【房間變成了女生們的集散地①】

本文翻譯自「部屋が女のたまり場になっている」討論串。


1 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/28(土) 22:56:28 ID:4mxcxrS90
我房間真變成女生的集散地了。
不是人的，是幽靈的。
我是從小時就能看到一些別人看不到的東西的那種人。
而從搬到這裡那天起，盡是看到一些女生的幽靈。
呈現一種少的時候有一人，多的時候甚至到超過五人的特殊狀態。
我自己覺得只看得到女生是還蠻特殊的啦，板上也有跟我類似的人嗎？
順道一提這不是妄想。

39 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/28(土) 23:50:04 ID:E9b4RGOU0
>>1
你是在說鬼故事嗎？
你可以跟她們對話嗎？不可以的話還挺恐怖的。
還有你換衣服的時候怎麼辦啊？
有時看到、有時被看到的話應該，可以以某種型式接觸吧
但是我也不知道那是好還是不好

44 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/28(土) 23:55:31 ID:4mxcxrS90
對話....可能沒辦法吧，通常都對我沒有反應
換衣服是可以普通地換啦
因為是從小就這樣了所以還蠻習慣(?)的
而且，雖然我看得到她們，她們好像看不到我。
恐怖....其實也還好啦，有時候覺得很煩就是了。

72 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 00:17:24 ID:2clicQyn0
欸那你要怎麼看ㄟ片啊？

73 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 00:17:29 ID:AViM5Ryn0
那這樣她們不就知道你在上色情網站了嗎？

86 名前： ◆fkXmFVGog. 投稿日：2005/05/29(日) 00:24:33 pDLAdOqH0
>>72
就照看啊 XD

>>73
反正她們也看不到吧，在還是在就是了

94 名前： ◆fkXmFVGog. 投稿日：2005/05/29(日) 00:29:16 pDLAdOqH0
糟了，好恐怖

96 名前：本当にあった怖い名無し 投稿日：2005/05/29(日) 00:29:45 AViM5Ryn0
>>94
怎麼了 ?!

106 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 00:34:42 ID:pDLAdOqH0
剛出現了一個坐在房間中間穿著很80年代的女生，應該說我看到了這個女生
然後我就把手伸出去啊，感覺好像....碰到她了耶？
結果穿著很80年代的女生看了這裡一眼，就消失了
我覺得不是很妙，果然
從剛剛開始後面就傳來「欸, 欸, 欸, 欸, 欸, 」的聲音，小小的。
非常可怕

110 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 00:35:33 ID:5Qw5QF8b0

137 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 00:43:18 ID:pDLAdOqH0
真是莫名其妙
不過好像也沒有其他辦法了，就當做反過來嚇嚇她好了

好吧要上囉

要來做Utopia囉！

183 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 01:02:44 ID:pDLAdOqH0
好！贏了！

201 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 01:10:20 ID:pDLAdOqH0
一邊感到害怕，坐在椅子上面
翻白眼站起來拍屁股
「讓你大吃一驚的Utopia！讓你大吃一驚的Utopia！」連叫

漸漸聽不到聲音了，回頭一看
穿著很80年代的女生整個抱膝坐在地上，消失了
說起來也怪怪的，感覺其實蠻萌的
仔細一看好像還蠻可愛的

嗯不過現在應該通通都被我嚇跑了

210 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 01:12:12 ID:CeZOD4HXO
>>201
如果你講的是真的的話在某種意義上你真的是神耶...

211 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 01:12:33 ID:5Qw5QF8b0
>>201
幹得好!!

不過如果是個可愛的女生的話還有點可惜耶

212 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 01:12:36 ID:AViM5Ryn0
>>1桑！
Utopia行動您辛苦了！
(・ω・)ゞ肅然起敬

213 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 01:12:57 ID:dJUjJER5O

214 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 01:12:58 ID:pYL5wP8C0
一個新的傳說又誕生了

480 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 15:40:57 ID:pDLAdOqH0
啊，又來了，她又再說著「欸, 欸, 欸, 欸」了

487 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 15:50:39 ID:TMMKcMyF0
好耶！
話說妳要不要拿張紙寫些什麼東西給她看能不能看得到？
或是請她在Yes的時候出聲一次 No的時候出聲兩次

492 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 15:53:14 ID:pDLAdOqH0
附近沒有紙筆
那先採用「Yes的時候出聲一次 」的作戰吧！

493 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 15:55:02 ID:pDLAdOqH0
「覺得是的話出聲一次，覺得不是的話出聲兩次，妳可以嗎？」
我剛這樣問她，但沒有回應....

496 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 15:57:01 ID:pDLAdOqH0
啊，等等喔，剛剛好像聽到了一聲「碰」

501 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 15:59:28 ID:pDLAdOqH0
.....好像又不是
是我聽錯了嗎?
總之我又問了她「妳來這邊是跟我有關嗎？是跟這個房間有關嗎？」

兩聲 (不是)

到底是怎麼回事啊？

552 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 16:20:25 ID:pDLAdOqH0
「在我搬來這邊之前就在這裡的嗎？」

一聲 (是的)

559 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 16:24:39 ID:pDLAdOqH0
你可以講話嗎？

沒有反應

真搞不懂啊

571 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 16:30:21 ID:pDLAdOqH0
我現在面向電腦，那女生在後面。
並不是在筆談，這樣講話好像蠻失禮的呢。

「妳認識現在旁邊的老婆婆跟小朋友嗎？」

停了好一陣子，出了兩聲 (不....)

589 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 16:38:56 ID:pDLAdOqH0
「昨天妳也跟我講了話嘛，是有什麼想要說的嗎？」

一聲 (是的)

「不好意思都是我一直在問問題啦，妳會討厭我嗎？」

兩聲 (不會)

看來沒有敵意

609 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 16:45:54 ID:pDLAdOqH0
「妳看得到這邊寫什麼嗎？」我剛指了桌上的螢幕給她看。
她把臉靠近湊了過來看著螢幕

兩聲 (看不到)

她又縮回到了後面去

619 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 16:48:50 ID:pDLAdOqH0
「我可以回頭嗎？」

一聲 (好的)

嗚啊....那我要回頭囉

632 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 16:51:42 ID:pDLAdOqH0
雖然看不到，不過她在
我想是坐著的

我又問了一次她能不能說話
還是沒有反應

651 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 17:12:58 ID:pYL5wP8C0
她現在是怎樣的樣子呢?

659 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 17:03:16 ID:pDLAdOqH0
>>651
是抱膝而坐的
似乎是有點困擾(?)的表情

「妳知道妳現在的狀態嗎...?」

一聲 (是的)

她知道啊....

664 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 17:04:35 ID:pDLAdOqH0
我想到了個好主意

如果妳不確定的話就出三次聲音如何?

670 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:41 ID:bOu9ZoCD0
問問看她為什麼要跟著你嘛?

677 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 17:07:29 ID:pDLAdOqH0
>>670
不，剛剛已經問過了，她來這邊跟這個房間或是跟我都無關
也許自己也不知道吧。

「妳記得自己的名字嗎？」

兩聲 (不記得)

709 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 17:18:51 ID:pDLAdOqH0
「有什麼想要我幫忙的事情嗎？」

一聲 (是的)

是要怎樣啦！
「嗯是想要成佛、之類的嗎？」

三聲 (不知道)

竟然不知道?!

722 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:41 ID:bOu9ZoCD0
穿著跟長相大概是怎樣呀?

733 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 17:27:03 ID:pDLAdOqH0
>>722
大概像是昭和後期的時代吧，外表看起來，嗯，20歲左右？

「過世的時間是80年代嗎？」

三聲 (不知道)

越來越撲朔迷離了

743 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 17:30:47 ID:pDLAdOqH0
我拿了紙過來了
「可以看到字嗎？」(※印刷的字)

三聲 (不知道)

我寫了幾個字。「看得到？」

一聲 (是的)

756 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 17:34:34 ID:pDLAdOqH0
總之我先畫了50音表
「有因為我注意到妳而覺得開心嗎？」

一聲 (是的)

唔，很可愛嘛其實
我想到了！
試著握手看看好了
「那，總之先來握個手吧握手！」
我伸出了右手，她握了過來
也就是說，她可以握我的手，然後像錢仙一樣去指50音來拼字囉
她的手跟之前碰到的一樣，有「感覺到」但是沒有溫度。

769 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:47 ID:E/RTnFJ0O
都一直稱呼她為 "穿著很80年代" 也不好吧
既然忘記自己的名字就幫她起一個好了？
..........Utopia之類的

801 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 17:53:34 ID:7klyR4w90
>>769
好主意耶
省略了就是pia醬！


總之就先跟她說明錢仙的玩法看看
簡單來說，就是把我的手指頭借給她去拼字

「我可以，叫妳pia嗎？」

她停了一下，一聲 (好的)
那，就決定是pia了！

827 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:41 ID:bOu9ZoCD0
小pia她是20歲嗎？

828 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:47 ID:E/RTnFJ0O
就決定是pia啦━━(゜∀゜)━━!!

829 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:47 ID:TMMKcMyF0
pia決定XDDDD
Good Job !!

830 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:47 ID:oaGBvIN60
pia！
果然還是要有名字比較好嘛！

831 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:53 ID:bOu9ZoCD0
不過pia她應該也不知道為什麼你突然要幫她起名字吧？

832 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:03:55 ID:AViM5Ryn0
pia XDDDD
也太萌 XDDDDDDDD
不過如果她知道pia的由來是>>110的Utopia的話會怎樣想啊？XDD
Miss. Utopia，簡稱pia XDDD
好口愛

833 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:04:26 ID:UdUutKGz0
pia太萌啦

836 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:06:01 ID:bOu9ZoCD0
那，



她 對 Utopia 的 感 想 是？



856 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 18:11:54 ID:pDLAdOqH0
「昨天的那個....
讓你大吃一驚的Utopia，你覺得怎樣？」

『好恐怖』

860 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:12:41 ID:LjllK/vK0
>>856
XDDDDDDDDDDDD

861 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:12:42 ID:oaGBvIN60
噗！
連幽靈都怕的男人！

862 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:12:48 ID:E/RTnFJ0O
我笑了XDD
大概只會被當成變態吧…

863 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 18:12:57 ID:7klyR4w90
>>856
欸欸你去嚇幽靈是要怎樣啦


887 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 18:17:40 ID:pDLAdOqH0
那，就進入正題了
「具體上你希望我為妳做什麼呢？」

『我好寂寞』

欸這........好像不太妙耶(;´Д`)

920 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 18:24:12 ID:pDLAdOqH0
「.....意思是、是怎麼一回事？（我很慌張）」

『我都一個人』

一個人死去，是這樣的嗎？是這樣的吧？

986 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 18:41:32 ID:pDLAdOqH0
「嗯那，陪妳聊聊天可以嗎？」

『好的！』

---

62 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 18:58:54 ID:pDLAdOqH0
因為板上有人問，我就講一下好了
我25歲，住東京，平日在打工六日休息

100 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 19:11:15 ID:pDLAdOqH0
「妳還有記得什麼事情嗎？」我又問了她一些問題

『不清楚』

「像是喜歡的歌手之類的？」

『不...』

「.....啊，抱歉，一直在追問妳呢。稍微休息一下？」

『好的』

132 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 19:23:24 ID:pDLAdOqH0
「那妳會吃東西嗎？」

『不』

「那我要吃點東西了喔？」

『好的沒關係』

207 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 20:11:16 ID:pDLAdOqH0
她就這樣抱膝坐著，眼神呆滯
「欸，妳知道今年是幾年嗎？」

『不知道』

「現在....是2005年了」
回頭一看，她一副沒什麼感覺的樣子

294 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 20:39:06 ID:pDLAdOqH0
「從到這邊以來過了幾年啊？
來這邊之前都在哪兒啊？」

『到處去』

「一直都是？」

『一直都是。』

「一個人？」

『對』

「這樣啊，很寂寞吧」

『嗯』

「有想要我幫忙什麼嗎？」

『不想要一個人』

「........我知道了」
心情蠻複雜的其實，
我雖然沒有這樣孤單一個人過
不過她一定受不了了吧，孤單一個人。

308 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 20:46:02 ID:pDLAdOqH0
「話說，妳這樣坐會看到裙子裡面耶」

『不要看啊』

「.......抱歉啦」
欸是妳自己要這樣坐耶！妳自己的錯吧！
這還會害羞嗎？
不，寂寞還是寂寞吧。

啊順道一題，老婆婆跟小孩還是一樣在旁邊玩....

311 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 20:47:03 ID:L9c4XzHn0
>>308，好可愛！

315 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 20:48:34 ID:AViM5Ryn0
>>308
噗，好萌

322 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 20:50:34 ID:pDLAdOqH0
「欸，妳可以在電視裡面加雜音之類的嗎？」 

『？』 

「最早在回答我的時候不是發出了『喀』的聲音嗎？」 

『只是想回答你嘛』 

「妳可以做其他事情嗎？」 

『不知道』 

「這樣啊。」 

354 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 21:06:52 ID:pDLAdOqH0
我想讓她笑一下
長久以來一定很寂寞吧 (;´Д⊂) 
加油啊我


【接著，留言板上的網友們紛紛提議要讓pia小姐笑一下】


429 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 21:41:44 ID:pDLAdOqH0
「這裡也有很多人幫妳加油喔。總之就慢慢來吧。」

『誰？』

「一群很棒的笨蛋們。」

『那是什麼？』

嗯，感覺她好像笑了。
不過沒看到也不知道。


【看來心意是真的有傳達到了】


449 名前：本当にあった怖い名無し ：2005/05/29(日) 21:43:28 ID:AViM5Ryn0
她笑了耶！！一定笑了吧
拍張pia小姐的照片上來看看嘛

462 名前： ◆fkXmFVGog. ：2005/05/29(日) 21:51:12 ID:pDLAdOqH
>>449
OK

「可以拍張妳的照片嗎？」

『好的』

拍是拍了不過什麼也沒照到──。

626 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 22:46:00 ID:pDLAdOqH0
「pia妳，聞得到味道嗎？」

『不怎麼』

「嗯？為什麼？」

『有點曖昧模糊的感覺』

「嗯～像是鼻塞那樣嗎？」

『就那種感覺』

「原來如此啊！pia妳鼻塞了嘛！」

『不是』

「我開玩笑的啦、開玩笑」

『我知道』

「啊，妳會肚子餓、會想睡覺嗎？」

『不會』

「嗯、那、都不睡覺？」

『對』

「這樣喔～」

685 名前： ◆fkXmFVGog.. ：2005/05/29(日) 23:03:58 ID:pDLAdOqH0
「嗯......真的沒有什麼我可以幫妳做的事情嗎？」

『不想要一個人』

「我也沒辦法永遠陪著妳喔。」

『我知道』

「嗯......我明天是要去打工啦，pia妳呢？」

『會去』

「妳要跟來嗎？」

『可以嗎？』

「其實沒關係的」

『太好了』

她好像要跟來的樣子。
「那我，要睡覺囉。」

『晚安』

大家也先晚安囉，不知道明天打工會怎樣....



......續後篇【房間變成了女生們的集散地②】


[翻譯 by. 201314的祥平君]

---