【雖然是個四姊妹不過來隨意寫寫我們的日常吧】

本文翻譯自『4姉妹だけど、淡々と日常会話書いてみるｗｗｗｗ』討論串

1: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:18:50 ID:fem5iHuG0
就只是寫些平淡的日常會話喔XDDDDD

登場人物很多所以先寫一下
・姐 >>1
・妹1
・妹2
・妹3
・把拔
・馬麻

6: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:25:57 ID:fem5iHuG0
有天交到第一個男朋友的妹3得意洋洋地

妹3「那個啊，我要跟●●君結婚 XDDDD 絕對要的啊 XDDDD」
妹2「第一個男朋友怎麼可能結婚啊。妳笨蛋嗎？」
妹1「哇～～～真是個有夢想的人啊～～～～」
姐「不不....都能說出這麼清純的話了，這不是很好嗎？」
妹3「絕對要結婚！！！！真的啦！！！！！」
妹1「XDDDDDDDDDDDD」
妹2「理想跟現實不一樣吧」
妹3「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嗚嗚」
妹1「真的哭了耶」
妹2「年輕真好啊。」

....太超過了啊



7: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:27:14 ID:GeWSEa3J0
可以簡述一下年齡等等的嗎？

8: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:27:52 ID:hr9GITF30
可以娶一個走嗎？

11: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:30:47 ID:fem5iHuG0
>>7 那總之先寫一下

・姐 >>1
25  已經不是清純可憐的少女了

・妹1
22  擔任女王大人的角色。傲90% 嬌10%

・妹2
20  認真能幹的傢伙。傲70% 嬌30%

・妹3
17  應聲蟲。沒有傲只有嬌

9: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:29:42 ID:ICCFdg+W0
期待妹3

12: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:31:00 ID:zQrTqGeL0
我先來去取代一下妹3的男友

16: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:33:16 ID:fem5iHuG0
妹2「御宅族真的讓人受不了耶 XDDDDD」
姐「.....我就是個御宅族啊」
妹2「.....姊姊，都是玩網路遊戲....我是指看卡通的人！」
姐「我.....也會看卡通....」
妹2「...........」
姐「卡通很好看啊。像是魔法少女小圓之類的。」
妹2「.....」
姐「.....不蘇服嗎？」
妹2「啊啊啊啊啊啊啊！隨便啦！姊姊妳不要講話！！！」

好可愛啊妹2好可愛啊

20: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:35:41 ID:ICCFdg+W0
姊妹有像哪個明星嗎？

22: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:39:27 ID:fem5iHuG0
>>20
妹3很像早安少女組的道重什麼的

(※道重沙由美)

媽媽很像夏目雅子

21: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:37:49 ID:fem5iHuG0
妹2「姊姊買了智慧型手機呢....真好啊」
妹3「好好喔喔喔～借我摸摸看～」
把拔「妳之前用的手機打算怎麼辦？」
姐「啊...沒有要用了」
把拔「我的手機破破爛爛的了。能不能讓我打包帶走啊？」
姐「好啊 XDDD」
把拔「那個....那妳的舊手機....可以看電視嗎？」
姐「One seg嗎？可以看啊？」
把拔「太好啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」


打從娘胎起第一次看到爸爸擺出Yes!的姿勢。

23: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:42:33 ID:zQrTqGeL0
妹3「我要去人生第一次的約會啦啊啊啊XD」
妹2「喔？要去哪啊？」
妹3「還不知道膩～」
姐「水族館嗎？」
妹3「那裡學校有傳說只要去就會分手耶」
妹2「看電影？」
妹3「好不容易在一起了，不想要不講話嘛」
姐「.....出去購物如何？」
妹3「不不不！會讓人家感覺物慾很強吧？會變成我要他買什麼給我.....」
妹1「欸！男人就是要包養妳才會爽啊～XD」
姐「厄、妳那是什麼東西？」
妹1「說要他做為謝罪買給我的禮物還真的買給我了耶～★」
姐「....是你逼他進貢的吧」
馬麻「妹3～！妳長大可不要變成妹1那樣的人啊！」
妹3「......」

26: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:48:14 ID:fem5iHuG0
咚咚 喀擦

姐「嗯？妹3、怎麼了？」
妹3「....那個。這....」
姐「嗯？真可愛的吊飾呢」
妹3「....這是●●君這陣子在雜貨店買給我的....」
姐「嗯嗯」
妹3「結果還是給他包養了...（半泣」
姐「.....沒關係啦。那是禮物啦，不要跟妹1混為一談XD」
妹3「.....嗯！太好啦啊啊啊啊啊」
啪
妹3「妹1這個惡女喔喔喔喔！哼～哼！」


孩子的教育不能等....嗎？

27: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:49:45 ID:GeWSEa3J0
年紀蠻小的姊妹呢

34: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:54:25 ID:fem5iHuG0
>>27
平常還挺乖的，可是在家還挺小鬼的 XD 因為覺得安心嗎？

31: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:52:24 ID:fem5iHuG0
姐「妹2，一起看動畫啦～」
妹2「.....不用也可以啦，我去買零食！」
姐「家裡有芬達跟爆米花啊 XD」
妹2「.....我不想看奇怪的那種喔？」
姐「....這個怎麼樣？」
妹2「....不要」
姐「我很推薦的說.....」
妹2「....圖不好看」
姐「那這個呢？！」
妹2「....總覺得不好」
姐「.....這個呢厄？」
妹2「.....不要啦」

～30分鐘後～
妹3「嘩哈哈哈哈哈哈哈！！！」
姐「很好笑吧 XDDD 很好笑吧 XDDDDD」

討厭動畫的妹妹最後看的是，荒川爆笑團。
接下來要好好推她了

32: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:53:42 ID:zQrTqGeL0
>>31
結果妹2最後還是不OK嗎 XDDDDD

35: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:56:46 ID:fem5iHuG0
>>32 我本來想看小圓的啊....說圖不好看

對啊！！！你也去跟我妹說去看小圓嘛！！！

36: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:58:26 ID:uU6y0SWo0
>>1
總之先跟我結婚吧

40: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 00:59:26 ID:fem5iHuG0
>>36  竟然在這種地方告白....！大家都在看不是嗎！！

43: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:04:36 ID:fem5iHuG0
妹3「姐結姐結～～」
姐「嗯？怎麼了」
妹3「妹1姊姊很安靜啊.....好可怕....」
姐「....的確是這樣呢....欸、妹1！！」
妹1「......怎樣？」
姐「........這傢伙、怪怪的啊 XDDD 哇臉超紅的啊！發燒了嗎XDD」


不感冒是不會安靜的妹1

48: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:08:56 ID:fem5iHuG0
把拔「嗯？妹1怎麼嘞？」
妹2「被男朋友喧賓奪主了的樣子」
妹3「喧賓奪主 XDDD 姊姊好好笑 XDDD」
姐「好像在附近的公園提分手了」
妹2「妹1姊姊很固執嘛」
把拔「.....快點分手啦」（碎碎唸）

把拔....一定是很寂寞吧 XDDD

50: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:10:48 ID:MiVVgzN10
把拔..... ; ;

55: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:19:52 ID:fem5iHuG0
姐「妳拿了我的胸罩去用啦？」
妹3「啊對不起 XDDD 不過我沒真的拿來用啦」
姐「嗯？那為什麼在你手上啊」
妹3「我本來想借啦，有點太小了 XDDD」
姐「......」
妹3「......姐結？」
姐「妳什麼罩杯？」
妹3「..........D」
姐「.........」
妹3「..........」
姐「.........登大人了呢」


後來妹妹不知道為何送了我3顆高麗菜做為賠罪、真是難以接受啊。

58: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:30:40 ID:fem5iHuG0
姐「咦？妳在洗澡喔？XDDD」
妹2「我已經在洗了啦！！！」
姐「我已經脫好了的說～～～乾脆讓我進去泡啦」
妹2「咦～～～不要啦」
姐「別這麼說嘛～～～啊好冷」
妹2「真拿妳沒轍耶....」
姐「...........欸」
妹2「嗯？怎樣？」
姐「妳什麼罩杯？」
妹2「才不告訴膩雷」
姐「........小氣耶」
妹2「至少比姐姐有料啦」
姐「.............」


當晚的枕頭沾滿了眼淚

59: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:36:54 ID:fem5iHuG0
姐「妹1～借我一下你黑色的包包～」
妹1「嗯可以啊？自己去拿喔」
姐「thank you！」
妹1「不過萬一傷到了我可以要額外加收￥5000啊」

喀擦

姐「咦 XDDDD 這個是 XDDDDDDDDD」
妹1「.........妳看到了？」
姐「........看到了」

在妹1的房間裡面發現了凌波零的模型

61: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:42:33 ID:fem5iHuG0
4姊妹去了卡啦OK

妹2「我要唱安室的歌～」
妹3「我要生物股長的」
姐「......跟不上年輕人的流行啦」

～～～♪

姐「.....嗯！？福音戰士的歌....是誰....」
妹1「......」
姐「就是你吼喔喔喔喔喔！！！！！」

62: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:43:21 ID:fem5iHuG0
有點寫到累了....
大家有什麼問題想問的嗎？

63: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:46:13 ID:LvvpTKoY0
所以>>1是什麼罩杯？

64: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:46:41 ID:fem5iHuG0
>>63 還問這個啊....A啦...A啦！！！！！！！！！！

65: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:47:49 ID:GeWSEa3J0
>>64
嗚喔～這個很.....

68: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:48:39 ID:fem5iHuG0
>>65
我是姊妹裡面最小隻的，所以沒什麼料啦
妹妹還比較Q彈Q彈

我也好想穿一般的比基尼、講一次『啊太重了肩膀好酸啊』的台詞啊啊啊啊啊啊啊啊

72: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:55:29 ID:GeWSEa3J0
>>71
借我揉一下說不定

74: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:57:43 ID:fem5iHuG0
>>72 我聽說揉了反而還有可能更小啊到底會怎樣

75: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 01:58:38 ID:dAr1GFNo0
是說>>1有沒有長得像哪個藝人？

76: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 02:01:18 ID:fem5iHuG0
>>75 藝人啊.....沒有被說過像誰
硬要講的話向海賊王裡面黑頭髮拿刀的那位。海軍什麼的。
海賊王我看到一半就沒看下去了...........

77: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 02:02:48 ID:LvvpTKoY0
>>1夠可愛的話就沒問題啦～

是達絲琪吧？

79: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 02:03:34 ID:fem5iHuG0
糟糕XD 明天要上班該睡啦
如果明天還留著我也許就隨意繼續囉？
晚安～

88: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 04:56:07 ID:lnK7BqUe0
真是有趣的串
不過都用數字來稱呼妹妹有點難懂，取個外號吧？

98: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 08:55:26 ID:gLvDG9IcO
我的家庭也跟>>1有一樣的狀況耶

而且我也是小隻小胸的長女

不過我們這邊連18禁的話題都會聊耶 XD

---

123: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 20:19:19 ID:fem5iHuG0
我回來囉～
大家久等啦！
我也好想聽>>98的故事喔
身邊沒有朋友家裡也是4姊妹的呢

要怎麼取外號呢....真煩惱

128: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 20:25:57 ID:fem5iHuG0
想不出外號 XDDD
只好取名字第一個字了

那麼

我 >>1 長女
小緋 二女（妹1
小多 三女（妹2
小湊 四女（妹3

就這樣吧

131: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 20:30:08 ID:fem5iHuG0

～～♪

「好想見你～♪好想見你～♪YES！」

小湊「爸！拜託不要把我的手機鈴聲唱成演歌啦....」
爸爸常常把流行歌唱成演歌風格（本人沒有自覺

144: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 20:46:11 ID:G3G4c3A70
把拔（♡´◡｀♡）

148: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 20:56:33 ID:fem5iHuG0

電視 < Clear Asahi～♪就冰在家裡面～♪

沙沙....

我「.....妳今天不跟著唱嗎？」
小多「嗯？今天就跟著音樂搖擺就好～」


膩了嗎............

147: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 20:56:20 ID:582WzUDyO
是多可愛啊小多 XDDDDD

150: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 20:58:29 ID:fem5iHuG0
把拔「欸，小湊還沒回家嗎！」
小多「不知道耶？應該還沒吧？」
把拔「欸小多！給她打個電話！」
小多「一定會說跟朋友出去吃飯才回來....」
把拔「真是的！這傢伙交了男朋友就得意忘形！打電話到學校跟她講爸爸生氣了！」
我「怎麼吵吵鬧鬧的？XD」
小多「小湊沒回來，也沒有接電話....」
我「啊？小湊在房間裡面睡覺啊？」

把拔「..........」

喀擦....咚咚咚....磅

把拔「啊....妳睡啦妳睡啦....回來就說一聲嘛.....」

把拔的內心戲..... XDDDDD

155: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:04:46 ID:fem5iHuG0
小湊「咦？相簿耶？」
馬麻「對啊對啊，打掃的時候找到的 XD」
小多「哇....好可愛喔」
我「很久以前的照片了呢，這是誰？」
馬麻「這個被抱著的就是妳馬麻呀～」
小緋「咦咦咦咦咦！看起來好乖啊」
我「嗯？那抱馬麻的就是奶奶囉」
馬麻「嗯。沒錯啊」

我「那這照片是誰拍的呀？」
※爺爺當時已經因為意外而過世了

馬麻「嗯～？不知道耶」
小多「嗯？不知道是為何？」
馬麻「有一天被放在信箱裡面呀XD 好像是奶奶的粉絲拍的XDDD」
小多「那種的在現在叫做跟蹤狂啊.........」





把跟蹤狂拍的照片放到相簿理的奶奶真的太強了吧

172: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:21:04 ID:fem5iHuG0
馬麻「像你今天不應該在街上大聲叫我媽媽啊」
我「....那不然要叫什麼啊」
馬麻「....叫姊姊」
我「太牽強了吧XDD」
小緋「那我呢？」
馬麻「也不行叫。」
小多「我呢？XDDD」

馬麻「嗯......No」
小湊「我呢我呢？」

馬麻「嗯應該可以吧」
我「標準到底在哪裡啊！」

好像不想讓人家知道小孩子都長這麼大了
誇張一點的時候還會被敲頭。

179: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:27:52 ID:G3G4c3A70
我超愛小多的啊

180: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:28:37 ID:JGS0B+w10
我超愛>>1的啊

184: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:36:04 ID:fem5iHuG0
小多「呃啊啊，今天又有奇怪的人！」
我「嗯？怎麼了嗎？」
小多「今天在家門口被奇怪的傢伙搭上話」
我「嗯？說了什麼？」
小多「"要回家了嗎？要不要跟我一起吃個飯啊？"之類的.....」
我「是個黑頭髮身高不高的男人？」
小多「對啊！我沒講話就回家鎖上門，門把還喀嚓喀嚓地響真可怕....」
我「真的假的啊？太恐怖了吧那個」
小多「姊姊遇到的時候都怎麼做啊？」
我「呃，我就直接把門打開說『爸！有客人來找你喔！』他就跑了」
小多「...原來有這招啊...」

最近附近可疑人士變多了。要多注意啊

199: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:46:34 ID:fem5iHuG0
小多「....把拔！」
把拔「....歐歐」
小多「肩膀會不會痛！幫你搥！」
把拔「喔喔....真是不好意思」

槌槌

小多「哎呀～～～哎呀～～～我好想吃冰啊」
我「.....吃冰嗎～好像不錯呢～」
小湊「在桌爐裡面吃冰真好耶～～～」
把拔「.........好好好，原來目的是要吃冰啊....」
小多「我要雪見大福！！！」
小湊「黑栗蒙布朗！！！」
我「霜淇淋的那個」

爸爸，一直都是這種感覺

217: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 22:20:59 ID:wVx61BApP
>>199真溫暖啊

201: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:50:03 ID:fem5iHuG0
有一天，內褲消失了


小緋「內褲小偷也太扯！天啊太噁心了吧！」
小多「可是小緋妳的沒有被偷吧」
小緋「....妳的不見了嗎？」
小多「不。還在。」
小緋「咦？那姊姊的？」
我「不，我的也還在」
小緋「咦.....難道是小湊？」
小湊「我的被退回到信箱裡面了」

小緋「真的假的啊......」

馬麻「是我的不見了」

小緋「......真的太噁心了」

我「馬麻妳這是什麼勝利的表情啊？」

犯人熱愛熟女

203: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 21:54:21 ID:GeWSEa3J0
犯人就是爸爸吧

219: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 22:29:04 ID:fem5iHuG0
小緋「今天真的是超驚險的啊」
我「怎麼了嗎？」
小緋「很久沒有騎腳踏車了」
我「嗯嗯」

小緋「今天一騎就突然遇到有個老爺爺跑到路上」
我「咦.....」

小緋「幸好我很驚險地躲開老爺爺了」
我「真危險啊啊啊啊」

小緋「我整個驚慌嚇到」
小緋「我一邊叫著『您沒事吧啊啊啊啊啊啊！』，也沒想太多就從後面下了腳踏車，結果後輪碾到了老爺爺.....」
我「欸 XDDDDD 老爺爺沒事吧 XDDDD」
小緋「我就讓他坐在後面載他一程囉」

到底在幹甚麼啊 XDDDDDDDDDD

221: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 22:31:28 ID:GeWSEa3J0
>>219
笨蛋 XDDDDDDDDDDD

230: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 22:45:06 ID:fem5iHuG0
～～♪～～♪
我「嗯？小湊？怎麼會這時候打電話」
小湊....「太好了.....」
我「咦？已經過晚上11點了耶？你還在外頭？」
小湊「不.....我在家裡.....」
我「都在家裡還打什麼電話啊來我房間啊。掛斷囉！」
小湊「姐結！！等一下等一下！！」
我「是怎樣啦！」
小湊「拿.....衛生紙到廁所、拜託.....」


好像叫了很多次爸爸但是爸爸還在睡的樣子，哭哭。

239: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 22:54:55 ID:fem5iHuG0
小多「姊姊、這樣看起來好假掰喔。」
小緋「！！才不假掰！這還算是淡妝啊！」
小多「假掰啦」

-數日後-

小緋「這樣如何！很自然吧！」
小多「很自然，可是髮色看起來好老喔。」
小緋「....才不老啊！小湊！妳覺得怎麼樣！」
小湊「嗯～感覺很老！！」
小緋「.....不管了啦。」

-數日後-

小緋「你看你看！染黑了！這樣如何！」
小多「....你太認真了吧 XDD」
小湊「小緋姊姊不管假掰還是變老，還是姊姊啊」
小緋「.....」
我「也就是說不管怎樣都很適合嘛～XD」
小緋「吵死了！啦笨蛋！！」

隔天就回復了原本的小緋了。真乖耶

246: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 23:01:01 ID:NgYPUl8C0

小緋、小多有像哪個藝人嗎？

248: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 23:03:43 ID:fem5iHuG0

>>246
好像沒有像小緋的。
....嗯、應該沒有

小多是姊妹裡面最漂亮的。
長得像田中美保

254: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 23:06:36 ID:fem5iHuG0
差不多快要沒梗了。
大概把最近有印象的都寫出來囉 XD

最後來畫個4姊妹的畫像好了，有需要嗎？

257: 名も無き被検体774号+ 2011/03/02 23:08:39 ID:fem5iHuG0
那麼、好久沒動筆了。
請不要期待我的技術啊 XDDD

269: 名も無き被検体774号+ 2011/03/03 00:07:18 ID:gbwnTP4d0
不好意思....要怎麼上傳啊....
真是搞不懂

271: 名も無き被検体774号+ 2011/03/03 00:12:32 ID:gbwnTP4d0

就是這樣吧！

感謝大家兩天來的支援～晚安

280: 名も無き被検体774号+ 2011/03/03 00:20:19 ID:6BTuZ5610
畫得好棒啊啊啊啊啊啊啊啊啊
感覺所有人都很可愛呢
>>1謝啦

285: 名も無き被検体774号+ 2011/03/03 00:26:16 ID:OPzrvSMQ0
大家都是不同類型的美女呢



[翻譯 by. 十兄弟祥平君]

---