2013年12月30日 星期一

【第一次去聯誼旁邊的美男比起女孩子更吸引人耶怎麼辦】

本文翻譯自『初めて合コンに行ったんだが、女より隣のイケメンに惚れたんだけど』討論串
文章雖短,卻很傳神(?)

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:34:06 ID:MW3waZWy0
不知道何時開始不是對女生而是對著美男說話的我

2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:34:32 ID:pT8ajt4r0
有耶我懂我懂

3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:34:38 ID:/lZt9EEL0
戀愛,總是突然開始的啊

4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:35:02 ID:CeKXVXrA0
噢,對啊就是這樣

5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/03/20 17:35:17 ID:HuEgH+rn0
帥哥的話沒辦法啦

2013年12月23日 星期一

【(續)用安價來給妹妹報復一下】

續前篇【用安價來給妹妹報復一下】

527 :1 :2007/06/07(木) 13:57:47.46 ID:yTYMUd700
我回來了....

530 :以下、名無し :2007/06/07(木) 13:58:05.92 ID:Artn2JKm0
>>527
怎、怎麼了??

559 :以下、名無し :2007/06/07(木) 13:59:34.03 ID:T8lFM+qc0
怎麼感覺沒有精神啊 XDDDD

2013年12月17日 星期二

【用安價來給妹妹報復一下】

本文翻譯自『安価で妹に仕返し』討論串
還不清楚安價的網友們可以參照【等一下就來交個女朋友的啦HAHAHA】

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/07(木) 10:18:07.76 ID:yTYMUd700
我 23 大學生
妹 18 打工族

上個月妹妹求說要我借她5萬日圓急用,我借她了
昨天要她歸還,卻被她說
「不可能,是說我也沒說過要還你啊~」

好久沒這麼怒了。安價>>10

10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/07(木) 10:22:30.33 ID:jfL7NvLi0
放棄那5萬
再追加5萬送給妹妹

14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/07(木) 10:23:11.20 ID:nMSh7ZDM0
>>10 Good Job!!!

2013年12月2日 星期一

【小傻蛋...不是還有我在嗎?】

本文翻譯自『馬鹿だな....俺がいるだろう....』討論串

1 :彼氏いない歴774年:2007/06/18(月) 03:23:28 ID:WV/VK33u
浴缸「我永遠都會溫暖你的...」

4 :彼氏いない歴774年:2007/06/18(月) 03:32:15 ID:WV/VK33u
不幸「我絕對不會離開你的...」

6 :彼氏いない歴774年:2007/06/18(月) 03:46:32 ID:7vtBqarv
棉被「不管發生什麼事情,我都會抱緊你的。想哭的時候就在我的胸口哭泣吧。」

7 :彼氏いない歴774年:2007/06/18(月) 03:46:39 ID:5GBYWW6h
肉「我啊,是絕對離不開你的啊!!」

2013年11月22日 星期五

【突然得到了超多錢啦 XDDDDDDDDD】

本文翻譯自『大金が転がり込んできたwwwwwwww』討論串

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/11/11(金) 00:51:13.65 ID:CABC4xMK0
天啊我手都在抖

2013年11月4日 星期一

【部長突然摘下了假髮但是....】

本文翻譯自『部長が急にヅラを取ったんだが・・・』討論串,
【在一家黑心公司上班,我想我快不行了】的>>1命運截然不同,本篇的>>1又會經歷什麼有趣的事件呢~~~

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2008/09/08(月) 14:19:05.18 ID:YBT+XDhb0
我們公司的部長總是戴著一看就知道的假髮
綽號叫「小帽帽」
可是今天他突然就直接禿頭來上班啦 XDDDDDDDD

所有人都嚇到了....但是誰都不敢講
今天的公司真的是霹靂無敵安靜的啦

我已經....受不了了.....就連現在寫討論串的同時
嘴角....要失守啦....!

2013年10月25日 星期五

【(續)在一家黑心公司上班,我想我快不行了】

續前篇【在一家黑心公司上班,我想我快不行了】

662 :1:2007/11/25(日) 01:03:39.59 ID:xZORwDLZ0
「大家早.....」

唔啊!!我的身體一下子僵住了。
在我眼前的是,半死不活地打著鍵盤的上原。
嘴角掛著口水眼鏡也歪了。昨晚完全沒有闔眼嗎

「欸上原先生你沒....」

藤田先生對我使了個眼神,是要我不要跟他講話嗎
瞭解了,我輕輕地點了頭

2013年10月15日 星期二

【在一家黑心公司上班,我想我快不行了】

本文翻譯自『ブラック会社に勤めてるんだが、もう俺は限界かもしれない』討論串

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/11/24(土) 21:38:07.44 ID:Jw+br6zA0
我的工作是個程式設計師。這行真的很不妙啊...

我記得進公司的那一天。
拿到了電腦 → 按照指示安裝了一些軟體 → 拿到了設計文件

「嗯這樣就OK了。那就把這東西給做好吧」
「啊?」
「就說把裡面寫的東西給做出來啊」
「啊,咦?是、是的」
「大家都很忙的,你盡力把它做出來喔」

主管就這樣拋下一句話而去了。
就這樣煩惱下去也不行,總之先看一下設計文件
嗯要採用這個架構、嗯這樣那樣.....還要做什麼測試.....

搞不懂啊

2 :  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄:2007/11/24(土) 21:38:20.38 ID:hhJr3lPT0

2013年9月26日 星期四

【欸早上小弟弟特別有精神要怎麼上廁所啦】

本文翻譯自『朝勃ち時の排尿方法』,圖看不懂的請自行意會不由分說

1 名前:おさかなくわえた名無しさん:03/03/12(水) 10:22 ID:9XRhSJj5
請告訴我早上小弟弟特別有精神要怎麼上廁所
我這皮太長也只能自己拉起來調整水流
如果能
有精神 → 無力 → 有精神
瞬間切換的話就沒問題了
大家是怎麼做的呢?

40 名前:おさかなくわえた名無しさん:03/03/16(日) 23:51 ID:Jmcqrcty
這樣如何呢?

2013年9月16日 星期一

【某個軟Q軟Q的物體滑走的討論串】

本文翻譯自『なんかふにふにした物体がすべるスレ』,與【總之就是個軟Q軟Q的物體凹下去的討論串】是相同系列

第一天,是聖誕夜

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/12/23(木) 23:35:05.52 ID:9XHBPAEk0
沒有什麼特別意義的討論串

2013年8月28日 星期三

【把眼鏡放到冷凍庫裡面超涼的啦】

本文翻譯自『冷凍庫にメガネ入れといたんだけど超冷えてる』討論串

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2010/02/17(水) 07:44:44.83 ID:22r32F2i0
好冰啊!

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2010/02/17(水) 07:45:03.94 ID:5LTZKK3O0
竟然有這種怪招

以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします2010/02/17(水) 09:45:44.86 ID:t+TZcU7KP
好酷啊!我也來試試看好了!

無駄 ◆.mudaKXYKM 2010/02/17(水) 10:25:51.39 ID:h/kYPmM9P
把鏡框放到冷凍庫裡面
就會有鏡片啦!

2013年8月16日 星期五

【(續)拿蒟蒻啪啪打屁股的....】

續前篇【拿蒟蒻啪啪打屁股的時候被老媽發現了】


【拿蒟蒻啪啪打屁股的事情被男友知道了】

10 :こんにゃく ◆N/WOX1pQ.M :2007/10/02(火) 02:17:27.79 ID:RCxbfYCU0
大概是有陣子之前的事情了

日期不太記得,在17號起了討論串的隔天夜晚
家裡的爸爸、媽媽、我、弟弟、和男友!!???
晚餐前開起了家庭會議

欸欸欸欸欸欸,為什麼男友在這邊?
我問男友說為什麼在這邊
「就,妳媽媽叫我來就來了」

2013年7月24日 星期三

【(終)實在吃飽太閒了來被警察抓抓看吧】

續前篇 【(續)實在吃飽太閒了來被警察抓抓看吧】

146 :浪速のシューマッハ ◆YjzjI32Lw6 :2007/02/01(木) 00:28:23.16 ID:2pBntOR20 
清水「那,你為何要做這種事情?」
我「因為是暖冬啊」
清水「那個啊,從剛剛開始我就聽不懂你在講什麼啊」
我「沒辦法啊,暖冬嘛」
清水「我要生氣囉?」
救命啊立花大叔

2013年7月12日 星期五

【(續)實在吃飽太閒了來被警察抓抓看吧】

續前篇 【實在吃飽太閒了來被警察抓抓看吧】

【實在是吃飽太閒了來道個歉吧】

1 :浪速のシューマッハ ◆YjzjI32Lw6 [sage] :2006/11/13(月) 22:01:36.89 ID:fF+3JciR0
就跟標題字面上的一樣

我去謝罪了
用我自己的方式啊!

3 :浪速のシューマッハ ◆YjzjI32Lw6 :2006/11/13(月) 22:03:02.91 ID:fF+3JciR0 
這次應該是最後了,
我會慢慢寫的請大家耐心等待喔

2013年6月26日 星期三

【實在吃飽太閒了來被警察抓抓看吧】

本文翻譯自『本当に暇過ぎるので捕まってみた』及相關討論串,小孩子不要學!

1 :以下、佐賀県庁にかわりまして佐賀県民がお送りします :佐賀暦2006年,2006/10/24(佐賀県警察) 20:17:01.61 ID:aeeUZ4iH0 
警察那邊的人真是恐怖啊,稍微開點小玩笑馬上就生氣了啊。

之前在卡拉OK打工報警的時候警察還挺溫柔的啊....
表裡不一真是太可怕啦

2013年6月15日 星期六

【建了一夜之國的故事】

本文翻譯自『一夜限りの国を築いた話』

1:名も無き被検体774号+:2012/11/09(金) 21:32:50.38 ID:rNr2S7dN0
這是個跟著大人們的宴會一起來的小學生在廢棄的幼稚園裡面各自建立了自己的國家的故事
邊寫邊回想,大家姑且就聽聽吧

2:名も無き被検体774号+:2012/11/09(金) 21:33:45.93 ID:UwSNZNWT0
好像蠻有趣的嘛

2013年6月3日 星期一

【我們班上自動鉛筆筆芯變成了貨幣的故事】

本文翻譯自『俺のクラスでシャーペンの芯が通貨になった話』討論串

5:名も無き被検体774号+:2012/09/01(土) 00:01:27.82 ID:iJEo/UQp0
大概是國一下學期時候的事情了

我的國中是默許帶撲克牌到學校去的
大家常在午休時間用撲克牌玩大富豪的遊戲

就有一天,作莊的已經玩膩大富豪了想說要來點新的什麼刺激
就決定來賭自動鉛筆的筆芯

2013年5月28日 星期二

【勇者「都打倒魔王了來回家吧」】

本文翻譯自『勇者「魔王倒したし帰るか」』討論串,視點頗傑出

1 :VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(千葉県) :2011/07/01(金) 10:10:49.16 ID:5Ug8BclXo
勇者「yo!國王陛下。勇者回來囉。」
國王「誰、你誰?」
勇者「噢就說是勇者了啊。你看這是勇者之印」 (亮出)
國王「這確實是勇者才有的.....啊,不好意思。實在是有點那個....樣子變了太多」
勇者「啊~有瘦了倒是。也長了些鬍子。樣子也髒髒的對吧。盔甲什麼的也黏黏臭臭的」
國王「沒、沒有這回事啦....」
勇者「不用勉強沒關係。啊,不好意思讓我抽一根可以嗎?」
國王「啊?噢、噢抽菸嗎? 那麼我讓士兵幫你準備個一根吧」
勇者「沒關係啦沒關係啦。我自己有的。」

2013年5月16日 星期四

【為了拯救不認識的小哥於痴漢冤罪而展開一段段離奇的死鬥】

本文翻譯自『知らないお兄さんを痴漢冤罪から救う為に死闘を繰り広げてきた』討論串

在日本,被誤認為痴漢、色狼是很嚴重的事情。
尤其是在電車上,一旦被帶入職員室,那可是不吃上官司不行,跳到黃河也難洗清呀!
>>1見義勇為的態度獲得了許多男性網友們的支持....

3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/01/30(日) 00:04:10.55ID:EKS9/Glo0
這是前天發生的事情。
跟朋友出去玩回來的我,坐在午後的電車上
那時大概是下班的時間,所以電車上人擠人
我坐在第一節車廂,旁邊有個用DS在玩神奇寶貝的大叔
這時有個女人很硬是要插到我與大叔中間的空隙。

至此為止還十分地和平

2013年5月10日 星期五

【救救這些孩子們吧】

本文章翻譯自「この子達を助けてやってくれ」討論串

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/03/23(水) 22:43:06.63 ID:H4uJ4KzH0
她好像想爬上山崖
這次她叫了朋友過來

2013年5月2日 星期四

【(續)被捲入同志情侶的癡情啦】

續前篇【被捲入同志情侶的癡情啦】

254 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日:2008/07/11(金) 03:43:13.07 ID:/T2zx9Xm0
為什麼>>1周圍這麼多gay啊?

2013年4月24日 星期三

【被捲入同志情侶的癡情啦】

本文翻譯自『ゲイカップルの痴情のもつれに巻き込まれた』討論串

1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2008/07/10(木) 21:02:58.48 ID:xoByOn280
其實這已經是有段時間的事情了,取得當事人同意之後發了文。

國中時有一對認識的同志情侶,發生了些事情之後分手了。
那時有了個被捲入的貴重經驗,但我真不希望再遇到第二次了....

2013年4月15日 星期一

【拿蒟蒻啪啪打屁股的時候被老媽發現了】

本文翻譯自『こんにゃくで尻をペチン、ペチンと叩いてるところを親に見られた』討論串

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/09/17(月) 22:05:12.55 ID:BRCtUadN0
什麼也沒穿的就在自己房間裡面拍著拍著
就被老媽看到了....
好想死喔....

2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2007/09/17(月) 22:05:29.69 ID:Saa2knvx0
這種狀況死掉還比較好吧!!!

2013年4月8日 星期一

【瑪利歐得了5月病啦】

本文翻譯自『マリオが5月病にかかったようです』討論串
五月病,是一種在日本5月黃金週連續假日之後,大家會得的一種『不想上班』的病.....

以下譯名皆採直譯,與官方翻譯不同,有興趣者可參考 瑪利歐世界的官方翻譯 任天堂官方網站

1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/05/01(木) 21:33:28.95 ID:+DrM2KFd0

2013年4月1日 星期一

[速報] 2013愚人節惡搞活動快速整理

4/1愚人節,是網際網路上一年一度一天限定的重大節日
眾科技公司如google的『勇者鬥惡龍街景』、Opera Software的『臉部控制瀏覽器』
眾遊戲公司像是Nirto+的『虛擬角色推特大混戰』、typemoon的『虛擬角色推特大混戰』,
無不使出渾身解數來參加這場搞笑盛會
有的是惡搞新產品的發售、有的甚至把整個官網拆掉換成賣農具的網站

2013年3月25日 星期一

【糟啦XDD我想出個最強的傘啦XDDDD】

本文翻譯自『やべえwwww最強の傘考えたwwww』討論串

1:名無しにかわりましてVIPがお送りします:2007/08/12(日) 18:40:54.97 ID:TcwX+lUY0
大概就像這種感覺,不知道能不能接龍下去

2013年3月18日 星期一

【總之就是個軟Q軟Q的物體凹下去的討論串】

本文翻譯自『なんかふにふにした物体がヘコむスレ』

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/08(月) 00:58:24.04 ID:LDIcZkk50
有點兒意義不明的討論串

2013年3月11日 星期一

【去了東京的老哥變成同志回來了】

本文翻譯自『東京に行った兄がホモになって帰ってきた』討論串
獻給廣大辛苦的同志朋友們,以及提供此篇的好友 Spin,你們都是最棒的!

9 :以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2012/02/24(金) 04:58:11.58 ID:+4sFp4g60 
今天真開起了家庭會議啦太可怕

2013年3月10日 星期日

徵稿活動票選結果出爐

第一屆 新注音新聞盃衍生創作徵稿活動
首先感謝各位作者們這一個月以來踴躍的投稿,
在各網友們噗浪上的熱烈投票後,評選結果終於出爐。

2013年2月25日 星期一

【想去個秘境車站看看。小幌站那邊如何呢?】

本文翻譯自『秘境駅ってのに行ってみようと思う。小幌駅ってとこがいいんだろ?』討論串

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/07/22(金) 22:01:25.41 ID:4UztJMwP0
我去了一趟

※>>1並不是鐵道宅
※照片、影片都是用普通的相機拍的

2013年2月18日 星期一

【雞○骨折我的整個人生都完了】

本文翻譯自『チンコ骨折して俺の人生終了』討論串
1:名も無き被検体774号+:2012/02/28(火) 13:07:22.30 ID:3usrtbOu0
其實這並不好笑

2013年2月7日 星期四

【用安價來讓這兩個人變成幸福的情侶吧】

本文翻譯自「安価でこの二人を幸せなカップルにしていく」討論串

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/21(木) 00:00:51.16 ID:hqRquNIO0
上了高中以來已經過了一個月了
對旁邊只打過招呼的同學
要怎麼跟她開起話題呢?
>>3

2013年2月4日 星期一

【(完結)房間變成了女生們的集散地⑥】

續前篇:【房間變成了女生們的集散地⑤】

1315 名前:推薦香水的人[sage] 投稿日:2005/06/09(木) 22:08:39 ID:xrCFaZUM
果然…

香味會喚醒無意識區域的深層記憶呢。
好像讓她回憶起痛苦的經驗了…
小Pia也是,>>1也是,對不起。

2013年1月30日 星期三

【房間變成了女生們的集散地⑤】

續前篇:【房間變成了女生們的集散地④】

424 名前:◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/05(日) 16:49:52 ID:F4RRgzvy0
早安耶
一大早Pia就說『要出門去』
我問她要不要一起去
她只說了『沒關係』就跑出去了。

2013年1月27日 星期日

新注音新聞盃衍生創作徵稿活動,正式開跑!

時值農曆歲末﹑新曆新春,寒假開始的美好日子。

回顧2012年,
牽手長大的福田里美、對奇蹟深信不疑的古田、走出家門奮力救災的阿勉、不小心變成gay的高城、寫出恐嚇信的Rera、被調包的伊集院伊莉莎白、努力活過的阿姆羅、T先生,
陪了我許多從無厘頭中笑翻、半夜裡驚嚇提神、憂鬱時振作的時光。
他們時而是801板的姊姊、時而是對妻子告白的丈夫、鼓勵妹妹振作的鄉民、時而是幫忙出餿主意的天才。

該是把這些故事繼續寫下去的時候了
新注音新聞,這次想鼓勵大家從另一個角度寫寫這些故事。

2013年1月25日 星期五

【雖然是個金屬史萊姆不過有什麼話想問嗎?】

感謝 THE RED GUY 網友的翻譯,本篇是由他獨力完成的~

翻譯自「メタルスライムだけど何か質問ある?」及其他討論串
是前幾年一個2ch上蠻有趣的網路事件。

2013年1月23日 星期三

【房間變成了女生們的集散地④】

續前篇:【房間變成了女生們的集散地③】


266 名前: ◆fkXmFVGog. [sage] 投稿日:2005/06/03(金) 18:16:11 ID:UClxyvEk0
我回來了。

對了!
pia又講話了喔!

2013年1月20日 星期日

【勇者用安價去冒險的討論串】

本文翻譯自「勇者が安価で冒険に出るスレ」


1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/01/23(土) 17:53:54.75 ID:ip9CUAHf0
媽「你要睡到什麼時候啊!!」
勇者「媽、媽媽!」
媽「國王在叫你喔,快點到城裡面啦」

2013年1月12日 星期六

【房間變成了女生們的集散地③】

續前篇:【房間變成了女生們的集散地②】


761 名前: ◆fkXmFVGog. [sage]投稿日:2005/06/01(水) 20:30:31 ID:jBC6RDmo0
一早起床,今天除了pia之外只有老婆婆在
早餐後來到了打工的地方
我「早安」

2013年1月10日 星期四

【房間變成了女生們的集散地②】

續前篇:【房間變成了女生們的集散地①】


56 名前: ◆fkXmFVGog.[sage] 投稿日:2005/05/30(月) 19:37:42 ID:MEPFtOS6
大致跟大家報告一下今天的情形
打工是從八點半開始,有點兒睡過頭了。
而且下起了雨。

2013年1月5日 星期六

【房間變成了女生們的集散地①】

本文翻譯自「部屋が女のたまり場になっている」討論串。


1 名前:本当にあった怖い名無し :2005/05/28(土) 22:56:28 ID:4mxcxrS90
我房間真變成女生的集散地了。
不是人的,是幽靈的。