部長看到的!
大家快點讚揚部長禿出的勇氣!

127 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:46:38.84 ID:Yc5S7c1oO
>>122
部長現在在幹麻啊?

129 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:47:18.69 ID:nPpVGI7p0
>>127
正在頭上抹油喔

169 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 15:02:05.98 ID:YBT+XDhb0
你們....

我表情已經回不去了....

171 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 15:02:56.44 ID:YIrFony00
>>169
部長的頭才是回不去了啦!!
你這點小事情就別在意吧!!

175 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 15:06:07.06 ID:wQyzePK+0
總之先收集部屬的頭髮
然後裝到紅包裡面

「這是大家辛苦收集來的...請笑納」

212 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 15:59:43.74 ID:Pnw2jWVi0
部長還沒降臨嗎?(・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン

231 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 17:14:33.57 ID:UuV+Sg6V0
>>1好久喔

250 12008/09/08(月) 18:41:12.47 ID:o4AaSWuiO
辛苦了....
我終於跑出了公司

真的差點就破功了

252 12008/09/08(月) 18:42:33.86 ID:o4AaSWuiO
是說你們也灌水灌太快!
我都已經快破功把電腦關掉了

現在改成用手機

拜託住手啊!

254 12008/09/08(月) 18:45:20.82 ID:o4AaSWuiO
在那之後
部長來說
「報價單做好了嗎?」
我回答說
「是的」
然後就把報價單拿去部長的座位

然後就想到上面誰講的
「太陽拳」

你知道憋笑的時候臉頰抽搐有多難過嗎?

255 12008/09/08(月) 18:46:40.88 ID:o4AaSWuiO
同事看到我憋笑的表情
又再次噴笑
然後直往廁所逃亡

我要到極限了

大家也要到極限了

257 12008/09/08(月) 18:48:48.83 ID:o4AaSWuiO
部長要我把報價單重作
我把網路關掉做好報價單
剛剛做好之後跑出了公司

天啊真沒想到會變成這樣

256 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 18:47:13.33 ID:97wCGtLy0
好危險啊 XDDDDD
是說他是故意要從假髮中畢業?還是不小心忘記的?

258 12008/09/08(月) 18:50:24.65 ID:o4AaSWuiO
>>256
我不敢問他啦!
是說董事竟然沒有再來我的部門了!

平常應該是整天都在的啊!

261 12008/09/08(月) 18:51:59.27 ID:o4AaSWuiO
不好.....應該下班再發討論串的....

助理那孩子憋笑到快要哭出來了 XDDDDDDDD

263 12008/09/08(月) 18:53:35.58 ID:o4AaSWuiO
我還以為會被部長看到討論串而被訓話的....好無聊啊

明天請你也發討論串喔

269 12008/09/08(月) 18:56:03.77 ID:o4AaSWuiO
>>264
我知道了 XDDDDD
總之我會跟大家報告的

如果明天有帶來的話要跟他說什麼?

266 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 18:55:03.09 ID:wQyzePK+0
上傳部長的照片

267 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 18:55:33.11 ID:wQyzePK+0
啊,不要上傳臉的照片
請上傳本體

273 12008/09/08(月) 18:58:00.34 ID:o4AaSWuiO
>>267
是在本體什麼啦 XDDD

部長在唸報價單的『本體價格』的時候
同事都快死掉了啦都是你害的!!

284 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 19:04:25.14 ID:wQyzePK+0
週一三五…本體到職
週二四六…本體休假

288 12008/09/08(月) 19:05:55.81 ID:o4AaSWuiO
>>284
給我住手XDDDDD

292 12008/09/08(月) 19:09:48.92 ID:o4AaSWuiO
禿頭也好啦
但話說回來,光是個假髮就讓大家如此在意

竟然要把他脫掉?
絕對是難以接受啊!!
跟出櫃無兩樣啊....

294 12008/09/08(月) 19:11:24.67 ID:o4AaSWuiO
部長「要變回普通的中年人了.....」




                        啪沙  彡ミ

307 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 19:32:46.02 ID:wQyzePK+0
部長「我已經不想再聽你的話不需要你了!!!」


──啪刷!!


                   ≡ 彡ミ

413 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 07:44:31.12 ID:LYk1mp/Q0
...........部長,你掉了這個喔



427 12008/09/09(火) 09:53:15.08 ID:/0NK5ypMO
今天上班進公司前我先去拜訪了客戶
同事發了條簡訊給我

事情大條了啦你快點回來

我回了「怎麼啦?」
但沒接到回訊

432 12008/09/09(火) 09:57:40.61 ID:/0NK5ypMO
總之以工作優先

過中午我再回公司

掰掰

499 12008/09/09(火) 13:49:15.19 ID:/0NK5ypMO

大家等等,我現在就回公司
現在就回去自己的部門

508 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 13:53:25.23 ID:ZF21rZXU0
記得帶太陽眼鏡啊

509 12008/09/09(火) 13:54:11.30 ID:/0NK5ypMO
受不了了
我要死啦

512 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 13:55:03.30 ID:95/JzGDh0
>>509
被發現了嗎?
還是戴上了丁髷頭套?

514 12008/09/09(火) 13:55:18.65 ID:/0NK5ypMO
本體就放在旁邊桌上
要死啦

515 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 13:55:53.84 ID:FQrpFY390
本體未安裝XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

518 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 13:56:33.26 ID:yCdm7VZE0
不要在房間裡面帶帽子啦 XDDDDDDDDDDD

524 12008/09/09(火) 13:57:03.61 ID:/0NK5ypMO
大家表情都很疲憊

晚點再詳述

我快掛了同事已經掛啦

536 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 14:00:12.27 ID:h4vNoS0V0
關鍵的是他本人的表情吧
觀察他看到本體的表情吧

556 12008/09/09(火) 14:06:00.94 ID:/0NK5ypMO
公司內部超安靜
大家都在看電腦螢幕

課長從剛剛開始就用毛巾一直擦臉

主管表情憤怒

570 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 14:09:38.61 ID:RCrLdMK50
>>561
課長「今天好奇怪喔為什麼好熱啊....」

646 12008/09/09(火) 15:03:07.72 ID:RxcVZKp20
簡單報告一下
我回來後,部長的辦公櫃上面,部長的包包與那個一起放置著。

我回到自己的座位,用力搥了兩下自己後面的牆壁
旁邊的同事眼睛瞪得比銅鈴還大
瞪著他自己的電腦

我試著用原子筆戳了自己的大腿
但是停不下來

看了討論串之後又刺了一次
這樣下去我要顏面神經失調了

654 12008/09/09(火) 15:05:54.61 ID:RxcVZKp20
然後我就被課長叫去了

我「那個……抱歉……部長…」

剛講出來的瞬間課長就跟著一聲「噗哈!」然後馬上低頭掩面
他低頭掩面了很久……用力擠出了一點聲音

「……從早上開始就……」
「……沒……沒有人去跟他說嗎?」

664 12008/09/09(火) 15:09:12.88 ID:RxcVZKp20
課長「今早在跟大家打招呼之後拿下來了……」

這時課長臉抽動得已經要哭了

課長「董事來了一下馬上就回去了

他又低頭掩面

我「…那個…本體……就這樣一直擺著?」

課長一聽到我說了本體馬上又發出了「噗哈!」的聲音之後開始噴笑

課長「…給我住手啊……我說真的…」
我「對不起…」

669 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:10:07.62 ID:BFKI17ge0
你這是在拷問吧 XDDDDDDDDDD

675 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:10:38.65 ID:uOKnVNCY0
你XDDDDDDDDDD不要說本體啦

678 12008/09/09(火) 15:11:48.73 ID:RxcVZKp20
我「部長…大概是不是……自己想要摘下來?」
課長「厄…」
我「…課長…拜託你了啦」
課長「饒了我吧」

然後大概持續推託了10分鐘
課長就……
「嗯……必須要有誰去跟他講…」
「…是啊」

課長「去說吧
我「…」

我被…寄託了這公司的…命運了

679 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:12:30.28 ID:1qLihA5f0
重要角色耶 XDDDDDDDDDDDDDD

686 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:13:20.93 ID:269WJLe50
>>678
記得寫遺書

690 12008/09/09(火) 15:13:49.21 ID:RxcVZKp20
就…這樣…

鄉民們…要上了!!!!!!!!!

同事現在正一邊跟我講工作的事情
一邊看討論串

同事也到極限了
要安價了!!!!!!!!!!

>>700

寄託給你了!!!!!!!!!!!!

698 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:14:36.90 ID:R72lWg0V0
部長,這個可以借我嗎?

699 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:14:43.26 ID:ukmx4r4m0
部長你忘記裝備頭盔了

701 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:14:48.80 ID:GHDrJdn90
部長,關於『頭期款』……

721 12008/09/09(火) 15:16:42.03 ID:RxcVZKp20
>>701
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
同事大噴笑 XDDDDDDDDD

我知道了!!!!!!!!!!!
先去問課長大家等等啊

723 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:16:54.35 ID:jv22GEuf0
為什麼是頭期款啦 XDDD

745 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:21:21.86 ID:lR1aomEdO
你要記得支會一下本體啊

758 12008/09/09(火) 15:24:14.15 ID:RxcVZKp20
我跟課長談了

我「我想應該要委婉地告訴他」
課長「喔喔?」
我「總之.....先跟他講『頭期款』一類的單詞吧」
課長「噗哈!!!!」

課長又用毛巾在擦臉了

擦了一陣子
課長「用這種表達方式.....你還是直接點好了.....」

然後他就直奔廁所了
.....所以大家抱歉了,我需要更直接的表現方式

>>790

770 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:26:08.59 ID:Fru/nwb+0
「今天的頭髮怎麼了呢?」

780 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:26:54.10 ID:R72lWg0V0
把部長帶到茶水間


噗哈!

789 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:27:30.36 ID:hXOYvxmS0
「今天好像很熱呢。啊,要不要幫你擦頭頂的汗呢?」

790 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:27:31.12 ID:hBJC3Nej0
「部長從昨天就開始在玩大冒險對不對?
別把大家搞得一團亂啊!
真是太三八了搞得我心也好亂啊!」

把假髮搶走然後逃走

800 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:27:55.61 ID:uOKnVNCY0
>>790
欸 XDDDDDDDDDDDDDDD

801 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:27:59.71 ID:zsH8GhLB0
>>790
這已經不是直接的等級了吧 XDDDDD

816 12008/09/09(火) 15:28:59.15 ID:RxcVZKp20
>>790
瞭解!我去廁所找找看課長在不在
我已經差不多臉抽筋到不能再抽了....隨便啦 XDD

854 12008/09/09(火) 15:36:15.04 ID:RxcVZKp20
總之我就站在課長的鏡子前面

我「部長從昨天就開始在玩大冒險對不對?
別把大家搞得一團亂啊.....我會這樣跟他說」
課長「......沒問題嗎?」
我「不.....應該沒問題吧!」
課長「那我....會在廁所待久一點.....這段期間.....就拜託你了」

課長逃亡了


那我就去了!!!!
順道一提下面的部份我沒跟課長講
那就....看看狀況再說好了

861 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:37:27.04 ID:R72lWg0V0
課長 XDDDDD 臨陣脫逃了啦 XDDDD

866 12008/09/09(火) 15:38:10.63 ID:RxcVZKp20
不好意思,我被>>1拜託要來版上實況。我寫比較慢,請大家包涵。
他現在跑去部長那邊了。我已經要受不了了。我去一下廁所,抱歉。

868 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:38:29.85 ID:uOKnVNCY0
靠 XDDDDDD 不要逃啦

876 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:39:06.98 ID:95/JzGDh0
>>866
啊你不是要接手實況嗎!XDDDDD

886 12008/09/09(火) 15:40:28.82 ID:RxcVZKp20
部長笑了。很害羞地伸手去拿本體了。

888 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:40:48.13 ID:kuDi7ROt0
部長......( ´;ω;`)

892 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:40:58.10 ID:DEguJOZo0
氣氛不錯嘛.....!!

904 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:41:39.59 ID:95/JzGDh0
部長,終於有人願意吐槽你了 XDDDDDDDDDDD

908 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:41:49.71 ID:269WJLe50
春天終於來啦!
雪也融啦!

啊,員工們記得要用紙做飛雪喔?

927 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:43:44.35 ID:a1ini8UR0
公司的大家!請拍手!!
起立鼓掌呀!

925 12008/09/09(火) 15:43:25.88 ID:RxcVZKp20
他逃走了,在笑

930 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:43:46.99 ID:iY9wFGiA0
誰逃走了?

934 12008/09/09(火) 15:44:14.17 ID:RxcVZKp20
部長靦腆地笑了。>>1就這樣跑出公司了

936 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:44:19.30 ID:jv22GEuf0
強行奪走本體嗎? XDD

949 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:45:03.85 ID:b1DqQucS0
>>934
>>1有拿著假髮逃走嗎?!!!

952 12008/09/09(火) 15:45:24.99 ID:RxcVZKp20
>>1抱著本體逃走了

960 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:45:54.19 ID:tr2LYLL30
噗 XDDDDDDDDD

967 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:46:28.93 ID:ZFtP1fYtO
進行禿擊任務去了 XDDDDD

976 12008/09/09(火) 15:47:17.70 ID:RxcVZKp20
不好意思。公司內大家都在笑。部長依然有點靦腆地笑。
我先去找>>1

1000 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:49:10.02 ID:AblsW06p0
這篇搶到第1000的話部長的頭髮就會長回來



42 12008/09/09(火) 15:53:48.47 ID:RxcVZKp20
抱歉同事的實況真的超弱的
他在VIP版都在潛水所以大家包涵一下

46 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:54:26.80 ID:uTVipQX20
你現在手中是緊緊地握著假髮的狀態嗎?

54 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 15:58:08.56 ID:RgTlGN/u0
請告訴我們本體的近況

64 12008/09/09(火) 16:04:51.86 ID:RxcVZKp20
總之我當時就先到了部長那邊
我「部長從昨天就開始在玩大冒險對不對?
別把大家搞得一團亂啊」

我邊帶著笑容邊說
公司突然整個都安靜了下來!!!

據同事說主管低頭看地板根本不敢抬起來

71 12008/09/09(火) 16:07:19.78 ID:RxcVZKp20
>>64
主管也崩壞了嗎 XDDDD

71 12008/09/09(火) 16:07:19.78 ID:RxcVZKp20
部長盯了我的臉一陣子之後突然笑出來了

部長「這樣啊!變得很麻煩了嘛....!」
我「不....超棒的啦!」
部長「真的嗎?不是該感到羞恥的....」
我「可以把本體借我看一下嗎?」
部長「啊?」
我「我是說那頂假髮.....」

74 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:07:58.93 ID:BFKI17ge0
不要講本體啦 XDDDDDDDDDDDD

88 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:10:26.60 ID:b1DqQucS0
本體來啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDD

89 12008/09/09(火) 16:10:39.74 ID:RxcVZKp20
部長「喔喔!你想看嗎?等等喔」
然後部長就把本體交給了我
拿起來軟軟綿綿的XDDDD 有點噁啊這個 XDDDD
這時公司內的氣氛突然產生了異變
大家都笑了
課長很安靜地回到了房間

我「我可以金剛合體嗎?」
部長「啊?」
我「我是說可以戴嗎?
部長「嗯好啊」

91 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:11:20.09 ID:jv22GEuf0
金剛合體XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

93 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:11:22.98 ID:jpOmFea90
金剛合體XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

99 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:12:14.35 ID:a1ini8UR0
嘴角被禿擊啦 XDDDDDDDDDDDD

102 12008/09/09(火) 16:12:40.64 ID:RxcVZKp20
然後......我就......得到了........黃金頭盔了....!!!

哇那個真的是太棒了....總覺得....整個人都改變了
瞬間整個公司內部開始大爆笑
我看了同事
同事瞪大了眼

然後......我就.....飛快地....逃跑啦......!!!

110 12008/09/09(火) 16:14:12.69 ID:RxcVZKp20
總之快點跑出去拍張照

雖然這麼想.....我卻把手機忘在公司桌上了 XDDDD
然後就找看有沒有誰手上有手機
我接著看到的就是....
是董事.....!!

111 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:14:34.74 ID:U1BppyIL0
>>110
笨蛋 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

112 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:14:38.84 ID:zsH8GhLB0
白痴喔 XDDDDDDDDDDDDD

126 12008/09/09(火) 16:16:16.65 ID:RxcVZKp20
董事「你在做什......噗哈!!!!」
董事的口水大力地噴了出來

我「抱歉啊董事!你可以幫我拍張照嗎?」
董事「你那個.....該不會是....」
我「是的是部長的
董事「噗哈!!!!!!!」

有好一會兒,董事都是蹲在地板上揉肩膀的姿勢

136 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:17:31.94 ID:ZFtP1fYtO
噗哈 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

137 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:17:58.81 ID:IxtUu6wXO
真是歡樂的公司 XDDDDDDDDDD

140 12008/09/09(火) 16:20:11.56 ID:RxcVZKp20
董事「....你快住手啦.....這種事情」
我「不!這是跟部長借的!」

董事的臉都漲紅了

董事「快還來....快....」
我「但是這個是本體啊!」

在那一瞬間,董事一副快升天的表情了

董事「快!!!!!!!!快還來啊!!!!!!!!!」

董事邊說邊逃走了......我就回去把頭盔物歸原主....

就是這樣
這是.....真實故事....
真的不是釣魚文

142 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:20:41.19 ID:jgIgZ5sz0
本體 XDDDDDDDDDDDDDD

143 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:20:51.10 ID:BFKI17ge0
就說不要講本體了啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

150 12008/09/09(火) 16:21:31.56 ID:RxcVZKp20
現在大家都很開心地圍繞著部長在聊天
課長回到辦公室跟我握手
主管終於回到普通的表情了

157 12008/09/09(火) 16:22:44.50 ID:RxcVZKp20
公司內部的氣氛真是太棒了 XDDDD
還給部長的時候他笑了
我決定姑且還是說一下

168 12008/09/09(火) 16:23:41.75 ID:RxcVZKp20
我「.....這個,以後可以用帽子代替嗎?」
部長噴笑了XDDDD
大家都噴口水了 XDDD
我現在是個英雄 XDDDD

181 12008/09/09(火) 16:25:16.74 ID:RxcVZKp20
部長的表情真的變得很清爽了 XDD
太好啦 XDDDD

193 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:26:44.86 ID:GHDrJdn90
辛苦了 XDD
超棒的公司

196 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/09(火) 16:27:12.63 ID:UBtiZOe+O
真是十分禿出的表現


[翻譯 by. 頭髮很多的祥平君]


126 則留言 :

  1. 禿然在上課看到這篇我快死了XDDDDD

    回覆刪除
  2. 部長其實面惡心善型的唷
    典型的中年主管啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 也只能笑了吧部長 哈哈哈

      刪除
  3. 好歡樂的公司XDDDDD
    上課時間看這個快內傷了XDDDDD
    >>1超有種WWWWW

    回覆刪除
  4. 本體的梗也太好笑了吧XDDDD

    回覆刪除
  5. 哈哈哈哈哈哈
    邊看邊笑翻阿XDD
    這對我等等的期中考一定很有幫助
    等等我是頭香嗎

    回覆刪除
    回覆
    1. 可惜差一點就是頭香了

      刪除
  6. 笑到肚子好痛wwww

    回覆刪除
  7. 快笑死啦XDDDDDDDDDDD
    在上班的時候看這個,開始懷疑老闆的頭髮...........(沉思

    回覆刪除
  8. 這就是所謂的一笑泯恩仇嗎?XD

    回覆刪除
  9. 其實部長是為了想讓大家放鬆才這麼做的吧(?)

    回覆刪除
  10. 在上班時看這種文章真的很危險wwwwwww
    雖然我主管沒禿頭

    回覆刪除
  11. 不好.....應該下班再看的....
    我憋笑到快要哭出來了 XDDDDDDDD

    回覆刪除
  12. 我上課看也憋笑到快抽蓄了....

    回覆刪除
    回覆
    1. 怎麼這麼多人不專心 XDDDD

      刪除
  13. 上班的時候看這篇文憋笑到要死掉的我真是個笨蛋wwwwwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 給大家看就不怕笑出來了

      刪除
  14. 168 12008/09/09(火) 16:23:41.75 ID:RxcVZKp20
    我「.....這個,以後可以用帽子代替嗎?」
    部長噴笑了XDDDD
    大家都噴口水了 XDDD
    我現在是個英雄 XDDDD


    這一段是不是應該要用藍字?

    回覆刪除
  15. 這種公司好吸引人阿

    回覆刪除
  16. 這公司超歡樂的嘛wwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 這樣才會有快樂的上班人生

      刪除
  17. 太禿然了 XD 笑死了呀 wwwwwwwww

    回覆刪除
  18. 超想看金剛合體的啦XDDDDDDDDDDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. http://1kuchi.way-nifty.com/photos/uncategorized/2010/09/04/0010.jpg
      合體!!

      刪除
  19. 上課看到憋笑到快死啦!!!
    這堂課老師剛好是禿頭啊,噗哈!

    回覆刪除
    回覆
    1. 千萬不要讓老師發現XDD

      刪除
  20. 這他媽的太歡樂了吧WWWWWWWWWW

    回覆刪除
  21. 這篇讓我想起我大學工作時綁頭巾...被前老闆光頭王說:你是在羞辱我嗎?....噗哈

    回覆刪除
  22. 整個人快內傷還噴淚要笑死了啦XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 要保重啊~~~ㄎㄎㄎ

      刪除
  23. 上課看這個時,台上的老師也戴著假髮
    當下我笑噴了(倒地

    回覆刪除
  24. 金剛合體難道是俗稱「指揮挺!紙盒!」的那個wwwwwwww

    Pilder ON!!!

    回覆刪除
  25. 考完令我傷心的英文,看到這個我整個笑死了wwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 頭會禿英文還是要念啊

      刪除
  26. 這家公司的員工都太好笑了啦

    回覆刪除
  27. 啊咧 黑心公司呢= =沒了嗎

    回覆刪除
    回覆
    1. 變成良心公司啦~~~~~~~~

      刪除
  28. 看完之後我發現我的期中考完了呀WWW 一整個太歡樂啦WWW

    回覆刪除
  29. 只好捂著嘴上課了(內傷#

    回覆刪除
  30. 天阿,快要笑瘋了wwww

    回覆刪除
  31. 部長到底為什麼要把本體拿下來呢?
    難到是想換另一個宿主嗎www (刪除線)

    回覆刪除
    回覆
    1. 宿主聽起來好像伊藤潤二的漫畫喔....

      刪除
  32. 看到關於頭期款...的時候
    一整個忍耐不住啊啊啊XDDD

    回覆刪除
  33. 真的是很歡樂的公司啊,沒有造成不愉快的結果太好了

    回覆刪除
  34. https://www.youtube.com/watch?v=B-BnWVEMb4Y&noredirect=1

    即視感XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    回覆刪除
  35. 老闆有禿害我不敢轉到FB XDDD

    回覆刪除
  36. 想不到剛吃飽就有可以充分鍛練腹肌的機會
    那個本體實在是www

    回覆刪除
    回覆
    1. 不要用這種方式鍛鍊腹肌啦哈哈哈哈

      刪除
  37. 禿然看到這篇文害我笑到晚餐都吃不下了阿wwwwwwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 邊吃邊噴飯也許比較健康(?

      刪除
  38. 因為>>1的關係讓部長與大家變得更融洽了XDDDDD
    真是因禍得福的好結局阿這XDDDDDD

    回覆刪除
  39. 假髮...不裝備上就沒有意義了...

    回覆刪除
  40. 其實部長是想改變形象才來這一套吧XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 這應該是真的喔,部長原本想必是想長期拿下來讓大家接受自己的"新造型"

      刪除
    2. 我的意思是改變自己的嚴肅形象啦XDDDD

      刪除
  41. 突然有一股清爽的感覺貫穿頭頂。

    回覆刪除
  42. 部長把本體交給1說:「我頭降了」
    然後世界和平了

    回覆刪除
  43. 真是歡樂的公司啊wwwww

    回覆刪除
  44. 言露@頭髮多到困擾11月 05, 2013

    這篇可以作為參考啦WWWWWWW
    天哪好歡樂XDD"
    紓解半夜畫功課的疲憊啊ˊ( ; w : )ˋ

    回覆刪除
    回覆
    1. 做什麼的參考啊?XD?

      刪除
  45. 部長其實是想要向大家表明"我就是個禿頭"的想法所以才把假髮拿下來可是大家只顧著笑部長也拉不下臉來說明然後1桑跳出來解決尷尬


    真是個溫馨的故事(何#

    回覆刪除
  46. 深夜看這篇會死掉阿XDD

    回覆刪除
  47. 言露@作業死掉了11月 06, 2013

    噢我又來看一次了
    做到半夜的作業剛剛瞬間消失。
    現在是邊哭邊笑

    不過真的好好笑啊......

    回覆刪除
    回覆
    1. 作業怎麼消失啊?!

      刪除
    2. AI當了下→沒有回應→消失
      OAQQQQQQQQQQ

      刪除
  48. 這公司真是歡樂~XDXDXD

    回覆刪除
  49. 棍我也在上班阿,不行嘴角一直上揚....

    回覆刪除
  50. 我以後也想遇到這樣的老闆跟像>>1的同事
    根本超歡樂的拉!!!!!!

    重看了一次還是覺得超好笑ww

    回覆刪除
    回覆
    1. 我自己重看也覺得很好笑 XDDD

      刪除
  51. (離題) 我發現我跟祥平君有相似度80%的ACG履歷耶,想認識(誤)

    回覆刪除
  52. 怎麼辦,我愛上翔平君了WWWWW

    回覆刪除
  53. 所以部長到底為什麼不裝備本體阿WWWW?

    回覆刪除
  54. 金剛合體ww

    回覆刪除
  55. 各種雙關神翻譯 XDD

    回覆刪除
  56. 使用RC中看到這篇 而且還是在上一篇之後 一整個笑不同阿XDD

    回覆刪除
  57. 今天工作很疲勞,看到祥平君翻譯的這篇,精神都回來了,笑的超開心,謝謝啦!!

    回覆刪除
  58. 頭髮很多的祥平君

    希望您沒有禿頭的一天或著您的家人朋友也沒有,拿人家的痛處來四處開玩笑,是一件很驕傲的事嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 人家純翻譯,你可以大度一點嗎?

      刪除
  59. 樓上有種禿然被戳到痛點的感覺

    回覆刪除
  60. 樓上好色龍說得「頭頭」是道呢

    回覆刪除
  61. 這讓我想起某次我出完cosplay,
    頂著那跟真髮沒啥差別的角色毛去餐廳吃飯、搭捷運(服裝已撤),
    週遭的人都沒發現異樣,
    後來在公車上趁人少時,
    我颯爽的把頭上的假髮給摘了下來,
    做我附近的小女孩驚呼著「假髮耶!」
    我怎麼沒回答她「不,這是本體」呀XDXDXXXD

    回覆刪除
    回覆
    1. 不要嚇小孩啦XDDD

      刪除
    2. 看到毫髮無傷 噴飯...

      刪除
  62. 感覺是家不錯的公司!不過憋笑應該憋到快死了吧XD

    回覆刪除
  63. 太可愛了哈哈哈哈!!
    毫髮無傷真的笑噴wwwwwwww
    嚴肅部長也展開笑容 單靠本體讓公司氣氛都改變了吧 太歡樂了~

    回覆刪除
    回覆
    1. 部長的大器讓這篇文章得以歡樂結尾

      刪除
  64. 我今天去跑了15圈脫力之後回來看完這個又笑到脫力了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    回覆刪除
  65. 救命wwwwwww誰能阻止部長的逆襲!

    回覆刪除
  66. 這篇好笑到眼淚流個不停XDDD
    話說黑心公司是不是還有更黑暗的後續啊?請求翻譯~~><!

    回覆刪除
  67. 一邊上電腦課一邊看這篇好幸福阿
    謝謝翻譯,真的太有趣啦部長XDDDDDDD
    說起來>>1也蠻堅強的?XDDDD

    回覆刪除
  68. 太勁爆了XDD

    回覆刪除
  69. 根本神翻譯XD

    回覆刪除
  70. 笑到快哭了XDDDD

    回覆刪除
  71. "本體"的笑點在那?求解釋

    回覆刪除
    回覆
    1. 因為重點在假髮 所以假髮變成本體了

      就像新八本體是眼鏡一樣

      刪除