2015年7月29日 星期三

[短翻] 男的也太強

翻譯自ゆーみ網友的推特


晚上出去抽煙的時候,聽到了隔壁長椅上坐著的一對男女的對話。

男「唉...為何跟他上床了啊!?」←突然就從這邊開始了
女「...對不起...」
男「真的打擊很大啊...我看到簡訊的時候真要哭了。到底是為何!?」

看來是女生劈腿被發現了。


女「(聽不清說什麼,大概是說很寂寞吧)」
-啪!!-
女「好痛...」
男「覺得寂寞就誰都可以嗎!!妳就用這張叼過別人的嘴來親我嗎...」
女「嗚...嗚對不起...(哭得還真不是蓋的XDD)」
男「至今為止...我還都很開心的啊...」
女「我不、我不想分手嗚嗚」

已經哭到很大聲,沒有把旁邊的我放到眼裡的樣子了...

女「我什麼都做嗚嗚嗚」
男「隨便啦。做什麼都好...竟然要給老子劈腿!!是怎樣!?」
女「可是...」

男「啊!?怎樣啊!?」女「(泣不成聲)」
女「...已經,不愛我了嗎?」
男「嗯」
女「我、我、我知道了...至今為止都謝謝您了。工作...我也會辭的...」

女生向男生敬了個禮,就在她要往反方向離開得時候,男生緊緊抓住了女生的手
緊緊抱住了她

男「騙妳的!我怎麼可能跟妳分手呢!反省了嗎!?」

發展太令人意外,我嘴巴張得大大的都忘記正在抽煙了。
然後女生就放聲大哭了出來,一直說對不起
最後男生說了

「我雖然有老婆,但是還是最喜歡妳啦!!一輩子都待在我身邊吧!!」

我已經搞不懂這到底是誰的錯了.............


19 則留言 :

  1. 最後一句是什麼超展開啦XDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 一輩子都待在我身邊吧!!!

      刪除
    2. 如果是祥平君的話....可以唷~(羞 (//▽//)

      刪除
  2. 就是一位有婦之夫的小三劈腿?
    或是宅男(有虛擬老婆)對女孩這麼說

    回覆刪除
  3. 某種意義上來說是個超級溫拿呢

    回覆刪除
  4. 女的有問題,男的更有問題
    真是"天生一對"

    回覆刪除
  5. 快四下找找有沒有攝影機!!

    回覆刪除
  6. 祥平君好久沒翻譯惹呢

    回覆刪除
  7. 原來翔屏還活著啊

    放心了

    回覆刪除
  8. 老婆說不定是抱枕或是不同次元的角色 所以三次元裡面還是可以再找一個的呢!

    回覆刪除
  9. 拿菸頭燙他吧拜託!

    回覆刪除